哈嘍，大家好，這裡是艾倫英語部落，英語中有很多地道表達，我們稱之為「俚語」。今天我就給大家帶來兩個和「go」相關的俚語，事不宜遲，我們開始吧！
Go sour
別看這個俚語裡面有「sour」，但它和酸的沒半毛錢關係。在俚語中這個sour作動詞使用，表達的是「出岔子；受挫折」的意思。
例句：Is my plan going sour?
翻譯：我的計劃出什麼岔子了嗎？
-=小劇場=-
A: Would you like to hear my thoughts on this project?
翻譯：你想聽聽我對這個項目的看法嗎？
B: Go ahead.
翻譯：說吧。
A: I think your investment has gone sour.
翻譯：我認為你的投資出現了差錯。
上面我們一起學習了「go sour」的用法，趁熱打鐵，接著來看看下面這個俚語吧！
Go up in smoke
這個俚語比較簡單，可以直接根據字面意思猜，它的意思是「燒光，被燒毀，落空」。下面我們來看實際中如何運用吧！
例句：The barn full of hay went up in smoke.
翻譯：堆滿乾草的穀倉被燒毀了。
-=小劇場=-
A：Last night there was a lot of noise on the mountain. What happened?
翻譯：昨天晚上那邊山上一直很吵，是發生什麼了嗎？
B：The trees on the mountain were going up in smoke. The animals ran everywhere.
翻譯：山上的樹都被燒毀了。動物們到處逃竄。
好啦，今天的俚語就到這裡，感謝大家的收看，如果喜歡我們的內容的話，可以點擊關注還有贊哦！更多精彩內容，下期再見。