我們都知道「亡羊補牢」這個成語,表達了事情發生錯誤以後,如果趕緊去挽救,還不為遲的意思。
做錯了沒關係,錯誤是人人都不可避免的,但是我們可以儘可能地減少錯誤出現的機會。
今天我們來學習這個小表達
下面具體來看這個詞鏈兒:
better late than never
我們知道late是個常用詞,有很多意思,主要指時間上的「晚」或「遲」,如
late spring(暮春)
the latest issue(指期刊的最新一期)
這句從語法上看屬於省略,補全並還原成正常語序是:Late is better than never.
中文中可以對應為「亡羊補牢,猶未為晚」、 「聊勝於無」 、「遲做總比不做好」、 「遲到總比不到好」等等。
例:
So I want you to practise them out loud with me,better late than never, sooner rather than later, easier said than done.
所以我想讓大家和我一起練習大聲念出來,晚做總比不做好,越快越好,說的比做的容易。
late 小專題
今天我們一起學習一些跟「late」有關的小表達,你能想到多少呢?
0101of late
recently
最近,近來
例:
We haven't spokenof late.
我們最近沒有說過話。
What's been taking up your days asof late?
你最近都在忙些什麼?
0202late in the day
too late to be useful
太晚了、已經太遲了
例:
It's ratherlate in the dayto start studying -- your exams are next week.
現在開始學習已經晚了,下周就要考試了。
0303too little,too late
太少了,也太晚了
例:
-I admit I'm really really sorry!
-Too little, too late.
我很抱歉。
太沒誠意,已經晚了。
You know what this is called?Too little, too late.
你知道這叫什麼麼?追悔莫及。
0404be running late
快遲到啦
例:
Look,we're running late. We have to go.
我們快遲到了,我們得走了。