《萬物理論》電影精講(視頻)

影片簡介：

霍金（埃迪·雷德梅恩 飾）和簡（菲麗希緹·瓊斯 飾）相識於一場舞會上，兩人初次見面交談甚歡，頗有一番相見恨晚的意味。之後，霍金大膽地邀請簡參加舞會，二人以此為契機，陷入了熱戀之中。

不幸的是，一次昏迷令霍金被確診患上了罕見的肌萎縮側索硬化症，醫生坦言他只剩兩年的生命，被病魔折磨的霍金陷入了抑鬱之中，然而簡併沒有因此而拋棄他，恰恰相反，幾經波折之後，兩人踏入了婚姻的殿堂，簡還為霍金生下了一個活潑可愛的孩子。霍金的身體迅速地虛弱下來，與此同時，他在學術研究上卻取得了一個又一個成就。為了照顧霍金，簡心甘情願成為了他「背後的女人」，但是，這也恰恰成為了兩人幸福婚姻裡的第一道裂縫。

精彩詞句學起來：

1. They will boot you out, you know, if you don't decide. 你要是再定不下來，就要被請出去了。

2. Stay long, Brian. Keep long, Brian! 堅持住，布萊恩。加把勁，布萊恩！

3. Sod off! 一邊去！

4. Ma makes a cracking roast. 我媽烤的肉特別好吃。

5. Chop-chop. 快點。

6. Yes, it's very bracing. 是啊，可提神了。

7. I haven't got all day. 我可沒空陪你耗。

8. Now you are recognized everywhere. 現在您已是名揚四海。

精彩片段欣賞：

 

Jane: Something educational?

Hawking: Very. John is having an affair with Martha, but Martha is in love with Alan, and I think that Alan is probably homosexual, by the look of his jumper, so, well, I'm just trying to work out the mathematical probability of happiness.

Jane: Are you close?

Hawking: It's some integer of zero, but, no, I'm not quite there yet.

Jane: Stephen.

Hawking: You just missed him. He was here earlier.

Jane: Don't do this.

Hawking: Go!

Jane: Croquet. Play a game with me.

Hawking: Go!

Jane: If you don't get up and play a game with me, I won't come back here again, ever.

Hawking: Come on! Leave me now.

Jane: Are you going to talk about this or not?

Hawking: Will you please just go?

Jane: Is that what you want?

Hawking: Yes, it is what I want, so, please, if you care about me all, then, please, just go!

Jane: I can't.

Hawking: I have two years to live. I need to work.

Jane: I love you.

Hawking: You've, you've leapt to, that's a false conclusion.

Jane: I want us to be together, for as long as we've got, and if that's not very long then, well, that's just how it is, it'll have to do.

Hawking: You don't know what's coming. It'll affect everything.

Jane: Your glasses are always dirty. There. That's better, isn't it?

Hawking: Yes. Yes, it is.

Professor Sciama: ...the solutions to the Schrodinger equation must vanish at the boundary of the box, so we have...

Hawking: Time!

Professor Sciama: Time, that's your subject? Any aspect in particular?

Hawking: Time.

（中國日報網英語點津 陳丹妮）