嗨，大家好！我們知道chalk的意思是「粉筆，白堊」，cheese有「奶酪」的含義，那as different as chalk and cheese是什麼意思呢？
as different as chalk and cheese的意思是「to emphasize that two people or things are completely different from each other」，即「截然不同，本質上完全不同」。
這句習語最早源於1390年的《Confessio Amantis》中：
Lo, how they feignen chalk for chese.
隨著時間的發展，這句習語通常用於表達事物之間完全不同，也可以用來描述人，表示兩個人是完全不同的。
例句：
The two places are as different as chalk and cheese.
那兩個地方有天壤之別。
as different as chalk and cheese這句習語的意思是「截然不同，本質上完全不同」，此前我們曾經學過like two peas in a pod，like two peas in a pod的意思恰好和 as different as chalk and cheese相反。
like two peas in a pod的意思是「very similar, especially in appearance」，即「（尤指外觀）非常相像」。由於同一個豆莢裡的兩個豌豆幾乎無法區分。所以這句習語就被人們引申為了「非常相像」的意思。這句習語可以指兩個人外表相似，也可以形容兩個人性格相似。 當我們想說兩個人的關係親密，難以分離時，我們也經常使用這個習語。
例句如下：
The twins are like two peas in a pod.
那對雙胞胎長得極像。
以上就是今天所學內容，你學會了嗎？