常見動物英文介紹:世界真奇妙之蝙蝠(雙語)

新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文

常見動物英文介紹：世界真奇妙之蝙蝠(雙語）

2012-10-09 14:48

來源：外語教育網

作者：

There are more than 800 types （scientists call them species） of bats all over the world! Some, called microbats, are very small, while megabats are the larger kind. One kind of megabat that lives in Africa and India even is called a "flying fox" because it's so large!

　　· I live on all the continents in the world except Antarctica.
　　· I like warm, tropical areas but can live anywhere it's not too cold. You might see me all over except in polar areas and islands I can't fly to.
　　· I live in places like caves and hollow trees. I also might hang under the awnings of buildings.
　　· My body is small and I have two thin wings. My legs are long with sharp claws for hanging.
　　· I'm usually dark brown, but I also can be black, gray or shades of red.
　　· I can be huge – more than 5 feet (about 1.5 meters) from wing to wing. Or very small – just more than 1 inch (about 2.5 centimeters) from the end of one wing to the end of the other.
　　· Depending on where I live, I can be very light or quite heavy. When I'm lighter, I am one of the smallest mammals in the world.
　　· I usually eat only insects but also might eat fruit and flower nectar. Sometimes I even feast on small birds, lizards and rodents like mice.
　　· Because I can move around well in the air, few other animals really bother me. But I do have a hard time protecting myself from insect repellents that humans sometimes spray on plants.
　　· I'm famous for sleeping during the day and flying at night. I "see" in the dark by using sound waves to figure out what's close and far away.

　　譯文

　　蝙蝠——地圖上塗棕色的地方是我的家

　　有趣的常識：全世界有800多種（科學家稱之為「物種」）蝙蝠！有一些蝙蝠稱作「微型蝙蝠」，他們非常小，而「巨型蝙蝠」則比較大些。有一種巨型蝙蝠住在非洲和印度，人們甚至稱之為「飛狐狸」，就是因為它太大了！

　　·除南極以外，我居住在世界上所有的大陸上。
　　·我喜歡溫暖、熱帶的地區，但也能住在氣候不太冷的任何地方。除了極地和我不能飛到的島嶼，你也許在世界各處都能看得到我。
　　·我住在山洞和樹洞中，也可能掛在建築物的遮陽棚下。
　　·我身體小巧，有兩個薄薄的翅膀。我的腿長，且帶有利爪，以利於懸掛。
　　·我通常是深棕色的，但也可能是黑色、灰色或暗紅色。
　　·我可能很大！——展開雙翼，超過5英尺(約1.5米)；也可能很小一—從—個翼的末端到另一個翼的末端只有1英寸多(約2.5釐米)。
　　·根據我的居住地，我可能很輕，也可能很重。當我體輕時，我是世界上最小的哺乳動物之一!
　　·我通常只吃昆蟲，但也吃水果和花蜜。有時我甚至享用小鳥、蜥蜴和象老鼠那樣的齧齒動物。
　　·因為我能自如地在空中飛翔，幾乎沒有別的動物能真的打擾我。但我確實也有不好過的時候，就是保護自己免受有時人類噴灑在植物上的驅蟲劑的侵害。
　　·我因白天睡覺，夜間飛行而聞名。在黑暗處，我通過聲波來「看」並辨別什麼在附近和遠處。　　

編輯推薦

　　>>兒童英語寓言故事匯總

　　>>少兒英語百科視頻第1集：可愛的猴子

　　>>少兒英語詞彙順口溜匯總

　　>>專家指導：開啟少兒英語閱讀的黃金期

　　>>更多內容請關注新東方網少兒英語頻道

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。