吃貨怎能不知道的那些「好吃的」英語俚語!

2021-01-08 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

吃貨怎能不知道的那些「好吃的」英語俚語！

2017-11-22 15:10

來源：網際網路

作者：

　　作為一個吃貨，看到食物簡直無法自拔，pie，cake，bean，grape這些都是我愛吃的啊!可是這些「好吃的單詞」放到句子裡怎麼全都「變味兒」了呢?

　　今天我們就一起來看看那些「好吃的」俚語

　　1、in apple-pie order

　　≠ 聽蘋果派的命令?

　　=整整齊齊，井井有條

　　PS: order有很多意思：命令，順序，點餐等等，在這裡「in apple-pie order」，形容東西排列得像蘋果派上的起酥條一樣井井有條。PS: 傳統的蘋果派長得並不是某拱門那種長方形的

　　▍Her house was in apple-pie order, with nothing out of place.

　　她家裡收拾得井井有條，沒有東西是隨便亂放的

　　2、pie in the sky

　　≠ 天上掉餡餅?

　　= 不切實際的想法，渺茫的希望

　　PS: 天上不可能有餡餅，所以用來形容希望也只是很渺茫的

　　▍I want to be as rich as Bill Gates someday.

　　That sounds like pie in the sky.

　　我夢想有一天像比爾蓋茨一樣有錢

　　聽起來簡直是天方夜譚

　　3、sell like hot cakes

　　≠ 像賣熱蛋糕一樣

　　= 熱銷，暢銷

　　PS: 可以聯想記憶成剛出爐香噴噴的蛋糕，人們會順著香味找來，排隊來買，從而形容很暢銷，賣得很快

　　▍His book is selling like hot cakes.

　　他的新書很暢銷

　　4、full of beans

　　≠ 滿滿的豆子

　　= 精力充沛，精力旺盛的 be full of energy

　　可以理解為，吃完豆子，補充超級多的蛋白質，整個人就能量滿滿了

　　▍She was rather ill this morning, but now she's full of beans.

　　她今天早上病的很嚴重，但是現在活蹦亂跳的了

　　5、sour grapes

　　≠ 酸葡萄

　　= 吃不著葡萄說葡萄酸

　　這個表達和中文可以算是是神同步，都是用來形容自己的需求沒有得到滿足，從而說些風涼話自我安慰。

　　▍Don't listen to him complain – it's only sour grapes because you got the job and he didn't.

　　別聽他抱怨了，他就是因為你得到了那個工作，他沒有，所以在那兒吃不著葡萄說葡萄酸。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 身為吃貨怎能不知道這些食物的意思
    原標題：身為吃貨怎能不知道這些食物的意思 ：知米英語） 絲瓜towel gourd (註：在美國絲瓜或用來做絲瓜莖loofah洗澡的，不是食用的)
  • 國際範「吃貨」必須知道的英語表達
    身為資深吃貨，不僅要對中華美食了如指掌，外國美食也要能信手拈來。幫助我們吃遍天下的，除了吃貨必備的大胃，怎能不知道美食芳名？本篇文章為大家整理一二世界美食英文表達，海外點餐不再猶豫！這個單詞的構成有兩部分，首先special 是特別的意思，那麼對於一個餐廳來說，特別的，那肯定就是本家餐廳最好吃的，自然也就是特色菜了。Steak 牛排對於很多人來說，只要一提到國外美食，都會首先想到牛排。牛排在點餐的時候有一個特別的概念，那就是「幾分熟」，需要說明的是。牛排的幾分熟一般只說單數，也就是一三五七。
  • 吃貨必備:與「吃」有關的俚語
    人們在日常生活和每日聊天的對話中總會用到俚語，能掌握一些地道的俚語表達，並將這些表達應用到口語中，定會為你的回答增色不少。下面給大家整理出了一些與「吃」有關的地道俚語，快來看看你了解多少？
  • 告別Chinglish:那些口語中常用俚語
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文告別Chinglish：那些口語中常用俚語 2014-07-04 10:10 來源：滬江 作者：
  • 二十一個常用的英語俚語:食物,顏色和身體部位
    學習英語，除了詞彙，語法等知識的學習，還需要了解和掌握英語中的俚語，掌握了俚語，就掌握了英語中的方言，也能幫助我們更好地了解英語，無論是學習中，還是在職場中，都能為我們增加一道光彩。本文章從食物，顏色和身體部位三個部分介紹英語中的相關俚語，共有二十一個是我們經常用到的。
  • 英語詞彙學習:與head有關的英語俚語
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙學習：與head有關的英語俚語 2019-02-27 10:14 來源：英語口語小鎮 作者：
  • 有關食物的英語俚語你知道幾個?
    今天為大家準備了一些常用的英語俚語，有些食物名詞，例如cake（蛋糕）、pie（餡餅）、cheese（奶酪）換一種表達方式，就變得完全不同。「食物」相關的英語俚語a piece of cake/as easy as pie 輕而易舉的事e.g.
  • 濟南能動英語老師:學好口語,先要知道這幾句俚語是什麼意思!
    學一門新語言，從認單詞到認句式，最終我們是要達到溝通交流的目的，當然，要真正融入一門語言的環境和文化中，像當地人那樣交流，必須要知道的就是當地人的俚語啦！什麼叫俚語？俚語是指民間非正式、較口語的語句，是百姓在日常生活中總結出來的通俗易懂順口的具有地方色彩的詞語，較為生活化。那麼英語俚語，就是一種非正式的語言，是美國人或者英國人生活裡常用的語言，和大家在學校學的英語很不一樣。
  • 讓吃貨們想歪了的那些英文
    見到美食總把握不住的吃貨們，有點線索就愛浮想聯翩~ 在學英語的路上更會想入非非。下面這些英文都被吃貨們歡樂地想偏過。看看你躺槍了麼？ 1.這個短語其實是想說對某件事持懷疑態度，不太相信。例：He seems confident, but you should take what he says with a grain of salt.（他看著挺自信，不過他說的話你可不能全信。） 3.
  • 這4個「Play」相關的英語俚語,讓你我驚嘆!
    導讀：在英語學習中，遇見不認識的俚語是一件不可避免的事情，就像我們在學習中文時遇到不認識的成語是一個道理。中華文化博大精深，每個成語都有其出處或者典故，其實英語俚語也一樣，很多有趣的俚語其起源也是非常有意思的，下面，AAE（美國英文學院，American Academy of English，簡稱AAE）為您分享4個與「Play」相關的英語俚語：1、play hardball這個俚語和棒球有關。中國人說「打球」，很少說「玩球」。
  • 「俚語課堂」「b」開頭的英語俚語短語
    俚語知多少通過上次的學習我們了解了在英語中以字母a開頭的部分俚語短語有沒有在日常口語中運用呢來wisdom與老師同學一起對話練習吧英美文化氛圍，快速提高口語能力今天的【俚語課堂】將和大家一起學習以字母b開頭的俚語短語小朋友們準備好了嗎我們的【俚語課堂】開課了哦字母b開頭的俚語back in the saddle重上馬鞍（重整旗鼓）backfire逆火（弄巧成拙，適得其反）beat a dead horse 鞭打死馬令其奔馳（徒勞）bet your life 把命賭上（絕對錯了）
  • 英語俚語:你知道「Go sour」是什麼意思嗎?可不是「你酸了」
    哈嘍，大家好，這裡是艾倫英語部落，英語中有很多地道表達，我們稱之為「俚語」。今天我就給大家帶來兩個和「go」相關的俚語，事不宜遲，我們開始吧！Go sour別看這個俚語裡面有「sour」，但它和酸的沒半毛錢關係。在俚語中這個sour作動詞使用，表達的是「出岔子；受挫折」的意思。例句：Is my plan going sour?
  • 英語常用俚語總結
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語常用俚語總結 2008-10-27 15:51 來源：中國日報網站 作者：
  • 有哪些好吃不長胖的零食?看看吃貨們的經驗,減肥人群也不用擔心
    不用急，今天推薦給大家幾款好吃不胖的小零食，減肥的人也可以放心吃啦。有哪些好吃不長胖的零食？看看吃貨們的經驗，減肥人群也不用擔心。對於平時愛吃零食的人來說，突然戒掉零食實在是太殘忍了，於是小編探訪了多位吃貨，是怎麼做到每天不停地吃，還能保持苗條的身材的，為大家總結了一下那些適合減肥起價吃的小零食，一起來看看吧。第一個是無鹽堅果類，首推美國科克蘭堅果。
  • 15個中英文神同步的英語俚語
    大家知道「隔牆有耳」的英文怎麼說嗎?聰明的小夥伴是不是已經答出來啦?就是「Walls have ears。」這麼簡單粗暴! 　　不僅「隔牆有耳」，還有很多英語俚語跟中文神同步!看看這麼有個性的俚語還有哪些吧! 　　Walls have ears。
  • 地道英語口語:關於「apple」的英語俚語
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語：關於「apple」的英語俚語 2012-01-16 11:23 來源：中國教育在線 作者：
  • 英語俚語:誇獎別人「機靈」應該怎麼說?
    今天為大家帶來的英語俚語是跟球類（Ball）相關的地道表達，一起來看一下吧。On the ball這個詞組的意思可不是站在球上呀，而是指一個人機靈，很清楚局勢，並能很好的把控局面的意思。俚語定義：Definition: To know what is happening. To be fully aware and in control of a situation.
  • 那些打敗中國吃貨的外來入侵物種!
    小龍蝦作為外來入侵物種可以說是失敗的，在中國它本來是可以成為一霸的，但是因為其鮮美的肉質加上各種美味做法，被我大吃貨帝國的吃貨們給吃到需要人工養殖的地步了，可以說在外來入侵物種當中是相當的丟臉。但是，不能因為一個個例來誤認為吃貨可以解決物種入侵，許多的入侵物種並沒有想像中的那麼簡單，光靠吃貨的力量根本是杯水車薪，更不用說還有許多無法食用的入侵物種，接下來我們看看那些打敗吃貨的一些入侵物種。
  • 含有up和down的英語俚語,你知道多少?
    up和down是英語中比較常見的單詞，含有up和down俚語你又知道多少呢？小編整理了39個有關up的俚語和19個有關down的俚語，一起來看看~UP關於up的俚語1. act up = to misbehave行為不當
  • 英語夢想加油站:10個金錢和10種動物的常見俚語表達
    在國外，最有趣的是學習俚語，俚語不僅讓英語愛好者掌握地道的方言表達，也能感受當地的英語文化，可以講，俚語是英語愛好者的必需品，也是實現英語夢的一個加油站，本文為廣大讀者整理了二十個英語俚語表達，分別是10種關於金錢的俚語，10種關於動物的俚語。