經受今生|王六一:堂吉訶德的故鄉與阿爾卡拉大學

2020-12-03 第三國

塞萬提斯與堂吉訶德國際漫畫展,作為中國貴陽孔學堂與西班牙阿爾卡拉大學漫畫研究所文化交流的成果,經過長達兩年的籌備,終於將要在2019年5月下旬,在貴陽孔學堂展廳正式開展。

展覽現場

我為了促成王陽明國際漫畫展在阿爾卡拉、塞萬提斯與唐吉訶德國際漫畫展在貴陽舉行,先後三次訪問阿爾卡拉,在塞萬提斯與唐吉訶德國際漫畫展開展之際,往事浮上心頭,我願將在堂吉訶德的故鄉與阿爾卡拉大學的所見所聞與大家分享。

王六一(右)胡安(左)

我在西班牙的合作方是阿尓卡拉大學漫畫研究所的的所長胡安先生。我和他有十年以上的交情了。這位投身於漫畫的畫展策劃人、活動組織者與出版、教育家個頭不高卻精神十足。他頭巳謝頂,但兩眼發光。每當我們講到什麼有意思的事情時,他會說Fantastic。

阿爾卡拉大學賓館

胡安博土每次將我和其他國家前來參加他活動的漫畫家、專家學者安排下榻在古老的阿爾卡拉校園中一幢古建築改建的賓館。這一建築的外形保留了幾百年前的模樣,在古色古香的幽靜環境中,我們與歷史同在,也許有這種體驗的人並不多吧。

阿爾卡拉大學校門

阿爾卡拉美術館

蒙承胡安的美意,他在陪我們參觀阿爾卡拉大學時,特意請了一名講解員。講解員首先將我們帶到至今還保存的大學大門前。阿爾卡拉大學是歐洲最古老的大學,它在文藝復興時期誕生,創建這一大學的西斯內羅斯主教與內布裡哈等人文主義者攜手,使宗教的傳播和教育的普及並駕齊驅,開創了一個新的時代。值得一提的是,早在十二世紀,阿爾卡拉大學的前身託萊多翻譯學院已從拉丁、希臘和希伯來諸種文字翻譯古代典籍,為人文主義在歐洲的傳播做出了卓越的貢獻。大學的目的是培養人才。大門上的石雕表現了卓有遠見的主教和教育家西斯內羅斯與內布裡哈等傑出物的形象。他們樂觀向上的神情,堅毅果敢的目光穿越時代,使我們感受到文藝復興時期的精神。阿爾卡拉大學醫學,法律,經濟系十分有名。據說南美許多國家的大學課程設置,學科都師法該校。

在阿爾卡拉的古老建築中,最值一提的是塞萬提斯文學獎頒獎典禮大廳。這一在西班牙語世界相當於諾貝爾文學獎在這具有宗教氣氛,莊嚴,典雅的場所舉行,表現了西班牙對文化的推崇和敬重。進了門,抬頭所見的是歷屆塞萬提斯文學獎獲得者的名單,哥倫比亞的馬爾克斯、阿根廷博爾赫斯等位居其中。據說,西班牙國王每次都出席頒獎典禮。

西班牙航海書籍

阿爾卡拉大學擁有四座博物館,它們分別為歷史博物館、設計博物館、漫畫博物館與城市建設博物館。我們在阿爾卡拉大學歷史博物館中見到了這座城市和大學歷史沿革。館內展出的中世紀西班牙的版畫和玻璃彩繪非常精彩,它們不僅保留了那個時代的人物形象,城市風貌,宗教精神,還是一幅幅精美的藝術品。在博物館給我印象最深的是西班牙人繪製的航海地圖,見到這些引導無畏的探險家駛向大海,開拓疆界的地圖,我聯想到鄭和下西洋歸來後,在蠻橫無知,固步自封的皇家居然所有的航海資料毀之一旦,奉行鎖關閉國的愚政,使歷史的機遇擦肩而過,我們由此在百年淪落為封建落後之國,不禁連聲嘆息。

阿尓卡拉不僅擁有最古老的大學,它還是《堂吉訶德》作者塞萬提斯的故鄉。進入這一古老而又年輕的城市,在主要的街道和廣場都可見到塞萬提斯和堂吉訶德的雕塑。這些出自西班牙和國外藝術家之手所創作的寫實與抽象的雕塑,表現了人們對這位偉大作家的愛戴。遊人在阿爾卡拉肯定都會到塞萬提斯廣場轉轉,參觀塞萬提斯故居。名人故居使人睹物思人,回顧一下他們生長的經歷,往往能給予人啟發,甚至是影響和改變人的一生。

堂吉訶德故居

堂吉訶德故居

在這一博物館,人們首先通過塞萬提斯故居所展出的器物用品,房間裝飾與文化娛樂用品,了解到十五至十六世紀西班牙富裕家庭的日常生活與炊食起居,文化娛樂等情況。塞萬提斯父親是一外科醫生,他們一大家人過著的是一種舒適的生活。塞萬提斯不滿現狀,年青時離開故鄉到外闖蕩。除了在西班牙,在塞爾維亞留下了他的足跡外,他到羅馬尋找機會。他與他的弟弟參加了萊潘託Lepanto之戰,胸部和手部嚴重受傷。1575年在從海上返回西班牙的途中,塞萬提斯被海盜所俘,在阿爾及爾Aligers關押了五年。所幸的是三位一體僧侶會支付了贖金,使他得以重歸故裡。歷史有驚人的相似之處,如同馬可波羅在義大利在獄中通過口授,由寫下著名的《馬可波羅遊記》一樣,塞萬提斯在獄中構思他的作品,為創作傳世之作巜唐吉訶德》打下了基礎。經過多年的冒險和磨難,塞萬提斯回到西班牙後,他開始創作文學作品和劇本。1585年他的第一部小說《伽拉泰亞》La Galatea問世。

塞萬提斯大器晚成,他在晚年出版了巜唐吉訶德》第一部,獲得了巨大成動。塞萬提斯晚年居住在馬德裡著名的文學區萊託街與西班牙偉大的文學家萊佩.德韋加.弗朗西斯科Lope de Vega Francisco 德奎.韋多.路易斯.貢戈拉deQuevedoLuis de Gongora 等為鄰,成為西班牙文學黃金時期舉足輕重的人物。

故居的展覽陳列室展出了博物館所收集到的塞萬提斯作品的二百多個不同的版本。其中有罕見的1605年巜唐吉訶德》一書的盜版,1620年第一版巜堂吉訶德》英文版和1161年《伽拉泰亞》La Galatea法文版。遺憾的是,該館還未有楊絳和其他中國譯者所譯的中文版巜唐吉訶德》。

故居博物館前由銅鑄的唐吉訶德與他的僕人喬桑坐在一長靠椅上的雕塑為參觀者所鍾愛,幾乎所有的參觀者都會與這對主僕合影留念。時代變了,但堂吉訶德與喬桑所代表的騎士精神,浪漫情懷,忠誠可靠,不離不棄的人類最寶貴的品質,甚至是不切實際的空想沒有改變。唐吉訶德精神永遠激勵著人們去追求真,善,美。俄羅斯著名作家陀思妥耶夫斯基認為除了耶穌基督之外,唐吉訶德是人世間最美好的人物。他與基督一樣,充滿了理想和追求。「誠哉斯言」,塞萬提斯通過他塑造的唐吉訶德,成為世界文學史上的不朽。

王六一

國際多媒體文化協會秘書長、亞太動漫協會秘書長、中國荔波國際兒童動漫節組委會秘書長、中國傳媒大學動畫學院客座教授、三辰出版社總編輯,多年來一直從事中外文化交流,國際版權業務及動畫產業與會展的策劃和經營。

(獨家授權來源:「經受今生」平臺 |運營編輯:伊文)

相關焦點

  • 西班牙阿爾卡拉大學副校長一行訪問復旦大學
    2019年12月5日上午,西班牙阿爾卡拉大學(University of Alcala)外事副校長Julio Canero及國際處處長IgnacioBravo一行來訪復旦大學。Canero表示,拉美研究正是阿爾卡拉大學的優勢所在,該校三分之二的國際學生來自拉美地區,並且專門開設了政府治理、領導力和教育等方面的碩士、博士項目,為拉美地區培養未來領袖。雙方介紹了各自學校的基本情況,一致認為兩校的學科領域有眾多契合之處,可在諸多學科領域尋求合作交流。
  • 古老阿爾卡拉大學,文藝復興的助推器,見證著西班牙的發展
    但今天為大家介紹的是一座見證文藝復興的古老大學——阿爾卡拉大學。布爾戈斯大教堂阿爾卡拉大學位於西班牙阿爾卡拉,因城得名。提到阿爾卡拉這個地方你可能會非常的陌生,但是塞萬提斯想必大家都有耳聞。這裡就是這位大文豪的故鄉,他的不朽作品《唐·吉訶德》,雖歷經百年卻依然是人們心中的經典。這座名不見經傳的小城也因塞萬提斯和阿爾卡拉大學聞名於世。
  • 西班牙阿爾卡拉大學將來長選才
    最新消息顯示,西班牙唯一世界文化遺產大學——公立阿爾卡拉大學,6月29日將要來湖南選才,有興趣的學生都可前往教博會現場的B10、B11展區,向湖南省教育國際交流協會詢問相關情況。    西班牙大學以公立為主,近15%的大學位列世界500強,其商科教育、新能源教育、建築學、醫學、旅遊學、語言學也是世界馳名。國際學生在公立大學就讀期間,享受與西班牙本國學生同等的學費待遇。
  • 煙臺與阿爾卡拉市結為友好城市
    代表團訪問了煙臺在西班牙的重要合作城市阿爾卡拉市和泰克瑪資源創新有限公司,與阿爾卡拉市市長舉行了友好會談,籤署了締結友好城市協議及投資合作框架協議。
  • 告別管理大師馬奇:這個世界需要堂吉訶德式的領導力
    他身兼史丹福大學商學院、教育學院、政治學系、社會學系教授,被公認為是過去50年來在決策制定和組織領域最有貢獻的學者之一。   馬奇先生是一位多產的學者,他出版了26本著作,發表了40多篇論文,代表作有《組織》、《決策是如何產生的》、《論領導力》等。   在斯坦福,他長期講授「組織領導力」課程。
  • 【薦書】致敬管理大師馬奇——平臺企業更需要「堂吉訶德式」領導力
    2013年8月,我和海爾集團董事局主席張瑞敏一行前往史丹福大學拜訪了詹姆斯·馬奇(JamesG. March)教授。馬奇教授是學術界公認的組織理論大師,張瑞敏則是企業界公認的管理思想大師,兩人的精彩對話在「堂吉訶德」身上找到了共鳴。
  • 張治︱楊絳譯《堂吉訶德》功過申辯
    《堂吉訶德》,[西班牙] 塞萬提斯著,楊絳譯,人民文學出版社,1978年3月出版《堂吉訶德》,[西班牙] 塞萬提斯著,董燕生譯,浙江文藝出版社,1995年6月出版在報紙上看到西班牙語界著名專家董燕生的採訪,他仍在把楊絳譯的《堂吉訶德》當作「反面教材」。
  • 董燕生:再說說《堂吉訶德》、「反面教材」和「胸口長毛」
    堂吉訶德的掛像就在他客廳的牆上,保持永遠前進的姿態。     董燕生翻譯的《堂吉訶德》多年來以不同的面貌不斷再版,在書架上散發著沉靜的芬芳。     我譯《堂吉訶德》     中華讀書報:能否說說您是如何翻譯《堂吉訶德》的?
  • 恆大U14隊1比1戰平皇家阿爾卡拉,李星賢8球居射手榜首位
    北京時間4月3日凌晨,「恆大杯」馬德裡足球冠軍賽展開了第12周的較量,經過一番苦戰,恆大西班牙足校U14隊1比1頑強戰平皇家阿爾卡拉U14隊,累計取得四勝四平三負,李星賢以8粒入球排名射手榜首位。第30分鐘,皇家阿爾卡拉罰出任意球,皮球打在對方人牆上折射入網,恆大西班牙足校U14隊以0比1結束上半場比賽。易邊再戰,恆大西班牙足校U14隊很快找到了進攻感覺,第42分鐘,14號熱西丁禁區前沿停球橫敲,位置極佳的9號韋所為接球後稍作調整,左腳弧線球勁射破門得分,比分變為1比1,雙方重新回到同一起跑線。此後,雙方在中場進行了持久的肉搏戰,比賽陷入了僵持階段。
  • 王叔岷長孫:想把爺爺的珍貴史料帶回故鄉成都傳承
    為此,有專家認為,設立「王叔岷國際文學獎」能達到更專一、更深遠的效果,還有利於用名人效應拉升洛帶旅遊。 起底「王叔岷」 「從胡適到傅斯年,從傅斯年到王叔岷,師徒傳承的學術薪火呈現出近現代中國最精粹的一脈。」
  • 揭開《迪迦奧特曼》四大謎團,父親是奧特之王,故鄉在獵戶座!
    電視劇版《迪迦奧特曼》已經播出了多年,裡面還有很多未解之謎沒有解開,有人說他父親是奧特之王,故鄉在獵戶座,這些都是真的嗎?其實關於迪迦奧特曼的故鄉,一直以來都存在著爭議,大家只看到了他出現在地球上,而且同伴本來有很多,至於是不是地球誕生的戰士,這一點就不得而知了。
  • 電影《飢餓站臺》:333層煉獄,層層分食的貪婪,堂吉訶德的救贖
    監獄每個人可以帶進來一樣東西,男主帶的是一本小說《堂吉訶德》, 當男主告訴老人自己所帶物品的時候,老人顯然很高興,說的話也多了。男主是自願參加這個社會實驗性質的項目,老人卻不是,他因為把電視扔出窗外,砸死了一個非法移民,作為一個罪犯進來的。
  • 上海市兒童基金會與新華醫院共同慶祝兒童節,開啟「六一歡樂『送』」
    上海市兒童基金會與新華醫院共同慶祝兒童節,開啟「六一歡樂『送』」 2020-06-03 03:20 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 開開心心過六一 民航開展多項活動慶祝六一
    去年夏天,南京航空航天大學理學院的暑期支教團隊帶著滿腔熱情去了江西省上饒市聯港小學支教。今年六一兒童節之際,曾參與支教的學生們帶著滿腔思念,用視頻連線聯港小學的小朋友們,給他們帶去了一份特別的六一兒童節祝福。  「哥哥姐姐好!」在經過一番艱難的調試之後,南航和聯港小學之間的視屏終於接通了。鏡頭這端,幾位曾經參與支教的學生們激動地望著電腦,想看到小朋友們熟悉的臉。
  • 六一兒童節歌曲:兒童歌曲《慶六一》
    六一兒童節歌曲:兒童歌曲《慶六一》2015-04-30 15:36:14出處:其他作者:佚名  1 、慶六一  兒童節,是六一,小朋友們真歡喜。 又唱歌來又跳舞,高高興興慶六一。
  • 三水大塘六一村:北江過境,風吹草低見牛羊
    70多歲的王婆婆告訴我們,這些房子都有幾百年的歷史了!而所說的「梅花窗」就是位於老屋的牆頂。過了北江,再沿六一橋跨過漫水河,轉過一個彎角,便來到六一村的連洲渦。這裡有北江過境,形成了美麗的江灘美景,綠油油的一片遠處看著像茫茫的草原,上面還有牛羊成群,形成一幅充滿詩意的畫。
  • 土星宮位看出你的前世和今生
    今生的你不願意再重蹈覆轍,因而痛改前非,抱持著「執著」的態度。即使遭遇到困難和挫折也絕不輕言放棄,頗具使命感。今生的你個性上一反前世,耐心相當好。第二類型者,土星二宮前世的你,豐衣足食,生活無慮,偶爾奢侈一時,悠遊度日,倒不成問題。但是,長久下來,縱使有金山銀山,也有用盡的一日。老年之後經濟狀況就很不好了。縱便想重新修正,奈何時光不再。這一份感慨延續到今生。
  • 六一兒童節說說怎麼寫 大人女生過六一的搞笑幽默句子
    六一兒童節說說怎麼寫 大人女生過六一的搞笑幽默句子時間:2019-05-31 23:58   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:六一兒童節說說怎麼寫 大人女生過六一的搞笑幽默句子 湊熱鬧過兒童節的成年人不少,雖然已經過了兒童的年齡,但還是保持了一顆童心。六一兒童節說說怎麼發?
  • 迷你世界六一兒童節活動有哪些 六一兒童節活動詳解
    五月即將過去,我們將迎來新的六一兒童節,而迷你世界也推出了六一兒童節活動,下面就跟小五一起來了解下今年的六一兒童節活動有哪些吧!活動二:喜樂六一登錄福利活動時間:6月1日—6月10日一大波福利正在趕往迷你世界!泡泡糖、頭像框、外星人、小飛鼠碎片、迷你豆等等,我們六一見!
  • 六一的由來20字30字50字100字 六一的來歷故事簡單介紹
    六一的由來20字  為悼念1942年6月10日利迪策慘案死難的兒童六一的由來30字  為了悼念1942年6月10日的利迪策慘案和全世界所有在戰爭中死難的兒童,反對虐殺和毒害兒童,以及保障兒童權利六一的由來50字