時事熱詞:"居家醫學觀察"用英語怎麼說?

2020-12-07 網易教育

2月11日，國務院辦公廳轉發國家衛生健康委、人力資源社會保障部、財政部關於改善抗擊疫情一線醫務人員工作條件、切實關心醫務人員身心健康若干措施的通知。通知明確，保護關愛醫務人員是打贏疫情防控阻擊戰的重要保障。

The General Office of the State Council issued a document on Feb 11 concerning measures to improve the working conditions of medical workers on the front line against the novel coronavirus and to care for their physical and mental health. The measures, from the National Health Commission, the Ministry of Human Resources and Social Security, and the Ministry of Finance, are necessary to support frontline medical personnel to win the battle of epidemic prevention and control.

【知識點】

《關於改善一線醫務人員工作條件切實關心醫務人員身心健康的若干措施》提出七方面措施：一要改善醫務人員工作和休息條件。加強醫務人員職業暴露的防護設施建設和設備配置。為醫務人員提供良好後勤服務，保障醫務人員充足的睡眠和飲食。二要維護醫務人員身心健康。合理安排醫務人員作息時間。加強醫務人員個人防護，組織做好一線醫務人員健康體檢，最大限度減少院內感染。三要落實醫務人員待遇。為疫情防控一線醫務人員和防疫工作者發放臨時性工作補助。向防控任務重、風險程度高的醫療衛生機構核增不納入基數的一次性績效工資總量。開通醫務人員工傷認定綠色通道。四要提高衛生防疫津貼標準。五要加強對醫務人員的人文關懷。動員組織社會力量，對一線醫務人員展開慰問。六要創造更加安全的執業環境。七要弘揚職業精神做好先進表彰工作。

【相關詞彙】

疫情防控

epidemic prevention and control

居家醫學觀察

home-based medical observation

提高收治率和治癒率

improve the admission and survival rates

本文來源：中國日報網 責任編輯：楊卉_NQ4978

相關焦點

  • 英語熱詞:「門外漢」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「門外漢」用英語怎麼說？
  • 「標題黨」用英語到底怎麼說? | 一周熱詞
    原標題：「標題黨」用英語到底怎麼說？| 一周熱詞 每周學習最新熱詞 現在「標題黨」這個概念的出鏡率是越來越高了， 如果你是UC一類平臺的用戶，那你的體會應該更深， 不過你知道「標題黨」用英語到底怎麼講嗎？
  • 英語熱詞:「好嗨哦~」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「好嗨哦~」用英語怎麼說？ 2019-04-01 10:57 來源：滬江 作者： 　　「好嗨哦~」不僅這句話，就連這首歌應該最近紅遍朋友圈和各種社交軟體了，那麼用英語來表達「我好嗨」，大家又知道該如何表達嗎?
  • 英語熱詞:「切糕」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「切糕」英語怎麼說？ 2012-12-17 13:48 來源：網絡 作者：未知 「切糕」英語怎麼說 　　一些媒體和翻譯愛好者認為
  • 英語熱詞:「挖牆腳」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「挖牆腳」用英語怎麼說？
  • 英語熱詞:「白眼狼」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「白眼狼」英語怎麼說？故用「白眼狼」來比喻無論對他怎麼好都一直是要害你的人。 　　例句： 　　我再也不跟這樣的白眼狼做朋友了。 　　I will never make friends with such an ingrate again. 　　總統將他的副手們分為兩派：忠誠的追隨者和白眼狼們。
  • 英語熱詞:「老字號」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「老字號」英語怎麼說？
  • 英語熱詞:「拖延症」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「拖延症」用英語怎麼說？ 2019-07-31 17:10 來源：天津新東方 作者：姚麗美 　　」拖延症」英文可以用procrastination表示，而「做事拖拉的人」即「拖延症患者」則可以用procrastinator來表示，動詞procrastinate
  • 英語熱詞:「電子競技」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「電子競技」用英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「拐彎抹角」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「拐彎抹角」英文怎麼說？ 2019-06-27 11:09 來源：中國日報網 作者： 　　在日常生活中，我們形容一個人說話彎彎繞繞的時候，會用一個詞——拐彎抹角。和這種人打交道特別累，因為他們有話不直接說，非要遮遮掩掩。
  • 熱詞:「擼起袖子加油幹」用英語怎麼說?
    大家好，今天我們分享一個熱詞「擼起袖子加油幹」，這個表達很長，用英語應該怎麼說呢？ Roll up your sleeves and get ready for busy work. 擼起袖子加油幹！
  • 熱詞:茶葉蛋 英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文熱詞：茶葉蛋 英語怎麼說？隨後，網民紛紛奮勇還擊，曬出自己吃茶葉蛋的炫富照加以調侃，根本停不下來……你知道茶葉蛋的英語怎麼說嗎？小編為大家整理了茶葉蛋的英文說法以及例句，炫富的同時別忘了學習新詞哦。 　　茶葉蛋：tea eggs 　　在 7-11 停留,主要是為了買茶葉蛋.
  • 每日一詞∣居家醫學觀察 medical observation at home
    按照要求，即使沒有肺炎症狀，此前去過武漢的人員也應進行14天的居家醫學觀察。 2月5日，武漢大學中南醫院重症醫學科主任彭志勇（左）走進隔離病房準備救治患者，一名醫生在他的隔離服上寫下名字。
  • 英語熱詞:「抬槓」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語熱詞：「抬槓」英文怎麼說？ 　　「抬槓」，原指用槓子穿過吊環將物體抬起，也叫「抬槓子」。不過現在更常用來比喻「做無謂地爭辯、為了爭論而爭論(argue for the sake of arguing)」。 　　如：A說了一個合情合理的觀點(reasonable view)，而B明知A說的有道理，但就是不接受，非得找出很多歪理(preposterous excuse)與其爭吵，這就是「抬槓」。
  • 流行的網絡熱詞用英語怎麼說?
    現代人在網上交流已經成為常態，網絡熱詞也在影響著語言的發展。但是現在網絡上的梗你都知道怎麼用英語表達嗎？1、我可能是個假人——Perhaps I'm a fake person.當自己被某個消息震驚並且發現自己是「異類」的時候會發出的自我疑問。
  • 英語熱詞:「滿月」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「滿月」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「絆腳石」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「絆腳石」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「沒門兒」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「沒門兒」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「眾籌」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「眾籌」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「彈幕」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「彈幕」英文怎麼說？