英語熱詞:健康包health package

2020-12-06 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語熱詞：健康包health package

2020-04-14 13:55

來源：21世紀英文報

作者：

　　健康包

　　health package

　　近日一位中國留學生，在社交媒體上發視頻曬出了自己收到的中國駐義大利大使館發放的健康包。健康包的細節令人動容：這份健康包用《人民日報》報紙包著，裡面有口罩和連花清瘟膠囊等抗疫物資，還有一張紙上面題寫著兩句詩：「細理遊子緒，菰米似故鄉」。最讓人感動的是，這兩句詩不是列印而是手寫的，墨透紙背。

　　A Chinese student in Milan, Italy, took a video of the package showing the 20 face masks they received as well as a box of Lianhua Qingwen Capsule and a handwritten calligraphy work of two poems expressing care towards the students.

　　據悉，由於國外口罩和抗疫物品短缺，中國駐外使領館紛紛向海外的中國留學生免費發放裝有防疫物品和防疫指南的健康包。據外交部副部長馬朝旭在4月2日的國新辦發布會上介紹，目前，外交部正把為留學生提供健康包當作重要的工作，調配50萬份健康包，包括1100多萬個口罩，50萬份消毒用品以及防疫指南等物資。現在發給留學生的健康包中，有很多都是駐外使領館外交官自己的口罩，有的是使領館自身的儲備。

　　Due to the severe shortage of face masks and other essential supplies across the world, consulates have been trying their best to distribute "health packages" to Chinese students. Many of the items included in the "health packages" either came from the consulates' reserves or out of diplomats' own pockets, Vice Foreign Minister Ma Zhaoxu said. The Ministry of Foreign Affairs will prioritize the distribution of "health packages" and send additional 500,000 "health packages," including over 11 million face masks, 500,000 sterilization supplies and virus prevention manuals, Ma added.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 2017年3-9月 中國日報熱詞彙總 | 百度網盤
    兒童肥胖childhood obesity公共健康問題 public health problem綜合幹預 comprehensive intervention預防為主 prevention first營養代謝 nutrition metabolism3.全網絡售票online-only ticket sale
  • 留學生收到的"健康包"用英語怎麼說?
    外交部表示，目前正在向中國留學人員比較集中的國家調配50萬份「健康包」，包括1100多萬個口罩、50萬份消毒用品以及防疫指南等物資。
  • 英語熱詞:「到付 寄付」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「到付 寄付」英文怎麼說？ 　　【快遞相關表達】 　　包裹：parcel, express package 　　寄件人：consignor 　　收件人：consignee, receiver 　　保價：parcel insurance, value insurance 　　快遞員：courier 　　快遞單(號) kuài dì
  • 2017年3-9月中國日報熱詞彙總(雙語)
    兒童肥胖childhood obesity公共健康問題 public health problem綜合幹預 comprehensive intervention預防為主 prevention first營養代謝 nutrition metabolism
  • 英語熱詞:「電子競技」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「電子競技」用英文怎麼說？ 　　此次新增的其他專業還有：幼兒發展與健康管理(Early childhood development and health care)、公益慈善事業管理(Public welfare and charity management)、音樂傳播(Music communication)、大數據技術與應用(Big data technology and application)等。
  • 每日一詞∣健康碼 health QR code
    2月19日，螞蟻金服表示，支付寶健康碼已在全國100多個城市落地，助力疫情防控和返工復工。浙江、四川、海南三省率先實現全省覆蓋，僅浙江省就有1500萬人完成了健康碼登記。
  • 請回答2020,你pick的2020新聞熱詞
    1月熱詞： 新冠肺炎疫情 COVID-19 pandemic （以上信息來源於世界衛生組織）   2月熱詞： 疫情防控阻擊戰 the battle of epidemic prevention and control
  • Package Swift
    Package.swift 使用在Swift 開發中替換 cocoaPod 的包管理器，簡稱 SPM，執行速度上速度更快，並且體檢最佳。
  • 留學生收到的"健康包"用英語怎麼說?|外交部|留學人員|使領館|教育...
    外交部表示，目前正在向中國留學人員比較集中的國家調配50萬份「健康包
  • 2019食品安全與健康十大熱詞解讀(下)
    在近日舉行的2019年食品安全與健康熱點科學解讀媒體溝通會上，權威專家進行了深入解讀。本版上期發布了四個熱詞的解讀，本期繼續刊發剩餘六個熱詞的解讀。熱詞五：益生菌功效引熱議　　中國工程院院士、中國食品科學技術學會益生菌分會理事長、江南大學副校長 陳衛　　亞洲乳酸菌學會聯盟副主席、中國食品科學技術學會益生菌分會副理事長、浙江大學教授 何國慶　　解讀內容：近年，我國益生菌產業蓬勃發展，在引領食品工業健康轉型中發揮了重要作用。
  • 修復Ubuntu 中的 「Unable to parse package file」 錯誤
    E: Unable to parse package file /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_bionic_InReleaseE: The package lists or status file could not be parsed or opened.
  • BBC關注「Tuhao」 中文熱詞進入英語意味著什麼
    BBC關注「Tuhao」 中文熱詞進入英語意味著什麼     近日，英國廣播公司製作了一個小短片，專門介紹中國流行詞語「Tuhao」（土豪），包括詞源、詞義以及風靡一時的原因等等。早在今年初，中文熱詞「dama」（大媽）就登上了《華爾街日報》，被稱為「影響全球黃金市場的一支生力軍」。
  • 「A picture of health」是什麼意思?
    The picture of02:25來自線話英語新婚夫婦A picture of healthThe picture of healthThe very picture of good health顯得非常健康 My doctor told me that I was the very picture ofgood health.我的醫生告訴我，我非常健康。
  • 每日早九點-英語文章:The Health Benefit
    " 嘗試每日早晨閱讀一篇英語文章， 一句一句整理分析其中的句子語法！ 日積月累，對於提高自身的英語基礎十分有效! 「
  • VOA英語 | 礦物質對健康非常重要
    It explains how minerals dug up from the earth make a big difference in human health, medicines and treatment. 這個節目叫做「醫學礦物質」。它解釋了從地下採掘的礦物質如何對人類健康、醫學和治療產生巨大影響。
  • 大學英語閱讀——Protein From Plants Is Better for Your Health
    All had completed detailed health and diet questionnaires, and none had a history of cancer or cardiovascular disease at the start.所有人都完成了詳細的健康和飲食調查問卷，一開始都沒有癌症或心血管疾病史。
  • 關於健康的英語諺語大全
    關於健康的英語諺語大全 　　1. All work and no play makes Jack a dull boy. 　　只工作, 不玩耍, 聰明小夥也變儍。 　　2.Happiness lies first of all in health. 　　幸福首先在於健康。 　　5. Cheerfulness is health; its opposite, melancholy, is disease. 　　歡樂就是健康, 憂鬱就是病痛。 　　6.
  • 英語熱詞:「老字號」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「老字號」英語怎麼說？
  • 英語熱詞:「白眼狼」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「白眼狼」英語怎麼說？
  • 英語熱詞:「切糕」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「切糕」英語怎麼說？ 2012-12-17 13:48 來源：網絡 作者：未知 「切糕」英語怎麼說 　　一些媒體和翻譯愛好者認為