韓國導演奉俊昊執導的《寄生蟲》,在剛剛結束的奧斯卡頒獎禮上「爆冷」拿下最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本、最佳國際影片四項大獎，成為韓國電影在高光時刻。
《寄生蟲》在奧斯卡的優異表現，引來中國觀眾的一片豔羨之聲。但對於普通觀眾而言，韓國電影真的是中國電影觀眾喜歡的類型嗎？ 答案很明確：並不是。 以《寄生蟲》奉俊昊的作品在中國影市的表現為例。奉俊昊執導的電影目前在中國院線上映的有2007年3月的《漢江怪物》和2014年的《雪國列車》。 2006年開始在韓國上映的《漢江怪物》，在韓國創下了1300萬觀影人次的紀錄，為韓國電影2006年的票房冠軍。影片2007年3月在中國上映，當時宣傳聲勢堪稱驚人，影院準備的拷貝數也創了紀錄。從內容說，《漢江怪物》以小人物的視角暴露可韓國的社會問題，影片特效在當時屬於較高水準。
在浩大的宣傳聲勢下，頂著韓國片票房冠軍名頭的《漢江怪物》，在中國上映首周票房近千萬，不過這個票房數字在當時引起爭議，有其他電影製片人指《漢江怪物》在華票房數字有水分。影片最終中國內地票房為1600萬。 《漢江怪物》之前，韓國電影在華票房紀錄保持者是全智賢領銜的《雛菊》，這是一部中國導演劉偉強執導的韓國出品作品，影片票房也是千萬左右。再往前，韓國片在華的票房最高紀錄是裴勇俊主演的《外出》，票房750萬元人民幣。
《漢江怪物》1000萬左右的票房，在當時的中國內地市場算什麼檔次？2006年，國產片《滿城盡帶黃金甲》2．5億元、《夜宴》1．3億元、《霍元甲》1．01億元、《寶貝計劃》9700萬元、《墨攻》6700萬元，排在2006年票房第一、二、五、六、九名。 2006年中國影市排行榜上另五名被分帳進口片佔據，《達文西密碼》和《金剛》分別為1．05億和1．02億，分列三、四名，《碟中諜3》《海神號》《超人歸來》則以8200萬、6893萬、6254萬分別排在七、八、十。 對比這些數字，頂著韓國片票房冠軍名頭的奉俊昊作品《漢江怪物》，在中國影市的表現可謂令人失望。 2012年，在韓國力挫《蝙蝠俠》奪得多周票房冠軍的災難片《鐵線蟲入侵》，在中國內地票房只有區區的705萬。 2014年3月在中國上映的韓片《雪國列車》投資2.7億元人民幣，是韓國近幾年投資最為浩大的電影作品之一。從內容上說，《寄生蟲》與《雪國列車》有很強的延續性。電影都是在探討韓國社會日益嚴重的階層問題，只是《雪國列車》更像標準的好萊塢大片。
《雪國列車》從上映前兩三個月開始，就在中國內地展開猛烈宣傳。不過，讓中韓電影界人士大跌眼鏡的是，這部韓國超級大片在中國影市的表現可以用慘澹來形容。 《雪國列車》上映首日影院排片比例接近四分之一，幾乎沒有任何強勁的競爭者，但票房只有區區700萬元，隨後幾日，排片比例不減，票房卻逐日下降，最終票房僅7479萬。與《雪國列車》投資上差不多在一個層面的中國大片《西遊記之大鬧天宮》首日票房是1億元，除去工作日與節假日檔期的差別，《雪國列車》的表現仍然非常失敗。
中韓電影近年來的合作非常多，但表現一般，其中較突出的是去年中韓合拍片《大明猩》，但在中國的票房也只是過億。雖然中韓兩國同屬亞洲，但各自觀眾的口味和喜好卻很不相同，韓國本土電影很難在中國市場賣座，《狼少年》在韓國創下愛情片票房紀錄，但在中國只賣了不到500萬。當然，中國電影也很難在韓國吃香，成龍的《警察故事2013》在韓國也只有幾百萬票房。 《雪國列車》的導演奉俊昊表示，其實他很想拍一部有關中國的電影，但一直沒有合適的劇本，「中韓觀眾的口味不太一樣，喜歡的題材也不太一樣。」韓國著名導演韓在林則坦言，正因為難以找到適合彼此的題材和故事，韓國電影人在拍片的時候，首要考慮的肯定不是中國市場，不會為中國觀眾「定製」，所以韓國電影在這邊難賣座情有可原；反過來也一樣，中國在拍攝一部電影時也不可能首先考慮韓國市場的需求。 迄今為止，韓國電影在中國影市還沒有票房過億的作品。票房1.12億的《大明猩》屬於中韓合拍片。票房3.66億的《重返20歲》是一部中韓合拍片，也是一部翻拍片，韓國主創參與了製作，由影片由中國導演陳正道執導，楊子姍、陳柏霖、歸亞蕾、鹿晗主演。白百何主演的《分手合約》票房1.9億，影片也是一部中韓合拍片。齊魯晚報·齊魯壹點記者 倪自放