王維《相思》詩詞中的「紅豆」,究竟指的是哪一種植物?

2020-12-05 宜花得木

王維《相思》詩詞中的「紅豆」,究竟指的是哪一種植物?

文:花木君

紅豆,又名相思子,在我國傳統文化中,是代表愛情、愛慕、相思、思念的信物,古往今來被文人墨客廣為詠嘆,有許多著名的詩詞傳世,其中以王維的詩詞最為馳名:

《相思》

紅豆生南國,秋來發幾枝。

願君多採擷,此物最相思。

紅豆代表相思,在魏晉南北朝後開始流行。人們用紅豆作為飾品配飾,或者作為饋贈佳品,當然更多的是作為男女之間的定情信物,其原因是紅豆色澤鮮豔,鮮紅晶瑩,猶如珊瑚珍珠,再加上紅豆是在豆莢中成熟後開裂,豆莢猶如眼睛,紅豆猶如淚珠,恰似「離人淚」,非常形象,再加上紅豆經久不變色,保存期限長,因而贈送紅豆成為一種習俗和文化,成為傳統愛情文化的一部分。

然而,在現實中,植物果實有紅豆的物種非常之多,常見有的有草本的紅豆和木本的紅豆,尤其是木本,從現在統計來看,就豆科(Leguminosae)而言就有三屬40餘種。比較著名的有相思子屬(Abrus)的相思子(Abrus precatorius Linn.);海紅豆屬(Adenanthera)的海紅豆(Adenanthera pavonlna Linn. var. microsperma);紅豆屬(Ormosia)的光葉紅豆(Ormosia glaberrima)、花櫚木(Ormosia henryi)、紅豆樹(Ormosia hosiei)、緣毛紅豆(Ormosia howii)、海南紅豆(Ormosia pinnata)、禿葉紅豆(Ormosia nuda)等等。

那麼,究竟哪一種是古代所指的紅豆呢?我們看一下最早的記載,王維的詩詞《相思》,還有一個名字叫《江上贈李龜年》,李龜年是唐玄宗時期著名的樂工,善歌,還擅吹篳篥,擅奏羯鼓,也長於作曲等,安史之亂後,李龜年流落到江南(此處指唐朝的江南,唐朝的江南在今湖南省;唐朝的江左在今江南地區),因而從詩詞的意思和李龜年所處的地區,可以判定紅豆應該是是南方特有的喬木,而不是一年生或多年生的草本,因而北方的紅小豆、赤豆等一年生或多年生草本之類完全可以排除,這就是為什麼上面沒有列出的原因所在,然後再根據歷史文獻進行挑選。

(紅小豆)

關於紅豆的明確形態描述,見於晚唐李匡乂的《資暇集》:「豆有圓而紅、其首烏者,舉世呼為相思子,即紅豆之異名也。其木,斜斫之則有文,可為彈博局及琵琶槽。其樹也,大株而白枝,葉似槐,其花與皂莢花無殊。其子若扁豆,處於甲中,通身皆紅。李善(唐代學者)云:『其實赤如珊瑚』,是也。」。

(北美冬青)

然而,其中也有相互矛盾的,比如「豆有圓而紅、其首烏者」,應該是指的有黑色的紅豆,那應該是現代的相思子屬,然而下面又有「其子若扁豆,處於甲中,通身皆紅」,則是指的紅豆屬的紅豆樹或者海紅豆屬的海紅豆之類,而「其木斜斫之則有文」,「其樹也,大株而白枝,葉似槐,其花與皂莢花無殊。」,當為紅豆屬或海紅豆屬喬木,因為相思子是藤本。看來李匡乂也只是對習俗多見的紅豆進行概述,由於古人「同名異株」現象,因而並非指哪一種,而是統稱。

(相思子)

並且在李時珍的《本草綱目》中,也沒有對之進行分類,只有「相思子」一條,僅僅有「紅豆,苦、平、有小毒、使人嘔吐。止熱悶頭痛。除風痰瘴瘧疾,殺蟲。」,依然讓人無法分辨。那麼,該認為哪一種更加符合古人紅豆的描述呢?

筆者認為,應該綜合古人描寫,從以下幾個方面去判斷,①產於南方分布較廣的喬木,符合最初本意;②顏色亮麗,「赤如珊瑚」,觀賞價值高;③植株高大茂密,壽命長,象徵愛情長久;④無毒性,避免無意中中毒。我們就依據以上幾點採取排除法甄選。

(相思子)

我們先來看相思子屬,全屬約12種,我國有4種,分別為廣州相思子(A. cantoniensis)、毛相思子(A. mollis)、相思子(A. precatorius)、美麗相思子(A. pulchellus),這類紅豆的特點是,種子橢圓形或近球形,大多半紅半黑(或者黑少紅多),有光澤。相思子紅豆具有較高觀賞價值,然而相思子是藤本,不符合高大喬木的先決條件,並且最大的缺點是相思子(A. precatorius)有劇毒誤食時會中毒,嚴重時甚至會喪命!因而這類即便是有觀賞價值,應該不會是古詩詞的紅豆,因為不可能因為相思使得人不慎而喪命吧?!

再看海紅豆屬,全屬約10種,我國產1種的變種,也就是海紅豆(A. pavonlna Linn. var. microsperma),分布於雲南、廣西、廣東、福建、臺灣等省區。海紅豆的果實近圓形至橢圓形,鮮紅色,有光澤,觀賞價值較高。不過海紅豆雖然沒有相思子那麼劇毒,也有小毒,作為藥用不作內服,並且分布過於偏南方,和王維詩詞所寫略有不符,因而海紅豆似乎也不甚符合古代紅豆的含義(當然不否認觀賞價值)。

那麼,最後就剩下紅豆屬(Ormosia)了,紅豆屬全屬約有100種,我國有35種2變種2變型,本屬為常綠或落葉高大喬木,枝葉茂密,圓錐花序或總狀花序,花冠白色或紫色,多數種類木材花紋美麗,淡紅色至褐紅色,質地堅重,紋理美麗,刨削後有光澤;種子紅色或亮褐色,並且無毒(或小毒),觀賞價值高。並且從形態和色澤產地等方面來看,符合古詩詞中的紅豆含義,應該是古代紅豆真實所指。

確定了紅豆屬,可以確定具體是哪一種嗎?這個確實無法肯定,因為紅豆屬近40種,很多形態相近,種子相似,大多顏色亮麗,色澤鮮豔,是製作飾品和贈送的極佳愛情信物。再加上我國歷來「同名異株」和「同株異名」現象非常普遍,因而只能說紅豆屬的種子,是比較貼近古人紅豆含義的果實,不太可能具體到哪一種。

不過,在傳統中,一般多指豆科、紅豆屬的紅豆樹(Ormosia hosiei Hemsl. et Wils.),紅豆樹,又叫鄂西紅豆、江陰紅豆、何氏紅豆等,是紅豆屬中分布於緯度最北地區的種類,分布在陝西(南部)、甘肅(東南部)、江蘇、安徽、浙江、江西、福建、湖北、四川、貴州等省份,而其他種類再要更偏南方。因而從王維當時賦詩的「南國」定義來看,在地理方位上是最為符合的。

因而,我們可以基本做出推斷,那就是在王維的《相似》(《江上贈李龜年》)詩詞中的「紅豆」,應該是指的豆科、紅豆屬的紅豆樹(Ormosia hosiei Hemsl. et Wils.)。不過可惜的是,紅豆樹現在野生種群數量極為稀少,已經面臨瀕危滅絕境地,是國家二級重點保護物種,具體形態和現狀,我們另文詳談。

2020-6-6易花得木

相關焦點

  • 相思紅豆究竟是什麼?
    「紅豆生南國,春來發幾枝?願君多採擷,此物最相思。」提起紅豆,人們都會情不自禁地聯想到唐代詩人王維的這首《相思》詩。的確,在大家的心目中,紅豔又可愛的紅豆早已成為情侶乃至親友間相互思念的一種信物象徵。因此,紅豆又被稱為「相思豆」。
  • 王維懷念友人,寫下一首詩,開篇就是千古名句,家喻戶曉!
    縱觀我國古典詩詞史,因懷念某人而作的相思詩詞數不勝數,其中不乏有流傳千古的名作。如李白《三五七言》中的「長相思兮長相憶,短相思兮無窮極」,溫庭筠《新添聲楊柳枝詞》中的「玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知」,李清照《一剪梅》中的「一種相思,兩處閒愁」等。
  • 紅豆相思細品人生
    但是作為媽媽的女兒,我深感自責,沒能經常陪在媽媽身邊,小時候媽媽煮的紅豆雞蛋薺菜湯那是我最喜歡的美食。紅豆很久之前以為王維寫的《紅豆》寄託相思之情就是我記憶中媽媽的紅豆,後來才知道王維的紅豆並不是媽媽煮的紅豆,又名相思子,一種生在嶺南地區的植物,結出的籽象豌豆而稍扁,呈鮮紅色。
  • 紅豆又名相思子,王維這首詩語言深情動人,飽含相思之情
    此紅豆非彼紅豆,這裡所說的紅豆是海紅豆,也就是相思豆,傳說是心有相思之苦的人,落淚樹下,難以化解,最終凝結而成。相思豆有著極其深厚的文化底蘊,它質堅如鑽、色豔如血、形狀似心臟,紅而發亮,不蛀不腐,可以永久保存而不褪色。
  • 古詩欣賞:王維如何描寫相思情?附:相思樹的傳說
    相思【唐】王維紅豆生南國,春來發幾枝。願君多採擷,此物最相思。注釋:(1) 相思:作品又名相思子、江上贈李龜年。(2)紅豆:一種生在嶺南地區的植物,果扁平,種子鮮紅色,又名相思子。在古代文學中常用來象徵相思。(3)採擷:採摘。(4)相思:想念譯文:晶瑩如玉的紅豆,生長在南方,春天到了,不知又發出多少新芽?希望你多採摘一些,紅豆最能夠引起人們的思念眷戀之情。賞析:這首詩是借詠物而寄相思的詩,一題為《江上贈李龜年》,是眷懷友人之作。
  • 林草科普|紅豆:相思聖物 情有獨鍾
    在國產的豆科紅豆屬植物中,紅豆樹(鄂西紅豆)、光葉紅豆(烏心紅豆)、欖綠紅豆(胭脂樹)、小葉紅豆及臺灣紅豆等均以材紋美麗、緻密堅硬而著名,尤其是紅豆樹這個樹種最聞名,在浙江和福建等省廣為推廣種植。「紅豆生南國,春來發幾枝?願君多採擷,此物最相思。」一首廣為流傳的詩,一段魂牽夢繞的情。
  • 「相思子」是王維詩中紅豆嗎?吸入3微克就能致死(1)
    ▲雞母珠□金陵晚報記者 許軍近日,廣州機場在進行安檢時截獲超級劇毒植物種子,該種子自衣索比亞被帶入境。經鑑定,該批紅色種子為雞母珠,又名相思子,是一種具有劇毒的植物。若人體吸入3微克雞母珠毒蛋白就會致命。
  • 相思致命!你的「紅豆手鍊」,千萬別啃了吃
    人世間有千萬種相思,植物界亦有千萬種紅豆,除了相思子,再來介紹其它幾種常被冠以紅豆之名的植物。赤豆(Vigna angularis)與赤小豆(Vigna umbellata)都是豇豆屬的常見栽培植物,一般也叫紅豆,做豆沙、甜點、做粥煮飯,都是這種紅豆,跟綠豆也是親戚。開黃花,結細長莢果。
  • 紅豆生南國
    在英國的民間傳說中,聰明勇敢、行俠仗義的羅賓漢就被埋葬在紅豆杉之下,所以紅豆杉也受到了羅賓漢的影響,據說帶著紅豆杉祝福而出生的人們,會擁有不一般的高潔品質。高大挺直的紅豆杉關於紅豆杉最出名的詩詞,怕就是唐代詩人王維的《相思》了。《相思》唐·王維紅豆生南國,春來發幾枝。
  • 國學經典古詩詞:為何紅豆最相思,只因這裡有個悽美的傳說
    此物最相思回眸,是誰妙筆輕點,卻相思漫天?是誰獨倚欄杆,一聲感嘆,讓那無盡的相思綻於指尖?杏花若雨,楊柳岸邊,誰又是那望豆相思的絕世紅顏?一曲相思,曉風殘月,溼了誰的青衫?長夜漫漫,又悴了誰的容顏?誰將相思繪成了紅豆圖案?誰又將柔情植入心底,任它千年萬年?往事如煙,已隨風斑駁。只依稀見:一剪清瘦的身影,卻定格成墨香飄逸的丹青畫卷!翻開你的詩篇,亂的總是我的心,卻仍舊把它讀了千遍萬遍!相思(唐)王維紅豆生南國,春來發幾枝。願君多採擷,此物最相思。
  • 「相思子」是王維詩中紅豆嗎?吸入3微克就能致死
    經鑑定,該批紅色種子為雞母珠,又名相思子,是一種具有劇毒的植物。若人體吸入3微克雞母珠毒蛋白就會致命。  如此劇毒,南京地區是否存在呢,這種子究竟又有何用?  博物愛好者秦彧介紹,雞母珠中含有的毒蛋白影響蛋白質合成,因此有學者在研究利用它治療惡性腫瘤,但還沒有確定的成果,中醫對雞母珠的毒性早有認識,只做外用藥使用治療惡瘡或疥癬。  植物世界的愛與恨  雞母珠又名相思子 王維的紅豆是它嗎?  「紅豆生南國,春來發幾枝。
  • 民間故事——此物最相思,一個關於紅豆的傳說
    王維曾經寫詩:「紅豆生南國,春來發幾枝,願君多採擷,此物最相思。」紅豆又叫相思豆,代表的是愛人之間的相思之情,下面我講一個關於紅豆相思的民講故事。相傳很久很久以前,有一對恩愛的夫妻,男耕女織,日子過得十分幸福。然而朝廷動蕩,戰爭連綿,朝廷派人四處徵兵買馬,抵禦外敵。
  • 專家:佩戴「相思豆」飾品不會中毒 但應謹慎保管
    鑑定結果顯示,該批紅色種子為雞母珠,系豆科相思子,屬一種具有劇毒的植物。據悉,雞母珠的毒性主要來源於內部含有的雞母珠毒蛋白。若人體吸入3微克雞母珠毒蛋白就會致命,而1顆雞母珠的含毒量要大於3微克。故而,民間將其列為「世界上毒性最強植物的前五名」。  這種相思豆每一顆直徑約0.5釐米,鮮紅的種子上還有一塊凸出的黑點,「猴眼珠」的別名也由此而來。
  • 「江南紅豆杯」全國詩詞大賽作品選詩部(第十四期)
    悄借清風託紅豆,漫攜月影賞芙蕖。花前曾許盟盟誓,共作今生相沫魚。《紅豆寄相思》漸起離愁偏恨柳,偶將心事託紅豆。煢煢立處晚風寒,寂寂懸時新月瘦。塊壘難隨數盞消,相思空惹雙眉皺。今宵記取那年人,不曉相逢何日又。
  • 寄託情感的「相思豆」就是紅豆?別鬧,吃錯了會喪命的
    文/李園園(中國註冊營養師)古詩「紅豆生南國,春來發幾枝。願君多採擷,此物最相思」,被歷代人傳送。代表相思的「紅豆」也成了一種感情寄託物,被寫進歌詞裡,寫進故事裡。然而此紅豆就是我們吃紅豆冰棍、豆沙包、紅豆糕的紅豆嗎?不是。
  • 公園遇見的臺灣相思樹,此「相思」非彼「相思」
    查資料得知,臺灣相思(學名:Acacia confusaMerr.):常綠喬木,高6-15米,無毛;枝灰色或褐色,無刺,小枝纖細。苗期第一片真葉為羽狀複葉,長大後小葉退化。頭狀花序球形,單生或2-3個簇生於葉腋,直徑約1釐米;總花梗纖弱,長8-10毫米;花金黃色,有微香;花瓣淡綠色,長約2毫米。
  • 相思樹傳說源遠流長,從古詩詞走出的5棵相思樹,其中一棵你熟悉
    在我國古代的文學作品中,關於相思樹的傳說,記載,歌頌源遠流長,形成了一種民俗一種習慣一種文化。近現代,也有許多學者去甄別去考證去探索古詩詞中有關相思樹紅豆的傳說。今天,只想在古詩詞欣賞中,粗略且不做更多考究的找出5棵相思樹。也只是一個人的認知,不做太專業的解讀。來認識一下:5首古詩詞,5棵相思樹,其中有一棵你一定熟悉呵。
  • 紅豆相思常掛枝——北美冬青
    紅豆相思常掛枝——北美冬青花木君《相思》【唐】王維紅豆生南國,春來發幾枝。願君多採擷,此物最相思。「詩佛」王維的《相思》詩膾炙人口,千古傳誦,婦孺皆知,使得紅豆名聞天下,成為情人寄託相思的最佳贈品。而紅豆樹(Ormosia hosiei)屬於南方樹種,常綠喬木,北方難得一見,成為不少人的遺憾。
  • 【植物與生活】愛情信物——海紅豆
    海紅豆(Adenanthera pavonina var.microsperma),含羞草科(Mimosaceae),紅豆是落葉喬木海紅豆的種子,原產我國廣東、廣西、雲南等地,種子扁圓形或心形,成熟後色豔如血、色澤晶瑩、永不褪色,質地堅硬、不蛀不腐,形似晶瑩別致的紅寶石。如
  • 紅色「相思子」最相思? 吸入3微克就能致死!
    ▲雞母珠近日,廣州機場在進行安檢時截獲超級劇毒植物種子,該種子自衣索比亞被帶入境。經鑑定,該批紅色種子為雞母珠,又名相思子,是一種具有劇毒的植物。若人體吸入3微克雞母珠毒蛋白就會致命。博物愛好者秦彧介紹,雞母珠中含有的毒蛋白影響蛋白質合成,因此有學者在研究利用它治療惡性腫瘤,但還沒有確定的成果,中醫對雞母珠的毒性早有認識,只做外用藥使用治療惡瘡或疥癬。植物世界的愛與恨雞母珠又名相思子 王維的紅豆是它嗎?「紅豆生南國,春來發幾枝。勸君多採擷,此物最相思。」