原創 凹凸鏡DOC 凹凸鏡DOC
電影大師沃納·赫爾佐格最新一部紀錄片《火球：來自黑暗世界的訪客》已經在AppleTV+上線。興趣廣泛的赫爾佐格這一次將目光對準了隕石和彗星，並聯手地球學家克裡夫·奧芬海默拍攝。
他最近接受衛報採訪，列出了他心目中的紀錄片五佳。沃納·赫爾佐格稱自己不怎麼看電影，更喜歡看書，他最近迷上了古希臘歷史學家狄奧多羅斯對亞歷山大大帝的父親，即腓力二世的描述。
他認為大部分紀錄片的問題在於它們沒有從新聞議題中走出，都是社會議題的「問題電影」。再或者許多真實電影也不真實。他認為最傑出的紀錄片應該是跟新聞報導完全不同的形式，朝向詩意，擁有更深層的洞察力，以及對可能真實的啟迪。
因此，他選出四部他人的紀錄片，推薦給觀眾。當然，他還「夾帶私貨」一部自己的紀錄片《灰熊人》。沃納·赫爾佐格督促觀眾，一定要看完這五部。
凹凸鏡DOC翻譯了沃納·赫爾佐格的推薦語，以饗觀眾。
朝向詩意，更深層的洞察力以及真實的啟迪
| 電影大師赫爾佐格推薦的五部紀錄片
整理：糾結的茶
翻譯：曉璋
編輯：張勞動
1
殺戮演繹(2012)
Joshua Oppenheimer
導演: 約書亞·奧本海默
類型: 紀錄片 / 歷史 / 犯罪
製片國家/地區: 丹麥 / 挪威 / 英國
語言: 印尼語 / 英語
片長: 115分鐘
劇情簡介
1965年，印尼政府被軍政府推翻，那些反對軍事獨裁的人都被認定為「共產黨人」，並遭遇了血腥屠殺，一年之內，就有超過100萬「共產黨人」喪命，其中就包括農民還有一些當地的華人。本片的主角Anwar Congo和他的朋友們就參與了當年的屠殺活動，他如今是印尼最大的準軍事組織Pemuda Pancasila的元老人物。Anwar和他的朋友接受導演的邀請，在鏡頭前重新演繹當年他們是如何處死那些「共產黨人」的，他們通過拍攝電影的方式，重現了當年的場景，再次拿起了那些沾滿鮮血的用來勒死人的鐵絲。Anwar講述了他的故事，其中就包含著他年輕時候對美國黑幫電影的喜愛，而他所屬的準軍事組織Pemuda Pancasila雖然是維護國家安全的力量，恰恰也被人視為印尼最大的黑幫......
推薦語：
我擔任了本片的執行製片，而本片講述的是印尼大屠殺的故事，所以我的回答多少帶有一些偏見。我當時在倫敦，有人說：「有個叫約書亞·奧本海默的年輕人急於想要見你。」於是他打開筆記本電腦，給我看了9分鐘的影片。我當時就知道我從來沒有見過任何與之類似的片子。簡直是難以置信。所以我建議把它做成電影。但當時片子已經全部拍攝完畢，所以我們當時做的事情更多的是在構建敘事結構。在他的版本中，影片的結尾被完全剪掉了。我問：「還有更多的片段嗎？」於是他給我發來了整段原始素材，大約4分鐘的樣子，未經任何剪輯。我對他說：「不要對這一段做任何剪輯，把它放回它原本就在的位置。以後大家都不會再見到任何類似的影片了。」當然了，有不少人持反對意見，也有一些膽怯。我對他說道：「約書亞，如果你不照它本來的樣子把它放在影片的結尾，那你就白活了。」於是他照做了。
2
瘋癲大師(1955)
The Mad Masters
導演: 讓·魯什
類型: 紀錄片
製片國家/地區: 法國
語言: 法語
片長: 36 分鐘
劇情簡介
Les Maitres Fous 是關於一個宗教教派，Hauka的儀式，這是在20世紀20年代至50年代在西非廣泛流行。hauka參與者通常是來自尼日的農村移民，他們來到加納的阿克拉(當時的黃金海岸)等城市，在那裡他們在城市的木材場找到工作，在碼頭或礦山做裝卸工。
推薦語
按理來說，這部紀錄片是史上最優秀的紀錄片，講述了加納工人的故事：周末的時候，他們會走進山裡，然後咀嚼某種藤本植物，仿佛吸毒一樣，他們還會就女王高級專員的到來舉行一些非常非常奇怪的儀式。影片只有一個機位，所以製作比較粗糙，每個鏡頭最長也就24秒。
3
悲哀和憐憫 (1969)
The Sorrow and the Pity
導演：馬塞爾·奧菲爾斯
類型：紀錄片 / 歷史 / 戰爭
製片國家/地區：法國 / 瑞士 / 德國
語言：法語 / 德語 / 英語
片長：251分鐘
劇情簡介
這部四個半鐘頭的紀錄片記載了從1940年到1944年，德國納粹佔領時期的法國，尤其是克萊蒙—弗朗鎮，是一部法國城市被納粹佔領的歷史。導演訪問了大批的當事人：原德國軍官、該鎮的合作者以及抵抗者，還有當地的老百姓、政府官員和英國特工等，通過他們對那段歷史的評論、原因、細節的講述等等，再現了當時在德軍佔領下法國的真實面貌，並且勇於發覺和揭示那些向納粹低頭的法國人的心理狀態。當時的法國維希政府和納粹合作，被淪陷的法國人則懦弱地淪為法奸或者為德國人工作。
影片分為兩個部分，第一部分《崩潰》包括了對原法國總理Pierre Mendès-France的採訪，他曾經因反維希政府的罪名被起訴；第二部分《選擇》中的訪問者René de Chambrun，是當時七千名法國年輕人之一，他們身著德軍服裝在東線作戰。
大量內容是採訪當事人，包括抵抗者、合作者、政客、普通百姓、英國特工等，堪稱心理全景戲，對於當時向納粹低頭的法國人的心理狀態進行了極為深刻的探索，在法國引起震動。這部以毫不忌諱的態度回頭檢討歷史的傑作，雖然是針對法國人，但主題卻有普世價值，它其實提出了一個每個觀眾都無法迴避的問題：如果你處於那個環境，你會怎麼做？影片雖然很長，但震撼人心，被譽為紀錄片的經典。
推薦語
這部電影是關於法國抵抗運動的，這場運動改變了法國人認為每個人都具有抵抗性的這一自我認知。這場運動是一個神話，也切實改變了那一觀點。影片有點長，四個多小時，關注被佔領的法國和解放後的法國的素材影片以及持續不斷的自我檢查。
4
弗農，佛羅裡達 (1981)
Vernon, Florida
導演: 埃羅爾·莫裡斯
類型: 紀錄片
製片國家/地區: 美國 / 德國
語言: 英語
片長: 55分鐘
劇情簡介
本片是美國著名獨立記錄片大師埃羅爾.莫裡斯導演的旅行記錄片,記錄佛羅裡達一個小鎮居民對事物的古怪看法.鏡頭選取了幾個年老的鎮民.據說他們的那些言論讓鏡頭後的莫裡斯捧腹大笑.為了一探究竟.讓我們進入佛羅裡達,弗農那個小鎮吧。
推薦語
這是埃羅爾的第二部紀錄片，僅次於《天堂之門》。當時他非常年輕，是我鞭策他努力做這部片子的。他花了一些時間在佛羅裡達州的狹地的一個小鎮上，就單純地跟當地人接觸和聊天。接著展示的就是一個完全夢幻和怪異的世界。大家都要去看這一部。我不是一個評論家，我描述不了。這是一部非常，非常好的電影。
5
灰熊人（2005）
Grizzly Man
導演: 沃納·赫爾佐格
類型: 紀錄片/ 傳記
製片國家/地區:美國
語言: 英語
片長: 103分鐘
劇情簡介
本紀錄片取材於野生動物保護主義者蒂莫西·崔德威爾（Timothy Treadwell）1999～2003年在美國阿拉斯加州卡特邁國家公園及自然保護區所拍攝的素材。崔德威爾從1989年起致力於野生灰熊的研究和保護，並與朋友成立了「熊人協會」，每年夏天來到卡特邁獨自野營，觀察記錄灰熊的生活習性，並義務對數千名學童進行講解，呼籲社會打擊偷獵，關注、保護灰熊。導演沃納·赫爾佐格（Werner Herzog）探訪了崔德威爾的父母和前女友，並對2003年10月崔德威爾及女友艾米·胡格納德（Amie Huguenard） 之死的細節進行了細緻採訪描繪，試圖在展示崔德威爾非凡經歷的同時，回答究竟是什麼使他選擇遠離人類放逐荒野，將生命獻給灰熊。
推薦語
我們已經達成推薦四部的目標了。但是如果我們必須填滿五部，那就加上《灰熊人》。因為無論在之前還是這以後，我們都沒有見過這樣的片子。它有強烈的情感，以及主人公蒂莫西·崔德威爾Timothy Treadwell十分令人著迷。所以我夾帶私貨一下，把我的一部列了進去。它們都非常棒，承認吧。
影片海報，簡介來自豆瓣
以上文章編譯自衛報文章，原文地址：
https://www.theguardian.com/film/2020/nov/20/five-of-the-best-documentaries-as-chosen-by-werner-herzog
原標題：《朝向詩意，更深層的洞察力及真實的啟迪 | 電影大師赫爾佐格推薦的五部紀錄片》
閱讀原文