留學生收到的"健康包"用英語怎麼說?

2020-12-10 網易教育

外交部表示，目前正在向中國留學人員比較集中的國家調配50萬份「健康包」，包括1100多萬個口罩、50萬份消毒用品以及防疫指南等物資。

The Foreign Ministry is allocating 500,000 "health kits" to countries hosting overseas Chinese students, including over 11 million face masks, 500,000 epidemic prevention materials and guidelines, said the ministry.

【知識點】

據教育部門統計，我國海外留學人員總人數為160萬人，目前尚在國外的大約有140萬人。新冠肺炎疫情在海外暴發後，黨中央高度重視和關心海外中國留學人員，為保護他們的生命安全和身體健康採取了一系列重大舉措。國家專門安排臨時航班先後從伊朗、義大利、英國轉運確有困難的人員有序回國。外交部要求我國280多個駐外使領館把做好海外留學人員工作作為當務之急和重中之重。中國使領館敦促駐在國採取切實有效措施，維護好中國留學人員健康安全和合法權益，還多方式加強與中國留學人員的交流溝通，包括請國內派醫療專家組、工作組等進行當面或視頻交流，提供科學、專業的疫情防控指導。各使領館通過各種渠道，想方設法為中國留學人員籌措口罩、消毒液、消毒溼巾等急需物資。使領館還調動各方資源向留學人員發放包含必要防疫物資、防疫指南的「健康包」，全力幫助海外學子排憂解難。在很多國家採取「封國」「封城」情況下，外交部會同民航局搶抓時間，利用民航飛機優先安排運送「健康包」，確保「健康包」能夠及時送到留學人員手中。

【相關詞彙】

防疫物資

epidemic prevention materials

包機

charter flights

中國留學人員健康安全

health and safety of overseas Chinese students

本文來源：中國日報網 責任編輯：楊卉_NQ4978

相關焦點

  • 世界各地的留學生收到中國使館健康包時,是怎樣的心情?
    之後再由使領館請學聯或直接快遞寄送到留學生手裡，貨到不付款！在世界各地的留學生收到中國使館健康包時，是怎樣的心情呢？近日，知乎話題「留學生收到中國使館健康包會感到自豪嗎？」上了熱搜，讓我們一起看看海外學子是怎麼說的！知乎網友@章文君會呀，怎麼不會呢。我在瑞典隆德大學，下面是我收到的健康包。
  • 留學生收到的"健康包"用英語怎麼說?|外交部|留學人員|使領館|教育...
    外交部表示，目前正在向中國留學人員比較集中的國家調配50萬份「健康包
  • 英語熱詞:健康包health package
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：健康包health package 2020-04-14 13:55 來源：21世紀英文報 作者：
  • 「這是限量版LV包」用英語怎麼說?
    「這是限量版LV包」用英語怎麼說？Limited edition用英語怎麼說？「網際網路+」時代學習英語即使沒有所謂的英語學習和英語使用環境和條件，只要有Yahoo和使用Yahoo的英語能力，什麼「環境」都不是問題。我們學習的最終目標也必將是過渡到訓練和具備使用Yahoo作為英語自學的「學習力」。
  • 中國駐日本大阪總領館向在日留學生發放「健康包」
    11日上午，1萬份留學生「健康包」抵達日本大阪，中國駐大阪總領事何振良通過視頻連線領區30多所大學的留學生代表，對「健康包」進行了「雲端交接」。 　　2020年4月11日，在日本大阪，中國駐大阪總領事何振良（左四）與總領館工作人員參加大阪領區中國留學人員「健康包」「雲端」發放儀式時合影留念。（新華社發）　　　　何振良對留學生代表表示，目前新冠疫情在全球蔓延，黨和國家高度重視和關心海外留學人員的生命安全和身體健康，在國內防疫物資仍十分緊張的情況下為大家準備了「健康包」。
  • 通訊:「來自祖國濃濃的愛」——在美留學生領取「健康包」背後的故事
    4月10日，在美國亞利桑那州圖森市，亞利桑那大學的中國留學生志願者整理「健康包」，準備分發給同學們。新華社發新華社洛杉磯4月17日電通訊：「來自祖國濃濃的愛」——在美留學生領取「健康包」背後的故事新華社記者高山「滿滿的『健康包』是祖國濃濃的愛」，這是美國南加州大學一名中國留學生在微信朋友圈的留言。
  • 使館送「健康包」澳洲留學生太幸福!
    1300億工資補貼，5月起開始發放而墨市依舊霸氣，成為首個為中國留學生提供經濟支持的市政府！（圖片來源：The Age）另外，大使館正在發「健康包」莫納什的疫情補貼也安排上了！（圖片來源：ABC News）以保障600多萬澳人在疫情影響下，仍能收到每兩周1500澳元的工資補貼，政府發錢！就是壕！！五月第一周，僱主們就會收到這筆來自政府的支持。
  • 留學生注意啦!駐墨爾本總領事館派發國家物資「健康包」
    4月2日，在國務院新聞辦公室舉行的新聞發布會上，外交部副部長馬朝旭介紹，各使館領館通過各種渠道為留學人員發放「健康包」，源源不斷向中國留學生調配50萬份健康包，包括1100多萬份口罩、50萬份消毒物品等物資。
  • 中國駐檳城總領館向中國留學生發放「健康包」
    日前，總領館為登記在校的68位中國籍留學生郵寄「健康包」，並協調校方妥善安排接收和發放事宜。總領館再次提醒領區中國同胞進一步加強日常防護：一、請科學理性面對疫情，保持冷靜，不要驚慌。二、密切關注疫情動向，嚴格遵守當地政府頒布的各項行動管制措施及各行業相關標準作業程序(SOP)。1.居家應勤洗手、勤消毒、勤通風，保持個人和環境衛生。
  • 2020「端午節」的英語怎麼說?有關習俗以及祝福語用英語怎麼說?
    「端午節」的英語怎麼說？有關習俗以及祝福語用英語怎麼說？今天來和大家一起來學習一下！2、用一縷春風，兩滴夏雨，三片秋葉，四朵冬雪，做成五顏六色的禮盒;打著七彩八飄的絲帶，用九分真誠，十分熱情，裝進無數祝福送給你，願端午節好運。
  • 「她很挑食」用英語怎麼說?
    「她很挑食」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo找到「挑食」英語怎麼說？學習英語的快樂，或者說學習英語的魅力，不在於你要學會了幾句「用英語怎麼說」，而在於你又學會了，或者你具備了用Yahoo探索發現求證的方法，學會了那幾句用英語怎麼說。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 快遞小哥是名英語達人,留學生點名要他送貨,自謙AND自信:我英語...
    一段他和外國留學生用英語流利對話的視頻在抖音、微博平臺瘋傳。26日，楚天都市報記者在華中科技大學校園見到黃幼華時，趕巧他作為優秀員工，下午乘飛機赴北京京東總部參觀。「我英語有一定底子，但要說有多好，也談不上。」黃幼華謙遜中帶著自信，據他透露，在今年4月23日京東公司內部舉行的第三屆英語風採大賽上，他獲得了華中地區第三名。
  • 新東方:"粽子"用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文新東方："粽子"用英語怎麼說？我們今天就來討論一下和端午節相關的詞彙的英語說法。 　　1.
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料什麼是寬限期？簡言之，就是債務的緩延償還期間。這個詞可以用在許多地方，例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？to be paid待繳的 time out暫停往期精彩音頻請搜索喜馬拉雅FM/荔枝微課：英語播客
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。「『清明節』用英語英語怎麼說？」
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！