洗衣服不是wash clothes,這樣說比較地道!

2020-12-08 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

洗衣服不是wash clothes，這樣說比較地道！

2018-11-02 10:53

來源：滬江

作者：

　　看到「洗」這個字，大家第一反應一定是wash。所以「洗衣服」在英語裡就是Wash clothes嗎?Emmmm不能說完全錯誤，我們這麼說老外也一定聽得懂。

　　不過更地道的說法應該是do the laundry，一般指去洗衣房洗衣服，用洗衣機洗衣服。

　　Laundry:

　　the dirty clothes and sheets that need to be, are being, or have been washed

　　待洗(或正在洗滌、洗完)的衣物

　　例句：

　　I've got to do my laundry.

　　我要去洗衣服了。

　　在表示待洗衣物時，它是不可數名詞。

　　另外，laundry還可以做可數名詞，表示洗衣房、洗衣店。

　　a business that washes clothes, sheets, etc. for customers

　　如果你硬要說wash my clothes，也沒有錯，只是wash強調的是「手洗」、「衝洗」。

　　另外大家要注意的是：雖然洗碗機是dishwasher，但是洗碗最好說成do the dishes，而不是wash dishes。

　　洗澡也不是wash my body，而是take a shower(淋浴)。

　　Emmmm，是不是感覺到處都是「雷區」?平時跟老外說的時候注意哦!

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 「洗衣服」你是不是又要譯成「wash clothes」?太中式了!
    語言的學習不是一蹴而就的，學中文如此，學英文也是一樣。中文中有因為差一個偏旁部首就導致意思完全不一樣的兩個字，英文中也有兩個看似單調的單詞，但其組合而成的短語意思，卻讓你完全想不到。英文中容易被翻譯錯的有很多，比如說下面這幾個。
  • 時裝設計師建議:衣服能不洗就不洗
    「基本上，生活中有一條經驗法則：如果你不是非洗不可，就不要洗。」這不是麥卡特尼第一次建議不要洗衣服。事實上，長時間以來她一直提倡儘量不用洗衣機，既是為了延長衣物的使用壽命，也是因為洗衣服會對環境造成影響。
  • 你知道「洗錢」用英語怎麼說嗎,千萬不要翻譯成wash money!
    很形象有沒有，就像把髒衣服洗成乾淨衣服一樣，把「黑錢」變成合法資金。當然，很多事情都是說起來的時候簡單，這個「洗錢」同樣是這樣，說著容易做起來則要……呃，sorry，跑題了。言歸正傳，想必大家在看一些犯罪類影視劇的時候也注意到「洗錢」這個詞了吧。可是你知道「洗錢」用英語怎麼說嗎？可不是wash money哦，來學習吧！
  • 洗衣服掛衣服很簡單?方法不當可能毀掉你的美衣
    And as for washing clothes, it's important to not over wash.清洗衣物時，最重要的是不要用力過猛。This doesn't mean to not keep your clothes clean but there are some tips in place to ensure that washing your clothes doesn't cause them any damage.這並不是說別把衣物洗乾淨，但有一些小技巧能確保你清洗的時候不會破壞衣物。
  • 「洗頭」英語咋說?可不是「wash head」哦!
    千萬別執拗的翻譯成「wash head」！「洗頭」英語咋說？首先我們需要明白，我們平時wash hands/clothes洗手/洗衣服對象都是很明確的，但是洗頭這個對象是「頭髮」，是頭髮髒了要洗，順帶洗洗頭皮，哈哈哈，所以，洗頭的正確英文表達應該是「wash（ one's）hair 」。
  • brain是腦,wash是洗,brainwash是什麼?答案出乎意料!
    brain是腦，wash是洗，brainwash是什麼？「洗腦」？我們一起來學習一下。
  • 「wash its face」別理解成「洗一下它的臉」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——wash its face, 這個短語的含義不是指「洗一下它的臉」，其正確的含義是：wash its face 達到收支平衡 (生意上)，不賺不賠
  • 「洗頭」千萬別說"wash hair"
    wash head?wash hair?這麼表達是不對的哦! 　　洗頭髮 　　洗頭其實就是洗頭髮，那這時候很多人就會說，洗頭髮用wash hair不就行了，但是wash hair更加側重於洗頭的動作，外國人一般不這麼用。
  • 「校服」可不是「school clothes」,「穿衣」不能說wear clothing
    好了，開始今天的正題，關於衣服的多種說法，不要用錯了哦。（一）關於衣服的多種表達方式和區別【提問】cloth，clothing，clothes有什麼區別？uniform又是什麼？這些大家都比較清楚了。（1）cloth，clothing，clothes的區別① clothes：衣服（複數）；這個大家是最熟悉也經常用的單詞。
  • 歪果仁說不是「wash head」,那怎麼說?
    我們知道wash是「洗」，head是「頭」，但是「洗頭」可不是wash head！這種說法真的太中式了！「洗頭」英語怎麼說？
  • 「睡衣」 的英文可不是 sleep clothes,怎麼表達呢?
    「睡衣」不是sleep clothes正確說法應該是：sleepwear 或者 nightwearwear n.……裝 比如：children’s wear 童裝 所以 sleepwear = 睡覺時穿的衣服nightwear = 晚上穿的衣服可不就是「睡衣」嘛 另外 女士睡衣 = women’s sleepwear男士睡衣 = men’s sleepwear不過要注意
  • 機洗衣服洗不乾淨?做好這幾點,衣服也能幹乾淨淨
    在家裡很多的日常生活當中，洗衣服是必不可少的一件事情，很多的人認為機洗會洗不乾淨。一般的情況下，機洗比較省事，在洗衣機中加入水、洗衣液，其他的也就相當於自動的操作了，結束後直接的去拿衣服就好了，還有很多的人洗衣服的時候，不願意放比較髒的衣服進去，因為這樣就是非常的不容易洗乾淨的，這樣也遠遠不如手洗的效果。
  • 美國陽光這麼好,為嘛不在外面曬衣服?那「曬衣服」英語怎麼說?
    我想大多數小夥伴們都習慣洗完衣服之後，把它撐在外面曬曬太陽來晾乾。但是如果你去美國旅遊，會發現，儘管很多美國人家裡都帶著小院子，但是他們不會把衣服晾在外面。美國陽光這麼好，為嘛不在外面曬衣服？那本期我們就來說一說，「曬衣服」英語怎麼說？01英語怎麼說？曬衣服其實就是晾衣服。
  • 我有一件新衣服是說I have a new clothes?為啥這個表達是錯的?
    肯定句的形式大家肯定比較熟悉，但是我碰到大多數學生如果對這句話進行否定，很容易加一個to。實際上You'd better 的用法和You should 是一樣，否定直接加not，然後加上動詞原形即可喲~有時候美劇中會直接出現Better not go. 最好別走，把You'd直接省略，甚至是說Best not go.
  • 洗衣服心得
    洗衣服我嘗試過很多的辦法；換洗滌劑、減少和增加洗滌劑用量、用洗衣機洗、自己手洗等等；增加漂洗的次數，手動搓洗勁大與勁小的問題，勁大了我怕把衣服洗變形和洗爛，勁小了洗不乾淨汙漬，還有就是漂洗的問題，漂洗不乾淨穿身上不舒服，容易得皮膚病。
  • 寶寶衣服天天穿,你們是選擇手洗的還是機洗?
    作者：寶寶知道 一哥有點拽孩子的皮膚都是比較嬌嫩的，如果貼身的衣物洗的方式不對，對孩子的健康會有影響！幸好我已經是一個二胎媽媽了，洗衣服的經驗那是槓槓滴！不過我還是一個新手媽媽的時候可不敢說這個大話。
  • 洗衣服的時候放些它們進去,可以輕鬆去除汙漬,使衣服潔白如新
    相信很多人在穿白色衣服的時候都會有這樣的困擾，原本白白的衣服，放置一段時間就會變得比較黃，而且這些黃色的印記還不是很好去除，但是泛黃的衣服穿出去又會比較尷尬，扔掉又會比較可惜，下面和大家分享可以讓衣服洗得很乾淨的方法。
  • 機洗衣服也能幹乾淨淨,做好這幾點,和手洗的沒兩樣
    機洗衣服也能幹乾淨淨，做好這幾點，和手洗的沒兩樣嗨嘍大家好，一般來說大家洗衣服的時候會用到洗衣機，因為使用起來要比手洗省事多了，加入水，在洗衣盒中放入洗衣液，其餘的就可以等它自動操作，清洗結束之後直接去拿衣服就好了。