細讀《雲遊》:在非定序排列中,搜尋詭秘的意象連接

2021-01-07 聽聽落雪天

讀完《雲遊》的最後一頁,大腦還遊蕩在某個機場,某個小島;或者還在回味佛羅倫斯博物館裡維薩裡畫冊上的骨骼和肌肉;或者跟著作者去阿姆斯特丹欣賞那些切工細巧的人體標本。在此之前,或許你從未覺得這些泡在福馬林裡的頭顱、手掌、和內臟,和精緻與美有任何聯繫。

在這本看上去更像小說集的書中,作者以較長篇幅去寫一位名叫布勞的醫生對人體標本的痴迷,虔誠,甚至朝聖感。

而這一些以往看來極具學術性的內容,可能從來沒有一個作者嘗試過以一種旅行書的形式去展現。

而你也從未如此深刻地去記住一本所謂的旅行書中,行到某處,或者神遊到某處時的特別的景物和感悟。

「富有想像力的敘述帶有百科全書式的激情,代表了一種跨越邊界的生命形式。」這是瑞典文學院在2018年年底,把諾貝爾文學獎授予了作者奧爾加·託卡爾丘克時的頒獎詞。

《雲遊》的波蘭版書名是Bieguni,這個詞出自十八世紀俄羅斯東正教的某個門派,他們的信徒相信,一直處於移動狀態才能避開惡魔的魔爪。

這也是託卡爾丘克極力去演繹的想法:

流動的物事總比靜止的好,哪怕,流動會帶動出各式各樣的風險;相比於恆久不變,改變總是更高尚的;靜止的物事必將衰敗、腐敗、化為灰燼,而流動的物事卻可以延續到永遠。

2007年,奧爾加·託卡爾丘克在寫《雲遊》時,她就想寫一本「緊張的,甚而是有攻擊性的,非常活躍,又非常緊急」的旅行特質的書。

這本跨越了現代生活、歷史、醫學、物理、心理學、女性主義、神話,這麼多元化的內容集聚成一體,26萬多字的不算短的小說。給了讀者不一樣的閱讀感受,有高度體驗性,卻又有些艱澀難懂。

你若困頓,便讀不進《雲遊》。只有專注,才能跟上作者任意遨遊的思維。

同年,《雲遊》還獲得國際布克獎,評委會也給出了極高的讚賞,「我們喜歡這種敘述的聲音,它從機智與快樂的惡作劇漸漸轉向真正的情感波瀾。」

英文版的書名為「Flights」,譯者克羅夫特為了不拘束於原著的這種飛行、遷徙和不斷移動,以及波蘭的遊牧民族特質,曾在「Runners」和「Flights」之間斟酌再三,她要一個能蘊含精神和肉身各自自由的冥想之旅的名字。

而中文版的《雲遊》不光如此,譯者於是又期待有一種詩性,不去埋沒任何奧爾加·託卡爾丘克寫作風格中的詩意。

1

一本一眼看不明白的書

全書116個片段組成,在看前半部分的時候,很難抓住它的脈絡。它沒有一條清晰的故事主線,沒有固定的一個或幾個主人公。就像116篇不相干的短篇,隨意拼湊在一起。而你也不斷地在諾貝爾文學作品與幾個不相干的散亂的小故事而已之間,質疑,困惑。

這絕不是讀者的問題。因為不光旅行者的肉體在移動,靈魂更在神遊。不同時間,不同領域,不同空間。

當初,託卡爾丘克第一次把稿件發給出版社的時候,編輯完全不認為它是一篇小說,而只是把電腦裡的草稿隨便拼湊起來的。

起初,一個旅行者陷入了遁走狀態,隨後莫名消失,她的丈夫瘋狂地尋找她。而她總是在躲避,最終他們的婚姻破裂。

可能這就是託卡爾丘克在寫這本書時,自身最真實的靈魂狀態。結束了婚姻關係,兒子也快成年了,而她在國際上已經聲譽鵲起。

書中,科學家布勞喜歡冒險,痴迷研究屍體保存的方法。年老的女醫生同意讓他接觸到她已故丈夫的世界著名的標本,這是布勞作夢都想接觸的一切。但這個老女人的條件是他安頓下來作為她的情人。

一位十九世紀的旅行者,把蕭邦的心臟偷偷帶回到波蘭。

十八世紀的一個人,寫了信給國王。這位國王拒絕給她的非洲父親一個體面的葬禮。

這些看似相互割裂毫無關係的故事,卻又離奇地相互協調。敘述者像是參與者,又像是虛構者,但這一些卻又是和現實有著一絲必然的聯繫。

這恰恰就是奧爾加文體特別之處,作者稱自己這本書是 「星群組合,而非定序排列,蘊含了真相。」

看似雜亂的軌跡中,終有一條詭秘的線連接,有時是一個意念,有時是一個認知,讓一切完整化與合理化。

把讀者帶入作者的異空間,然後任由她去主導故事的發展。這個空間裡,有百科全書式的豐富內容,你探索的不光是人性的內在,還有宇宙,靈魂,各種意識的交織和腦波的碰撞。

相比較於託卡爾丘克的另一部小說《白天的房子,夜晚的房子》,以一尊來自於克沃茲科的長鬍子女聖人像為創作靈感的第一部「星群小說」。《雲遊》的魅力在於,更大量迥異的信息量,以及想像力和作者加入的思辨能力。

蛛網再交錯凌亂,也有規則可循,但若你硬是找尋那一根絲的走向,定會讓你有一種錯亂感。就像密恐患者看到化蝶後的蠶產子,你會不舒服,但又極其期待生命。

《雲遊》就是這個感覺。

2

寫作是可控的精神錯亂

看了這本書,回過頭來回味時,可以理解作者在開篇的自述,她對寫作下的一個看似詭異,實則直白的定義。

「作家繫著屠夫的圍裙,穿著橡膠筒靴,手持剝除內臟的屠刀。從作家所在的地下室裡看出去,你連路人的腳都看不清楚,只能聽到人家鞋跟著地的踢踏聲。偶爾會有人停下腳步,彎下腰,往地下室的窗裡瞧,那麼,你多少能瞥見一張人臉,說不定還能聊上幾句。」

遊走在黑暗處的屠夫,熟練地順著肌肉的紋路,一刀刀分離。戳破內臟的膜,切割成光滑又漂亮的截面。

「在這世間的你的頭腦」一章裡,託卡爾丘克認為寫作是可控的精神錯亂,偏執狂的強迫工作。是時刻需要待在自己的內心,自拘於孤絕境地。

作家不再是手持羽毛筆,忙忙碌碌,永不得閒。而是她認為的,「地下室的屠夫」。心神被自己的戲完全佔據,親自擺布舞臺,再親自上陣,獨自演出,臨時拼湊的珍奇櫃裡塞滿了奇奇怪怪的人:作者和角色、敘述者和讀者、描述者和被描述者。

你看,託卡爾丘克把她用文字創造出來的生命,連同自己,以及將要傾聽故事的人,全部塞進她的「珍奇櫃」。那些腳、鞋、鞋跟和臉孔就化成了那場戲裡的道具。

有人說,這本書是託卡爾丘克的自傳。又有人說,裡面太多虛虛實實,你也分不清哪些是真實的。

其實這本沒有清晰脈絡的書,一開始作者就很清晰地把自己定位了。

「我在這裡,僅此而已」。

她覺得自己是隨意的,但也是自我的,錯亂的。

這種自我,讓我猛然想起,那些鼎盛時期自殺的作家。

《人間失格》的作者太宰治,自殺了五次。川端康成口含煤氣管結束了自己。海子寫出「面朝大海,春暖花開「這樣美好的文字的人,也要臥軌。

偏執式的自我,是能聚起作家創作靈魂的容器,也是一把毀滅自己的尖刀。

這一點,令人有點恐懼。

大學主修心理學的託卡爾丘克知道自己太敏感,當不了一個好的心理醫生。

她說,「我越想找出論點,腦海中就會冒出越來越多的反面論據,我越是執著於那些有利的論點,與其對立的論點也就越來越有吸引力。」

這種不斷自我思考和辯論的能力,才是託卡爾丘克對於寫作敢下的大膽定義。也是讓她成為波蘭文壇代表人物的原因。

3

「飛翔的荷蘭人」

不管對於託卡爾丘克的寫作理念,還是這一本名為《雲遊》的書,它永遠是流動的。

作為一本旅行書,作者自然提到了旅行心理學。

逗留在機場時,一位戴著花色圍巾的女學者在演講:

「旅行心理學的基礎概念之一是渴望,也就是讓人移動、有方向的原動力,也是喚醒人心深處對於某種事物的渴望。」

對,就是一種渴望吧。

一種讓自己不屈從於任何恆定狀態的渴望,即便根本不可能有一個既定的終點。

生活中有很多愛旅行的人,其中有一些更傾向於去探索未知。他們不喜歡別人問他,為什麼要去那裡?去的意義是什麼?

只有在不斷移動中獲得的驚喜和感知,才是他們認為最值得的東西。

如果一早給自己設了限,所有被既定的目的地,也就變得無趣了。

跟書中提到的「島嶼心理學」,似乎有一種相悖卻又神奇的聯繫。不想被任何外界幹擾,自戀甚至自閉。但又永遠在路上,經歷萬千風景。

就像傳說中「飛翔的荷蘭人」,沒有人能百分之百說,這一定是幻想出來的。

走過世間處處風景,人心,已知與未知,把所見所想揉碎在整個宇宙,甚至更無邊之境。

一路走,一路移動,然後撿拾起那些被人遺忘的東西,人性和神性,再用自己的方式更詩意地再敘述以及思想升華。

去一路找尋真相。

相關焦點

  • FPGA電源定序電路原理分析
    當電源定序不當時,就有可能發生閉鎖失靈或電流消耗過大的現象。如果兩個電源加到芯核接口和I/O 接口上的電位不同時,就會出現觸發閉鎖。定序要求不相同的FPGA 和其他元件會使電源系統設計更加複雜化。為了排除定序問題,你應當在加電和斷電期間使芯核電源和I/O 電源之間的電壓差最小。
  • 漢字的定量、定形、定音、定序
    上篇文章中我們簡單了解了漢字的讀音概況,今天一起學習關於現代漢語中標準化涵蓋的「四定」。四定包括:「定量、定形、定音、定序」四部分。一、定量定量是為了確定漢語中用字的總量。大家雖然都是中國人,但是沒有人可以自信的說認識所有漢字,因為數量太多了。
  • 新傳名詞解釋全整理:簡化論/測量/測量尺度/定類尺度/定序尺度/定距尺度/定比尺度
    定類尺度(Nominal scale)5.定序尺度(Ordinal scale)6.定距尺度(Interval scale)7.測量尺度由於社會研究中所涉及的現象具有各種不同的性質和特徵,因而對它們的測量也有不同的層次和標準,史蒂文斯1951年創立了被廣泛採用的測量層次分失法,他將測量尺度分為四種,即定類尺度、定序尺度、定距尺度、定比尺度。這四個層次的測量尺度由低到高逐漸上升,高層次的測量具有低層次測量的所有功能。
  • 一種新的電源定序方法
    長期以來,在上電和斷電過程中正確的給這類電源定序一直是個設計問題,這個問題由於最新集成電路的苛刻要求而日益嚴重。本文考察了各類定序方法,重點闡述了具有內置定序特性的新一代模塊式負載點(POL)轉換器是如何提供了一種特別有成本效益的解決方案。  矽器件製造商正逐步通過轉向亞微米製造穩步地提高高性能集成電路的性能和功能特性。
  • 如何使用電源定序器來實現指定的電源軌定時及定序
    此過程稱為電源時序控制或電源定序,目前有許多解決方案可以有效實現定序。 對於需要電壓定序的複雜器件,其內核和模擬模塊的電壓軌可能需要在數字 I/O 電壓軌之前上電。有些設計可能會要求不同的順序,但是,在任何情況下都需要正確的上電和下電順序,才能避免出現問題。
  • 基因定序 打造精準醫療基礎
    基因定序 打造精準醫療基礎 來源:工商時報   發布者:亦云   日期:2015-07-24   今日/總瀏覽:1/2512 精準醫療引領新風潮
  • 雲遊與松果體
    桂——也重疊著中西方古典與經典文明的重要意象。傳說太陽神阿波羅追求露珠女神達芬,達芬奔逃,向她的母親大地女神呼喊:「如果您不能救我逃脫,就改變我的形狀吧!」——達芬變成了一棵月桂樹,阿波羅說:「我將永遠愛你,讓你成為最高榮譽的象徵。」並決定把月桂枝條或桂冠作為給詩人及優勝者的榮譽獎賞(見奧維德《變形記》第一卷)。「折桂」的東方釋義類似,「蟾宮折桂」寓意金榜題名。
  • 主動式 FPGA 穩定電源定序解決方案
    本文引用地址:http://www.eepw.com.cn/article/201807/383635.htm電源定序的安全考慮在啟動目前的大型系統單晶片 FPGA 的多重電軌時,有許多技巧可用來控制其啟動順序和時序。遵照裝置製造商所指定的正確順序甚為重要,如此可避免裝置抽取過多電流而導致損壞。
  • 百度新聞 8.0 版本更新:以時間序排列信息,突出新聞時效性
    百度新聞是百度旗下的另一款新聞 App,最近發布了 8.0版本更新,新版本最大的一個變化就是採用了「即時流」,按時間序排列新聞。相比起手機百度的「信息流」,百度新聞更強調「新聞」屬性。按時間序排列,更強調新聞屬性機器推薦最大的優勢是可以精準推薦,讓用戶隨時刷到自己感興趣的信息,這樣的閱讀方式適合按興趣獲取資訊。百度新聞作為一個新聞 App,和資訊 App 還是有所區別,他們想讓用戶在這裡獲取專業性更強的新聞。
  • 劉寧作品《近現代作家視域中的西安意象》出版
    唐詩詠長安散發出的芬芳似乎千餘年來尚在西安這座古都裡瀰漫,近日由陝西省社會科學院文學藝術研究所研究員劉寧撰寫的《近現代作家視域中的西安意象》在西北工業大學出版社出版,書中仍然充盈著濃鬱的漢唐芳香。該書作為陝西出版資金精品項目成果,共計33萬餘字,是劉寧耗時多年,以文本細讀、史料考證、田野考察相結合的研究方法完成的一部百年西安城市史、文學地理學研究專著。
  • 《詭秘之主》:引起讀者兩次對立的他,是作品十萬均定的功臣
    在《詭秘之主》有名有姓,佔有一定篇幅的92位角色中,除卻主角克萊恩外,捲毛狒狒從開頭直至結尾全在抱怨女主的缺失:金光閃閃,錢袋滿滿的觀眾途徑代表奧黛麗,禁慾易養活的囚犯半神莎倫以及全程存在感暴強,同為「穿越者」的黑夜女神等女性角色,全在烏賊筆下淪為女配,以至於誤食觀眾魔藥的金毛蘇茜被「惱怒」的捲毛狒狒們貼上「女主」標籤。
  • 《詭秘之主》「角色」定了?這八個人物從書中「走出來」
    作為打破網文20年訂閱記錄的現象級小說,四川網絡作協主席、著名網絡作家愛潛水的烏賊的《詭秘之主》參展,並以其高沉浸感的名場面還原、豐富的互動和官方周邊,以及備受好評的官方設定線下首秀,吸引了大量粉絲打卡。《詭秘之主》是由閱文集團白金作家愛潛水的烏賊創作,是一部融合了奇幻冒險、克蘇魯、SCP基金會、蒸汽朋克、維多利亞時代風情等多種文化元素的小說。
  • 「悅讀·周刊」雲遊與松果體
    桂——也重疊著中西方古典與經典文明的重要意象。傳說太陽神阿波羅追求露珠女神達芬,達芬奔逃,向她的母親大地女神呼喊:" 如果您不能救我逃脫,就改變我的形狀吧!" ——達芬變成了一棵月桂樹,阿波羅說:" 我將永遠愛你,讓你成為最高榮譽的象徵。" 並決定把月桂枝條或桂冠作為給詩人及優勝者的榮譽獎賞(見奧維德《變形記》第一卷)。
  • 綜述:2+1D波色拓撲序理論
    大自然中物質形態豐富多樣,從中學教科書上出現的固態、液態、氣態和等離子體到大學時接觸到的晶體、液晶、鐵磁體、反鐵磁體、超流體、超導體,不一而足。
  • 每天解決一個小問題之排列組合
    (2)排列、組合、兩個計數原理往往通過實際問題進行綜合考查,一般以填空題的形式出現,難度中等,還經常與概率問題相結合,出現在解答題的第一或第二個小題中,難度也為中等;對於二項式定理的考查,主要出現在填空題中,難度為易或中等.
  • 搖號定序、抽籤定房 87戶住房困難家庭喜圓「安居夢」
    「搖號定序、抽籤定房」活動現場。司新利 攝記者 羌伊然「中了!佳家花園五期103幢804室。」昨天,申請限價房的家庭代表馬衛兵走出搖號大廳,將這個好消息告訴了家人。昨天下午,市區2019年度公共租賃住房和限價商品住房「搖號定序、抽籤定房」活動在揚州技師學院舉行。按照1:1原則,87戶申請實物保障家庭喜圓「安居夢」。
  • 簡析 Illumina 攜手哈佛朝聖者,再看「全基因體定序」市場發展概況
    然而,全基因體定序(whole-genome sequencing, WGS)可以大大減少診斷遺傳狀況所需的時間和金錢,進而可以改善患者的預後以及經濟性。另外,在衛生經濟模型預測,在診斷檢查中儘早實施 WGS 可能不影響成本,甚至可以節省付款人的錢。另外,他們也將共同評估 WGS 的保險範圍,以及其如何影響患者照護和醫療保健費用。哈佛朝聖者醫療保健公司由 70000 多名醫生和 182 家醫院組成的網絡合作,並且通過臨床質量和創新的照護管理改善了人們健康狀況,並降低了成本。
  • 烏賊放出《詭秘之主》塔羅牌官設!阿蒙「戀人」牌,你猜對了麼?
    親愛的書友們好,《詭秘之主》已於5月1日正文完結,「愚者」的故事已經告一段落。而更完詭秘之主的烏賊終於記起自己的公眾號,開始放出《詭秘之主》官方設定。我們知道,《詭秘之主》中的22條途徑、塔羅會上的22個座位,都對應著塔羅牌。
  • 牛樟全基因體定序重寫植物族譜
    近日,臺灣中央研究院生物多樣性研究中心趙淑妙特聘研究員與蔡怡陞助研究員合作發表一篇題為Stout camphor tree genome fills gaps inunderstanding of flowering plant genome evolution的研究論文,通過將牛樟的基因體定序解碼,並釐清其演化地位。
  • 如何理解「美在意象」說
    楊春時、張祥龍等人也以西方存在論現象學為依據, 提出「現象本身是美的」「審美意象就是現象學的現象」等命題, 其中也包含對中國傳統意象論美學資源的吸取與重新闡釋。張祥龍強調「美」 (美感) 是一種原發的、超越主客二分的「居中」式的生活體驗, 是不斷湧動發生的境域, 具有非對象化、非現成化的特點, 這一點與中國傳統美學所重視的「意象」和「意境」體驗有某種相似。