解密河洛語(閩南話)的你我他

2021-01-08 河洛語之說文解字

理性專業,致力於服務社會大眾,但堅決不做所謂學術,若有專家、學者、作者引用我文中的觀點和研究成果,請務必標明出處。

你、我、他(她)、我們、你們、他們這些是現代漢語普通話的人稱代詞,可是您知道在古音古意的河洛語即閩南話裡這些人稱代詞長什麼樣子嗎?我要告訴諸位的是,只有一個字與普通話相同,就是「我」,而其他都長得不一樣但都很好理解。

我(音ngua)就是我

首先我們來看看第一人稱即已稱的「我」,河洛語指稱自己的發音為ngua(近普通話瓦音),也就是ngua音的本字就是「我」。

或許有人會問那就一定是「我」嗎,那我要告訴大家的是:河洛語閩南話是正兒八經的漢語而不是什麼怪語鳥語,古音古意、古樸文雅但也不會特別複雜和與眾不同,其話語所對應的本字大多數還是我們日常有在使用的漢字,或者起碼是在歷史文獻中有出現過的字詞,用字習慣有所差異但都不會偏離自古形成的全國各地通用的漢字體系,沒有太多生、冷、怪、僻,無需過度臆測(參見:對漢語文以及河洛語(閩南話)用字的一些必要的基本的認知)。以此為原則,每個河洛語母語者按先形義後語音的步驟都可以成為找回河洛語本字的專家,千萬不要迷信一些語不驚人死不休、故意把簡單搞複雜、寫出一堆讓人看不懂的論文的所謂專家學者(英語來自中國就是典型的大笑料)。所以我們只要簡單看看以下從河洛語到普通話的語音規律性演變就很容易理解為什麼ngua的本字一定就是「我」了:

另外,可能還有人會問為什麼不是「吾」字呢,我說「吾」與「我」都是自古有之的第一人稱,但首先「吾」的河洛語發音是ngauN,與ngua並不同音,其次「吾」字基本上只用於書面,且在文言文中是不能用在動詞後面作為賓語的,如【漢書·卷五四·李廣傳】的「我軍雖煩擾,虜亦不得犯我」中的「犯我」就不可以寫作「犯吾」,而在河洛語裡「愛我ai ngua」、「疼我tiaN ngua」、「惜我sio ngua」等用法不計其數。所以我們不需要證明我是我,「我」ngua就是我,毋庸置疑。

汝(音lilu)= 你

接下來我們來說說第二人稱即對稱,河洛語稱呼對方的本字是汝。汝在【唐韻】裡為人渚切,【集韻】【韻會】【正韻】為忍與切,切韻結果就是li或lu(切韻或反切就是取第一個字的聲母加上第二字的韻母拼成一個音,是中國古代字典韻書的注音方法,以下介紹的口語連音現象也可以理解成不自覺的反切或切韻),漳廈臺大部分地方都說li,少部分地方說lu,而泉州、潮汕和漳州部分地方發介於li和lu之間的類leu的濁音,這些都驗證了汝就是河洛語第二人稱的本字無疑。至於「你」字,首先其字相較「汝」為後期造字,比較不可能是古音古意的河洛語的本字,其次其音在【廣韻】【集韻】【正韻】為乃裡切,音ni/li,無法對應河洛語部分地區所發的lu音,所以可以確認「你」不是本字,「汝」才是。

伊(音yi)= 他

而說到第三人稱即他稱的「伊」,義音都相符,歷史文獻也有大量使用,如【紅樓夢】中:薛蟠因伊倔強,將酒照臉潑去,很好理解,這裡就不再囉嗦。(補充:她,為近代白話文為區分男女性而造的字,古文並無此用法,河洛語也同樣不加於區分,統稱伊)

我等(連音成ngun或nguan)= 我們

汝等(連音成lin)= 你們

伊等(連音成yin)= 他們

儂等(連音成lan)= 咱們

以上說的是單數人稱,而複數人稱我們、你們、他們的河洛語本字到底是什麼,是經常在臺灣閩南話歌詞裡看到的「阮」、「恁」和「尹」嗎?顯然不是,這些字的字義與話語原義完全不通,只能說是諧音字、記音字而已。河洛語的文字書寫目前在大陸這邊還未獲得足夠的重視與關注,而寶島那邊的教育部門的所謂專家更是能力有限,「阮」、「恁」這些字已經堂而皇之地被列為所謂的推薦用字,而很多閩南話歌詞也大量地使用這些諧音字並已流行多年,誤人子弟實在不淺,也難怪有人會生出閩南話是鳥語之說。

其實在所有語言的口語中,連音都普遍存在,英語的gonna、wanna,北京話的胸炒西紅柿,河南話的zua(本人初步考證應該是「作何」的古音連音),我之前文章有所介紹的河洛語的先生(音saN/siaN)、之何(音zua)、如何(音lua)等都是連音的典型例子,連音其實就是人類天生的惰性使然,就是圖簡單、圖省事,既經濟又足夠理解。

河洛語的複數人稱在此之前都沒有找回本字的根本原因就在於白話只靠代代口口相傳而沒有書面記載,說久了,整個河洛語族群可能都已經忘了自己說的話其實還有連音這麼一回事,我們完全可以想像在祖先從中原遷移至閩地時連音很可能就已經定型了但卻可能已經無人知曉了。

有了連音的認識,其實河洛語複數人稱的本字的找回一點也不困難,如同漳州名小吃cao guei的發音來自菜頭粿cai tao guei的連音,河洛語的我們(不包括對方)的發音ngun/nguan就是來自「我等ngua din/dan」的連音,你們的發音lin就是來自「汝等li/lu din」的連音,他們的發音yin就是來自「伊等yi din」的連音。

以「我等」為例,河洛語我的音為ngua,而等的發音有兩種,一個是文讀音din,比如等級din git,另一個是白話音dan,比如等人dan lan。取我ngua的聲母ngu與等din(文)的韻母in連音就成nguin,nguin再略音為ngun(近普通話「文」的音),這是廈、漳、泉、臺城區表達我們的意思的主流口音;而把我ngua與等的白話音dan連音就成了nguan(近普通話「晚」的音),nguan就是很多漳、臺郊縣或鄉村地區表達己方時的發音。歸結起來,無論ngun還是nguan,本字都是「我等」兩個字而不是所謂的「阮」。

另外,還有一個對話時表達包含對方的咱們的河洛語發音是lan(去聲,近普通話「藍」的音),按以上邏輯推理可以斷定為「儂等」的連音。儂,漢字本義即指己方我,而並非吳語的上海話或寧波話中表示「你」的意思,大詩人李白的【橫江詞】就有以儂指我的用法:人道橫江好,儂道橫江惡。儂的河洛語發音為lan,旁證就是普通話同音字「膿」字在河洛語裡也發lan音。儂lan與等dan兩字連音就成了一個新的音lan,lan就是「儂等」,相當於普通話的咱或咱們。

有必要補充說明的是,本人在整個找回這些本字的過程中,還曾經想到「我人」、「汝人」和「伊人」等是不是也可能是本字,因為河洛語的「人」也有兩個發音,文讀音lin/zin,白話音lan(順便提請大家注意:河洛語的lan就是人,和全國各地一樣,人就是人,別無他字。所謂的「狼」是戲說,所謂的「郎」是諧音字也就是錯別字,而個別專家聳人聽聞的所謂的「農」字也是故作高深故意把簡單搞複雜,我們可以很簡單地讓專家去找找有沒有「生意農」、「老丈農」、「諸婦農」和「農村農」就不辨自明了),我、汝、伊、儂與人的搭配連音推理結果也與實際發音相符,文字意思理解起來也沒問題,但以下查證過程讓我自我否定了「人」的推測:

l 首先,從古老的先秦文獻-詩經來看,「所謂伊人,在水一方」的伊人指的是他/她那個人而沒有他們/她們的意思,用伊人表示複數他稱的他們缺乏可信出處;

l 其次,我們在一些古籍或者明清白話文小說中很容易就可以找到「我等」、「爾等」、「汝等」、這些「等」的用法,比如【五代史平話·晉史·卷下】:天子怎是爾等販弄的物?晉陽之降,實出窮迫。相比較而言,「我人」、「汝人」等就基本上較難找到確實表達複數人稱的文獻出處;

至此我們可以完全確定,河洛語我們的本字是「我等」,音ngun/nguan;你們的本字是「汝等」,音lin;他們的本字是「伊等」,音yin;咱們的本字是「儂人」,音lan;發音都是兩個字連音而成一個音。

注音解釋:

文中的河洛語(閩南話)拼音系本人自創,堅持簡單、通俗易懂的原則,就是優先使用通行的漢語普通話拼音(去掉捲舌聲母和忽略一些不明確的前後鼻音的差異),而無法用普通話拼音來正確拼寫的,就使用大家相對熟悉的英語的習慣拼寫方式來標註,再沒有,就採用文字注釋方式加以解釋,而所有的音調值都不加以標註,因為廈漳泉臺間存在一些調值差異,以及無論地域差異整個河洛語本身都存在從單字到短句再到長句的變調現象(類似英語)。

所有注音一般只標註閩南三地主流腔調,請恕無法將各地差異一一標出。而這些注音只是起輔助閱讀的作用,並沒有強調哪個地方的口音為標準音或我標註的就是標準的意思,閩南話母語者可作為參考並按自己熟悉的腔調來朗讀即可。

相關焦點

  • 臺灣河洛話簡介
    臺灣話(白話字:Tai-oan-oē ),亦稱Hō-ló-oē(河洛話),習慣上專指在臺灣所使用的閩南語方言,與廈門話極為接近,推估同源詞比例為99%。  由於「臺灣話」並沒有統一標準名稱,某種程度上「臺灣話」、「河洛話」、「臺灣閩南語」等名詞可以交互使用。
  • 河洛群俠傳駱元玉在哪裡 河洛群俠傳駱元玉任務完成攻略
    河洛群俠傳駱元玉在哪裡 河洛群俠傳駱元玉任務完成攻略,河洛群俠傳中的駱元玉在哪裡,小編今天就為大家帶來了河洛群俠傳駱元玉任務的完成攻略,希望對大家有所幫助!河洛群俠傳駱元玉在哪裡?他整天在新手村南方那個黑皮牛的任務那個房子旁邊的竹林裡練功。
  • 何為河洛文化?
    何為河洛文化?何為河洛文明? 河圖洛書就是地球文明的開端,就是世界文明的主幹! 河圖,洛書出現在中國的兩河流域——黃河和洛河流域! 一個叫萊布尼茨的德國男孩,便開始研究河洛圖和八卦圖,發現中國先賢的陰陽思想,和他2進位思想不謀而合。受到河圖、洛書以及八卦圖的啟發,原本還未完善的2進位,在萊布尼茨的努力下,終於成為一門完善的邏輯語言。無怪乎有人說:「中國人忘記八卦圖真正的意義,德國小夥重新發現這門知識。」
  • 河洛群俠傳蛇王位置在哪 河洛群俠傳蛇窟任務完成攻略
    河洛群俠傳蛇王位置在哪 河洛群俠傳蛇窟任務完成攻略,河洛群俠傳蛇窟任務怎麼完成?河洛群俠傳蛇王在哪裡?很多玩家在做蛇窟任務的時候找不到蛇王,下面小編就為大家帶來了河洛群俠傳蛇窟任務完成攻略,一起來看看吧。  蛇王位置蛇王坐標在下圖
  • 閩南語學習教程:日常生活閩南話常用語翻譯對照
    閩南語學習教程:1、閩南人見面時,多用「(你)食未」或「敖早」做問候語。在三餐前後不久的時間裡,才可以用「(你)食未」,三餐前的二三小時,或者三餐後的二三小時後,都不宜用「(你)食未」。此外,在洗手間等地方見面時,也不宜用這樣的問候語。「早」相當「早安」,當然可做清晨見面時的問候語。此外,在早集會等場合,也可用此問候語。
  • 文化| 書香滿河洛 閱讀氳新年
    書香滿河洛閱讀氳新年高新區城市書房新春「不打烊」系列活動迎春忙~~高新區各城市書房「新年預告」已送達!快來挑一挑有你感興趣的活動吧~豐華城市書房一、1月24日(除夕)下午14:00-15:30電影《超能陸戰隊》二、1月25日(初一)下午15:30-16:30 手工剪紙(限15人)三、1月26日(處二)下午14:00-15:30電影《熊出沒原始時代》
  • 河洛古城奠基 打下河洛文化繁榮基礎(圖)
    河洛古城項目是由河南同元文化古鎮旅遊開發有限公司在洛陽投資開發,佔地1500畝、總投資85億元,建設內容包括廟會廣場、衙門、城隍廟、文廟、門樓、牌坊、主題公園、文化主街、文化水系等。  奠基儀式現場,河南同元文化古鎮旅遊開發有限公司相關負責人孫總表示:「河洛古城項目主體建築將以明清建築風格為主,兼顧洛陽歷史上的重要時期建築風格,如隋唐時期。」
  • 《河洛群俠傳》評測——還請大俠重新來過……
    可以說,初見《河洛群俠傳》是一個極度痛苦的過程:五步一頓,十步一卡的體驗甚至一度讓人我懷疑自己的6700K+1080組合是山寨貨;忽高忽低的幀數也似乎在宣告新一代顯卡殺手的誕生。然而實際上《河洛》的畫面並不比十年前的遊戲好多少,整個遊戲瀰漫著一股窮苦的氣息,到處可以看到簡陋且粗糙的物品建模,隨時在挑戰玩家的包容度。
  • 《河洛群俠傳》駱元玉喜歡什麼食物 駱元玉愛吃食物分析
    導 讀 河洛群俠傳中玩家的第一個最忠誠隊友就是駱元玉了,在遊戲中駱元玉會無論貧窮還是富貴,無論你正義還是邪惡
  • 廈深鐵路串聯四大方言區:閩南話開場廣州話結尾
    因為他的爸媽,從解放前遷到漳州定居。來漳的時間長,一家都會講漳州話,而自幼在漳州的他,受爸媽的耳濡目染,還是會講潮汕話。老家還有不少親戚,平時貿易往來也多,許星時常半年左右,往返於漳州潮州兩地。「現在走高速也方便,開了3個多小時也能到,但爸媽年紀也大了,等高鐵一通,方便他們坐車回去探親,大家能嘮上幾句家鄉話,老人家開心得很。」許星說。潮汕人在漳州挺多,足有十幾萬人。
  • 麥家:《解密》打開了我的「第三隻眼」
    雖然退稿,但是會給你寫長長的信,很可觀的,表達他對小說的見解和認識。剛才李教授也說了,有人說你的小說太假,現實生活看不到,有人說你太真,和現實生活太近。所以有時候看著退稿信,真是摸不到頭腦。有時候我在想,《解密》大概就是上天派給我的磨刀石,讓我不停磨礪我的意志,磨礪我的文學修養,磨礪我的人生體悟。他可能就把我磨得非常鋒利了,同時也把我磨得能夠感知人間的真和假,冷和暖。
  • 《河洛群俠傳》怪僧野談任務怎麼玩 怪僧野談任務攻略
    大家好,我... 河洛群俠傳中怪僧野談任務是所有任務中最難的任務,只有玩家名聲很高才能解鎖該任務,那麼在遊戲中怎麼做怪僧野談的任務?怪僧野談的任務做法是什麼?接下來就隨小編介紹怪僧夜談任務的詳細做法。
  • 河洛群俠傳九宮八卦掌獲取方法
    河洛群俠傳中有許多的功法、掌法、槍法等武林秘籍,本次小編為大家介紹一下河洛群俠傳九宮八卦掌獲取方法。 河洛群俠傳九宮八卦掌獲取攻略 調查墓碑,給一本九宮八卦掌 位置如下圖:
  • 清濁分明的河洛匯流於神都山下,伏羲畫太極圖、河圖洛書出於此地
    在鞏義遊玩,河洛匯流景區是我最欣賞的自然風光之一。洛河入鞏義到匯入黃河,兩岸遺址眾多、景點密布,其中以河洛交匯處最為密集壯觀。河洛匯流在鞏義市東北角,即洛河匯入黃河處。包括神堤、七里舖、雙槐樹、沙漁溝、洛口、金溝、英峪等村外黃河、洛河衝積的河灘。
  • 中華河洛等六個文化圖式揭秘簡圖——給河洛古國重現天日的獻禮
    一、認知祖宗、知曉自己、方知來去(1)河洛古國與河圖洛書的相互印證近日欣聞河洛古國於河南鞏義重現天日,這對於一個專注研究河圖洛書源頭思想近二十年的民間草根來說真是特大喜訊。雖然幾千年以來河圖洛書始終被尊為是中華文化之源頭、河洛文化之濫觴,但我們自己都講不清道不明,因而那也只能關起門來我們自己說說而已。而現在河洛古國的重現天日則可相互印證矣。
  • 光影之祭祀洛河神的鞏義河洛廟
    文/圖 周鑫鞏義河洛廟,又稱「河瀆廟」、「神北大王廟」、「河洛大王廟」,位於河洛交匯處神北灘頭,是祭祀洛河神黃大王的的地方。黃大王,即黃守才,明末清初偃師人,因治水有功被封為王,民間視他是洛河神的化身,稱其為黃大王。
  • 麥家談《解密》英文版出版:上帝給了我一塊餅
    新華網杭州3月21日專電題:麥家談《解密》英文版出版:上帝給了我一塊餅新華社記者馮源當地時間18日,麥家經典密碼小說《解密》英文版在英、美等21個英語國家同步上市。
  • 王偉光先天奇門河洛學圖集,河圖為偽,洛書為真
    先天奇門河洛學:龍馬出圖,洛書出書,傳說皆不足信,龍馬出的河圖為假,四九和二七調換一下位置,就和洛書一致了。先天奇門河洛學:先天奇門匡正後的真河圖,與洛書完全對應,河圖告訴我們數字與五行,五行一定要分陰陽。
  • 先天奇門王偉光:先天八卦預測法,八卦河洛預測法
    先天奇門王偉光:先天八卦預測法,八卦河洛預測法。王偉光先天奇門、先天易學、八卦河洛學說、分家奇門應用等學術文章,為保護智慧財產權,引用請註明來源。 先天八卦河洛預測法簡稱《八卦河洛預測法》,把數字裝進八卦就有了預測功能。