奶油還是黃油?翻譯的習慣讓我們徒添煩惱

2020-12-06 城市觀察員

本文轉載自【微信公眾號:落甜,ID:luotianshipin】經微信公眾號授權轉載,如需轉載與原文作者聯繫

前面幾期我們分享了牛奶和鮮奶油,今天我們要來講奶油。

奶油這個翻譯貌似是從臺灣傳過來的,很容易與鮮奶油混淆,而我們很多人通常把奶油通稱為黃油,這種叫法又有點以偏概全,因為黃油只是奶油的一種表現形式。

我們先來梳理一下,將天然的牛奶靜置,脂肪球會穿過水浮到上層,就會形成一層鮮奶油。如果我們不停的攪動牛奶或者鮮奶油,就會打破這些脂肪球,脂肪被釋放出來,不斷聚集,最後收集起來就是奶油。

當然,乳製品工業化以後,不再需要人工手動去攪動牛奶。工業上奶油製作的基本步驟主要有三步。首先,用來製作奶油的原料是需要含脂量在36-44%的鮮奶油,然後進過巴氏殺菌處理,冷卻後在5℃的環境下進行熟成至少8小時。這樣可以使脂肪球內的部分乳脂成為固態的晶體,從而影響奶油的質感。熟成後的鮮奶油在機械設備中攪拌,打破脂肪球,乳脂聚集不斷變大,乳脂中的水分就會排出,再經過揉捏,成為半固態的脂肪。

最後,奶油生產商還會加入胡蘿蔔素作為染料,因為不吃新鮮牧草,吃飼料的奶牛產的奶乳脂會比較蒼白。有些奶油中還會加入鹽份和糖份。這些都是人為添加的。所以,工業化時代,人為還原黃油的顏色恐怕只是一種懷舊吧。

總之,牛奶中產生鮮奶油,鮮奶油產生奶油。奶油的結構很簡單,就是由80%的乳脂和15%的水所組成。奶油中大量均勻排列的晶體使奶油在低溫下質地堅硬,而不受束縛的脂肪則在奶油溫度升高軟化時,逐步變成液體脂肪。這就是黃油的狀態可以是液體、半固體、固體幾種形式,我們在製作甜品時,需要善用溫度去調節,得到想要的黃油狀態。最後提醒大家奶油需要冷凍保存,用前放入冷藏。奶油不能放在錫紙或者金屬容器內,容易氧化。

相關焦點

  • 牛奶、奶油、黃油和奶酪是什麼關係?
    把這樣的表面一層收集起來,我們便得到了淡奶油(cream)。利用離心技術,可以迅速實現這一過程。淡奶油可不全是「油」哦,它的脂肪含量其實也只有 12% 到 38%,本質上還是一個大量水和少量懸浮脂肪顆粒的體系,只是脂肪顆粒稍微密集了些。這種東西看上去跟牛奶差不多,只是稍微濃稠一點。那蛋糕上那種固體的奶油怎麼來的?做過烘焙的都知道,打發唄!
  • 植物黃油和動物黃油的區別 怎麼區分植物黃油和動物黃油
    生活中我們使用的黃油是將牛奶中的稀奶油提煉出來並經過攪拌而成的。黃油呈淡黃色、色澤均勻、味道濃鬱。黃油分為植物黃油和動物黃油兩類,僅僅從外觀很難區分這兩種黃油,那麼植物黃油和動物黃油有什麼區別呢?
  • 植物黃油和動物黃油哪種好?教你幾招買到健康好黃油!
    食用油是我們飲食中必不可少的輔佐品,加了優質食用油的菜餚往往比不加油的菜餚要香出多倍,而我們常見的食用油就有菜籽油、花生油、豬油、橄欖油、黃油等等。黃油與前面幾種油的氣味相差比較大,黃油具有濃鬱的奶香味。且黃油一般是固態,讓人很容易分辨出來。
  • 動物奶油還是植物奶油 消費者投訴麵包未標清奶油成分
    本來想帶給家裡的老父親,但在仔細閱讀了麵包上的成分標示後,他猶豫了,麵包的標示只有「奶油」二字,「看不出來到底是動物奶油還是植物奶油。」  植物奶油也被稱為人造奶油,是以大豆等植物油和水、鹽、奶粉等加工而成的,一般都含有一定的反式脂肪酸,反式脂肪酸食用後會產生低密度脂肪,會使心臟病、冠心病、動脈硬化機率上升。
  • 動物性奶油or植物性奶油?我們究竟和誰確認眼神
    本文轉載自【微信公眾號:落甜,ID:luotianshipin】經微信公眾號授權轉載,如需轉載與原文作者聯繫緊接著上期,我們講到什麼是奶油。這一期,我們說說奶油的分類。奶油在生產中的分類主要以製作奶油的原料來區分的。比如,我們很難吃到的生奶油。就是用沒有殺菌過的天然鮮奶油做的。可能某些地區的牧民家裡還能見到吧。其它常見的原料是發酵鮮奶油、消毒鮮奶油或者是精煉植物油。
  • 動物淡奶油Pk植物奶油,吃奶油有講究,你喜歡吃什麼奶油?
    今天同大家分享烘焙店奶油蛋糕,使用烘焙食材奶油最全面的乾貨知識寶典!今天就給寶寶們一個最完美的答案!值得收藏學習哦!西點烘焙中有一個不可或缺的材料,那就是奶油。近段時間各方對植物奶油和動物奶油的討論熱火朝天,「信息炸彈」來的太快太急,讓不知所以的看官有些迷惑,今天就讓小編就植物奶油和動物奶油給您一個完美解答,揭開舶來品「奶油」的面紗。
  • 植物奶油和動物奶油有什麼區別?
    奶油是用來製作蛋糕的材料之一,奶油主要分為植物奶油和動物奶油,植物奶油和動物奶油兩者之間有一定的區別,在生活中我們常常不知道如何區分,植物奶油和動物奶油有什麼區別?教你正確區分。
  • 黃油和牛油是同一種東西嗎?為什麼食用油是液體,而黃油是固體呢
    在糕點餅乾的製作過程中,常常都少不了一種基礎食材,那就是黃油。雖然中國人做菜較少用到黃油,但是在西方諸多國家,黃油是日常必不可少的東西,不只是在做糕點的時候會用到,很多料理的烹飪也需要它來調味。麵包和黃油如果你有自己動手做過糕點,那你就會知道,我們看到的黃色固體,融化後也會得到淡黃色的液體,就跟其它常見的油一樣。可是為什麼我們平常用的食用油是液體,而黃油是固體呢?
  • 動物奶油和植脂奶油的區別
    烘焙學習館 健康、快樂、真實、自然、簡單、成功 什麼是植脂奶油 植物奶油:植物奶油是以植物蛋白和植物脂肪為主要成分,添加乳化劑、穩定劑、蛋白質和調味料等加工而成,幾乎沒有奶製品的成分,含有大量的反式脂肪酸和氫化油
  • 黃油其實也有區分,動物黃油與植物黃油哪個好?千萬不要買錯了!
    黃油是做烘焙一種必不可少的原料,簡簡單單的黃油有著濃鬱的奶香,經過烘焙食品之後的香味那就更不用提了。黃油含有天然的脂溶性維生素,富含維生素A,對補充視黃醇、促進生長發育,保養皮膚有很多積極的作用。很多人認為黃油就只有黃油,其實它還是有區別的,就拿植物黃油和動物黃油來說。
  • 兒子最愛的早餐,奶油培根意面,爽滑又筋道,每次都是光碟
    所以在我們家裡,每天早餐都是以麵食類為主,換著吃。因為小孩子長身體的時候,一定要吃好,睡好,不然營養跟不上,身體的抵抗力下降,就很容易生病,還會引起他學習的時候注意力下降,記憶力也會有影響。所以每天我們都是非常關注兒子的早餐情況,發現我每次做這個奶油培根意面的時候,他是吃得最快最多的,有時候還讓再添一點,每次都把盤子裡面的吃得乾乾淨淨的。
  • 你知道怎麼分辨植物奶油和動物奶油,吃哪種才健康?
    奶油是蛋糕裝飾不可缺少的。動物奶油比蔬菜奶油健康得多。從外觀來看,動物奶油的顏色是微黃色,植物奶油是純白色。從口味的角度來看,動物奶油有一個完整的甜味,吃起來不油膩。蔬菜奶油有甜味,沒有牛奶味。吃得太多很油膩。植物奶油比動物奶油好。
  • 酸櫻桃國王餅與奶油芝士,酸酸甜甜就是我們最真實的味道!
    酸櫻桃國王餅與奶油芝士,酸酸甜甜就是我們最真實的味道!餅是一種百搭性零食,不管是在早餐還是夜宵零食都可以滿足你的需求,餅類食品因為基礎的原料都相似,所以人們大多從輔助食材以及外形上做出創新。國王餅的樣子著實有特點,裡面的餡料也是有很多的變化,酸櫻桃國王餅口味酸甜,配上奶油芝士就會更加細滑。酸櫻桃國王餅與奶油芝士,酸酸甜甜就是我們最真實的味道!酸櫻桃的可能性是無窮無盡的,它們是黎巴食譜中的天然食物,適合我們對所有酸味和甜味的想像,櫻桃可以用在酒品上,可以出沒在肉類菜餚中,也可以完美駕馭甜點類食品,酸櫻桃在烤或醃製時都是美味口感。
  • 部分奶油蛋糕用植物奶油 過多攝入危害健康(圖)
    奶油蛋糕為何差價這麼大?國際食品包裝協會秘書長董金獅介紹,這是因為蛋糕中奶油不同,價高的是純奶油,而便宜的可能是成本較低的植物奶油、植脂奶油等。  不過,蛋糕店銷售人員稱,植物奶油蛋糕由於便宜,味道更香,買的人更多。  而在批發奶油等奶製品的錦繡大地物流港烘焙原料區、西餐糕點配料大廳裡,對奶油、黃油等物質,很多原料經銷商並不清楚其區別。
  • 黃油是什麼油做出來的?
    那麼許多人喜歡吃的這種黃油到底是什麼油呢?人造黃油雖然在味道上和基礎的黃油差不多,但是它的原材料卻是不相同的。人造黃油的主要原料還是各種植物油,然後再添加一部分動物油和添加劑,改善口感,與真正的黃油相比,在營養價值上其實是相差很多的,但是因為黃油人們本身就不會吃的太多。所以,由於成本低的人造黃油賣起來價格也低,自然而然的在市面上也會廣為流傳了。不過如果作為一個對於美食有研究的人來說,做菜或者是做餐點要用的黃油還是應該用真正的牛奶提煉出來的。
  • 動物奶油和植物奶油的區別 動物奶油和植物奶油如何選擇
    蛋糕熱量主要來自上面的奶油,奶油主要有動物奶油、植物奶油兩種。那麼,動物奶油和植物奶油如何選擇?一起來看看吧!在分離過程中,牛奶中的脂肪因為比重的不同,質量輕的脂肪球就會浮在上層,成為奶油。  植物奶油又叫人造奶油、人造黃油、植脂奶油等,常常被作為淡奶油的替代品,它是美國人維益在1945年發明的。植物奶油多是植物油氫化後,加入人工香料、防腐劑、色素及其他添加劑製成。
  • 植物奶油不會致食品安全危機(圖)
    節目中提到,氫化油,也被叫做「植物奶油」「植物黃油」「植脂末」。目前,在麵包、奶酪、人造奶油、蛋糕和餅乾等食品焙烤領域廣泛使用。氫化油產生大量反式脂肪酸,增加心血管疾病、糖尿病等風險,世界各國已紛紛限制,但中國卻在大規模、無限制地使用。
  • 烘焙新手的疑問,黃油是植物的好,還是動物的好,哪種吃著更健康
    黃油是很多西式糕點中不可缺少的調味品之一,但是對於那些剛剛入坑烘焙的初級選手來說,黃油在他們眼裡就單單只是黃油而已。但事實是黃油也有動物黃油和植物黃油之分,那麼這種量黃油之間到底有什麼不同之處呢?動物黃油天然動物黃油(Butter),這是一種從牛奶中提來出來的油脂,因此有人也叫它「牛油」(不是火鍋的牛油哦)或動物性黃油。這種黃油含有80%的脂肪,剩下的便是水和其它成分。動物黃油擁有天然的乳香,特別是軟化後香味更濃。
  • 我們常吃的茶點,動物奶油好?還是植物奶油好?
    奶油是我們常吃的茶點原料之一,常見的有:蛋糕、奶蓋、芝士、慕斯、軟夾心……;1、加工原料:動物奶油是由牛奶中的脂肪分離生產的。而植物奶油是以大豆等植物油和水、鹽、奶粉等加工而成的,動物奶油成本高於植物奶油。2、口感上:動物奶油更細膩些、味道香醇,做西點時不易打發;而植物奶油易打發,造型更穩定,味道容易發膩,不夠香醇。
  • 人造奶油並不可怕,看完你就安心了.
    如今生活條件好了,小編不死心依然想學著老外們那樣吃麵包塗黃油,補回那ABC。可是無奈不知道黃油是個什麼樣可愛的東西,屌絲的生活裡好像也沒出現過。興趣爆棚之後的結局就是這樣,扒出了下面這些事。黃油,是老外的說法,在中國其實就是奶油,顧名思義,是牛奶中提取的油脂。將新鮮的牛奶不停的攪拌,在奶的上方漂起的一些白色的半固體就是奶油,剩下的就叫脫脂奶。