go the extra mile是什麼意思?可不是「多跑一英裡」!

2021-01-11 梨梨學英語

嗨，大家好！今天我們一起來學學習語go the extra mile。話不多說，讓我們直接進入正題吧！

go the extra mile的意思是「to make more effort than is expected of you」，即「付出比別人期望中還要大的努力」。

這句習語是對馬太福音（馬太福音是指《聖經》新約的一卷書）第5章第41節對耶穌的誡命的改編，那句話是這樣的：「And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.」。根據羅馬的典章法，一名羅馬士兵遇到一名猶太人時，可以命令那個猶太人背著他的行李走一英裡。而耶穌讓他的信徒們多走一英裡。現今，宗教意義很少被用到，現在常來用來描述某人多做額外的事情。

例句：

Mike is a nice guy, always ready to go the extra milefor his friends.

邁克是個好人，幫助朋友總是盡心盡力。

下面再介紹兩個有用的習語：

go the distance

go the distance的意思是「to manage to continue until the end of a competition」，即「堅持到比賽結束」。

例句如下：

More and more riders are now determined togo the distance.

現在越來越多的騎手決心賽完全程。

go the whole hog

go the whole hog的意思是「to do something as completely as possible」，即「貫徹到底，一不做二不休」。

舉個例子：

I've already lost half my job, I might as wellgo the whole hogand lose it completely.

反正我的工作已經丟了一半了，乾脆一不做二不休，走人算了。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？

相關焦點

  • run是跑步,run a mile卻不是「跑一英裡」的意思!
    （阿甘，跑！快跑！阿甘！）正因為傻，阿甘一直沒有想別的，心無旁騖地不斷往前跑，相比很多「聰明人」，活出更精彩的人生。然而，run，這個單詞，相信很多人都知道，其實並不止「跑步」這一個意思，所以像run a mile，in a long run等相關詞組，總會有不同的意思。今天罐頭菌就來說一些常用的相關短語。
  • 「run a mile」別理解成「跑一英裡」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——run a mile, 這個短語的含義不是指「跑一英裡」，其正確的含義是：run a mile 極不情願；趕快躲避He'd run a mile if I asked him to marry
  • a mile a minute,一分鐘一英裡?真不是這意思!
    a mile a minute這句習語，我們知道mile有「英裡」的意思，minute有「分鐘」的意思，但是這句習語可不是「一分鐘一英裡」的意思！a mile a minute的意思是「very quickly」，即「迅速地」。通常，talka mile a minute就是非常快地說話，也就可以翻譯為「滔滔不絕，語如連珠」。
  • 連續50年每天至少跑1英裡,什麼水平?
    英裡 (約1.6公裡) 。他這幾十年來，總共跑了超過198,000英裡，即大約318,650公裡。Jon 在他讀書時開始養成每天跑步習慣，到1969年他受同學影響，決定要每日跑2-3英裡。 其後更提升裡數，達每周跑100英裡(160公裡)。
  • 「a country mile」別理解成「鄉下的一英裡」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——a country mile, 這個短語的含義不是指「鄉下的一英裡」，其正確的含義是：a country mile 很遠的距離There were no other houses within
  • High and dry可不是「又高又幹」,那是什麼意思呢?
    比如我們之前就分享過safe and sound（表示平安的），on and off（表示斷斷續續的），touch and go（表示風險很高的或一觸即發的）。那今天我們接著再來看看還有那些易懂易記又非常口語化的and小詞組吧。1）High and dryHigh and dry可不是「又高又幹」，那是什麼意思呢？有點太容易理解。
  • Walk a mile in my shoes不是要你走一英裡而是要站在別人角度想
    walk指「走路」，mile是長度單位的「英裡"，一英裡（mile）=1609.344米，shoes則是「鞋子」。英語中常見以shoes當作自己處境、立場的代表，所以walk in one's shoes指「替人設想」，而這裡的數字a mile就是把此短語具體化。
  • 老外說「way to go」可不是「走這條路」,而是誇你呢!啥意思?
    這一期我們來聊一聊way。很多同學看到這個way，就想到了「路」——畢竟「走」的人多了，也便成了「路」。確實，在問路指路的時候，我們會經常用到way，比如：「Could you tell me the way to the park？」
  • 英語單詞go,千萬不要說它是走的意思
    英語中總有一些單詞，看起來非常簡單，你一查字典，就簡簡單單幾行字，看起來似乎很容易，但一到用的時候，你確發現，自己怎麼也用不上。這一方面說明我們基礎不牢沒有真正學會這些不起眼的單詞，另一方面，說明我們的教育以及學習，並沒有真正重視這些小詞。殊不知，人家母語人士，正是靠這些小詞出神入化的運用來解決平時的交流溝通，而我們只是學兩三個詞組，考也是那幾個詞組。
  • 英語俚語:你知道「Go sour」是什麼意思嗎?可不是「你酸了」
    今天我就給大家帶來兩個和「go」相關的俚語，事不宜遲，我們開始吧！Go sour別看這個俚語裡面有「sour」，但它和酸的沒半毛錢關係。在俚語中這個sour作動詞使用，表達的是「出岔子；受挫折」的意思。
  • 為什麼一英裡等於5280英尺?
    英裡是其中的一個度量單位。不過奇怪的一點是，一般的度量單位是以整數進位的，英裡卻不同。一英裡等於5280英尺，而非5000英尺或是6000英尺。原來，這是英國度量單位與羅馬度量單位妥協的結果。欲知詳情如何，且看下文分解。Themeasurementknown as a mile is a vestige of the Roman Empires ruleoverBritain.
  • 【譯事帖】一樣的mile,不一樣的裡程
    在相關報導中，mile一詞頻頻出現，所指卻並非「英裡」。這個標準已為絕大多數沿海國所接受，因此，上述報導裡的mile顯然是「海裡」而非「英裡」。Mile（英裡）是英制長度單位，可以加上不同的限定詞，較常見的是nautical mile（海裡）和aeronautical mile/air mile（空裡）。「海裡」用於航海，現在也延伸到航空領域，而「空裡」僅用於航空，「海裡」和「空裡」的長度相同。
  • hot dog是「熱狗」,那「sea dog」是什麼意思呢?可不是「海狗」
    話不多說，下面我們就趕緊一起來看看吧！1、sea dog我們都知道hot dog是熱狗，那這個sea dog是什麼意思呢？難不成是「海狗」，當然不是，海狗是「fur seal」，這個sea dog是指「海豹或老練的水手」。
  • 知識百科:為什麼一英裡等於5280英尺?
    英裡是其中的一個度量單位。不過奇怪的一點是，一般的度量單位是以整數進位的，英裡卻不同。一英裡等於 5280英尺，而非5000英尺或是6000英尺。原來，這是英國度量單位與羅馬度量單位妥協的結果。欲知詳情如何，且看下文分解。
  • 英語口語:Go bananas是什麼意思?
    英語口語：Go bananas是什麼意思？見到英語go bananas你不是努力去「想」它的「英語什麼意思？」，也就是借英語go bananas給自己一個「用英語」「說英語」的機會，而是千方百計去「想中文」「用中文」，你就已經是在偏離「學英語是為了用」的基本原則了：go banabas在你大腦裡存儲的永遠是中文，而不是英語，你的英語如何進步提高？一般人的學習習慣都是見到go bananas就努力回想它的中文「發怒，生氣，勃然大怒」。你是其中一個嗎？
  • 如果我在5.0英裡的跑步機上跑一英裡,我的速度有多快?
    了解每英裡的步速可以幫助您估計需要多長時間來覆蓋特定的距離。大多數跑步機型號會告訴你，以每小時英裡數（英裡/小時，一英裡≈1.6千米）計算，你的速度有多快，但不會告訴你相應的每分鐘英裡數。如果你在跑步機上跑5英裡的速度，你將在12分鐘內覆蓋1英裡。
  • 汽車時速120左右,一小時能跑多少公裡?
    按照平常的說法，可能很多車主會認為時速120就是車速120km/h，那如果按照車速120km/h來計算的話，一小時汽車肯定是能跑120公裡左右的。其實並非如此，當儀錶盤上顯示車速為120km/h，實際上車速只有110km/h左右，那麼一小時汽車實際上只能跑110公裡左右，而達不到120公裡。為什麼儀錶盤顯示的車速跟實際車速有一定的區別？
  • 你知道hug是什麼意思嗎?
    英語學習者大部分都知道hug有抱緊、緊抱的意思。今天，我們就一起來看一下hug做動詞和名詞的用法。首先，hug可以做動詞，意思是擁抱、抱緊等。1、 They hugged each other.他們相互擁抱。
  • 博爾特經紀人裡奇:博爾特從未跑過一英裡
    當今世界跑得最快的人——牙買加短跑名將博爾特，從未跑過一英裡！    據美國哥倫比亞廣播電臺報導，美國知名雜誌《紐約客》援引博爾特經紀人裡奇·西姆斯的話說：「博爾特從未跑過一英裡長的距離。」此言一出，立馬登上各大媒體的頭條。但消息最後演變成了一場大討論：如果博爾特跑上一英裡，那麼最短能用多久呢？    一英裡長跑的世界紀錄保持者為摩洛哥籍田徑運動員格羅耶（Hicham El Guerrouj），他於1999年創此紀錄，用時3分43秒。1英裡約等於1600米。博爾特在200米比賽中，一般用時20秒左右，所以是不是就可以依此推定博爾特跑完一英裡的時間呢？