新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文
常見動物英文介紹：世界真奇妙之斑馬(雙語）
2012-10-09 14:28
來源：外語教育網
作者：
| The stripes are what set the zebra apart from the rest of the horse family. They look cool and also let the zebra blend in with its surroundings for protection from some enemies. There once were a lot of zebras in many parts of Africa, but they have become endangered in some areas because of hunting. |
· I live on the continent of Africa.
· I usually live on flat, open plains. But I also can live up in the mountains of South Africa.
· I don't build a house but rest on the ground or stay standing when I'm tired.
· I look a lot like a horse but I'm a little bit smaller. I have big ears and a short bunch of hair on my head called a mane. There also are hooves on the bottoms of my feet.
· My body is silver-white or yellowish-white with black stripes. My head also is white but with brown markings, and my face is a light brown or tan color.
· I'm smaller than most horses but still am pretty big. I can get to be about 5 feet (about 1.5 meters) tall if you measure from my hooves to my shoulders.
· I can weigh all different amounts, but I'm usually between 400 and 1,000 pounds (about 200 to 500 kilograms).
· You probably would call me a vegetarian. But scientists call me a herbivore because I only eat leaves, grass and other plants.
· I actually have trouble protecting myself, especially from larger animals like lions and from humans who hunt me. But when I do get into trouble, I often can outrun those chasing me.
· I travel with friends in groups called herds. And at one time in the past, I almost became extinct.
譯文
斑馬——地圖上塗紅色的地方是我的家
有趣的常識：條紋是區別於斑馬和馬家族中的其它馬的標誌。這些條紋看起來很漂亮，也使得斑馬和它周圍的環境相融合，以保護自己免受敵人的攻擊。在非洲的許多地區都曾經有大量的斑馬，但是由於獵捕，一些地區的斑馬已瀕臨滅絕。
·我住在非洲大陸。
·我通常住在平坦、空曠的草原上，但我也能住在南非的山上。
·我不蓋房子，而當我累的時候，我就在地上休息或保持站立。
·我看上去很象一匹馬，但我比它們要小一點兒。我有一雙大耳朵，頭上有一束稱為鬃毛的短髮，在我的腳底也有蹄子。
·我的身體是銀白色或黃白色與黑色條紋相間。我的頭也是白色的，但有棕色的斑紋。還有，我的臉是淺棕色或棕褐色。
·和大多數的馬相比，我要小一些，但還是相當大的。 如果你從我的蹄量到肩，我大約能有5英尺(約1.5米)高。
·我的體重可能不盡相同，但一般都在400至1000磅之間(約200至500千克)。
·可能你會說我是素食者，但科學家稱我為草食動物，因為我只吃葉子、草和其它植物。
· 實際上，我並不善於自我保護，特別是當獅子那樣的大型動物和人類獵捕我的時候。但是當我遇到麻煩時，我總能逃脫他們的追捕。
·我和朋友成群出行，稱為「牧群」。曾經在過去一個時期，我幾乎瀕臨滅絕。
編輯推薦
>>兒童英語寓言故事匯總
>>少兒英語百科視頻第1集：可愛的猴子
>>少兒英語詞彙順口溜匯總
>>專家指導：開啟少兒英語閱讀的黃金期
>>更多內容請關注新東方網少兒英語頻道
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。