話說從小到大,生活中總少不了媽媽的嘮叨,比如「看看誰家的那個誰誰誰,再看看你自己」,或者「都幾點了,怎麼還不睡覺」,亦或是「都幾點了,怎麼還不起床」等等。
外國網友對此發起了一個有趣的討論,叫做What is your mom's catchphrase?
英語神回覆:你媽媽的「口頭禪」是什麼?
熱評第五:全家旅遊時的口頭禪
Every time we went on family vacation and when we started complaining, she would yell 「We are making MEMORIES.」
每一次我們全家去旅遊度假時,當我們開始抱怨的時候,她就會開始喊 「我們又在創造美好回憶了啊!」
*咔咔認為出去遊玩是一件非常開心的事情了,而且還是和家人一起出去,一切都可以由爸爸媽媽安排好,自己只要吃吃喝喝逛逛就可以了。
熱評第四:和我聊天時的口頭禪
When my mom talked with me and I could not understand her advice about growth or education, she would always say 「When you have kids, then you will realize.」
每當我媽和我聊天而我又不理解她那些關於成長與教育的忠告時,她總是會說「當你有了孩子,你就會明白了。」
*咔咔看到這位媽媽的口頭禪,腦子裡就一句話:同一個世界同一個媽。
有可能還是這樣的:如果你第二天早晨七點要起床,然後順便把這個事告訴了你的媽媽,那麼第二天早晨五點半的時候,你媽媽就會出現在你床邊,然後叫醒你:「還不起床?都已經七點了!」
熱評第三:給我訓話時的口頭禪
When my mom gave me a lecture and I was not listening to her, she would always yell 「Are your ears painted on?」
每當我媽教訓我而我又沒有聽她訓話時,他都會對我叫:「你的耳朵是畫上去的嗎?」
*咔咔覺得這個口頭禪太有趣了,跟我們常常說的「別一個耳朵進一個耳朵出」、「別把我的話當耳旁風」等有著異曲同工之妙。反正,咔咔的建議就是在媽媽訓話時,你得像上課時一樣恭恭敬敬認認真真地聽講,畢竟「母威難抗」啊。
熱評第二:安慰我時的口頭禪
When I complained, 「You are probably just tired」 was my mom’s answer to almost any complaints I made, such as 「why does my head hurt?」, 「why does my stomach hurt?」, 「why am I so sad?」, 「I can't figure out this question in my homework!」
The thing is, she was almost always right. I was all right next day after having a good sleep.
每當我抱怨的時候,「也許你只是累了而已」是我媽對我任何抱怨的回答,比如我經常說「為啥我頭這麼疼?」「為啥我肚子疼?」「為啥我這麼難過?」「我做不出作業裡的這道題目!」等等。
關鍵是,我媽幾乎總是正確的。我休息一晚上之後,第二天啥事都沒了。
*關於生活中的抱怨,咱們還是不能把痛苦和焦慮無限放大,像這位媽媽用一句「也許你只是累了而已」來化解,其實成了一劑「良藥」,可以讓你不再糾結於痛苦,使之煙消雲散。
熱評第一:開車拐錯彎時的口頭禪
When my mom drove me to school, she often made a wrong turn, every time she always said 「The world is round, we'll get there eventually.」
每次我媽媽開車送我去學校的時候,她經常會拐錯彎,每一次她都會這麼說:「地球是圓的,我們最終還是會到目的地的。」
*咔咔覺得這位媽媽的口頭禪非常可愛,很具有阿Q精神,是一個新時代的智者,她沒有去抱怨,也沒有把負能量傳遞給孩子,而是用一種幽默風趣的語言化解了這樣一次小錯誤。
今日無卡片,咱們討個論
那麼,小夥伴們,你老媽的口頭禪是啥?趕緊留言來嘮個嗑吧!