研究完皇橡、鸚鵡螺和迪通拿的歷史,我發現了一個驚天大秘密

2020-11-23 騰訊網

歷史總是驚人的相似

皇家橡樹、鸚鵡螺、迪通拿……如今是「爆款」中的「爆款」,也有人稱之為「經典」中的「經典」。

但稍微翻翻鐘錶發展史,不難發現:

早年愛彼皇家橡樹的「大表徑」、「稜角分明的不鏽鋼外殼」,都曾遭遇不絕於耳的反對聲……

勞力士迪通拿在誕生之時遠不如今天這樣大受歡迎,不過是一枚普普通通為賽車而生的計時碼錶而已……

積家Reverso的誕生,是貴族們為了滿足既想打馬球又要戴表的願望……

歐米茄星座標誌的託爪設計首度面世時,曾被嫌棄土味平庸……

……

但從「不受待見」到「大受歡迎」,大概只有幾十年,甚至短短幾年。特別是當這些表款經歷了這樣的「逆襲」過程後,歷經時間的沉澱,他們,變作經久不衰的經典。到底是時間讓經典以證明自身的經典?還是時間改變了大眾的審美?

今天,我們來盤點鐘表圈裡那些看似小眾的設計,卻備受大眾追捧的經典表款。

1

愛彼 皇家橡樹

愛彼皇家橡樹系列自動上鏈腕錶舊款Ref.15400和2019年新款Ref.15500

即使你不了解瑞士高級制表,想必「愛彼皇家橡樹系列」的名字也如雷貫耳吧!八角形表圈、「Tapisserie」格紋裝飾、與表殼一體成型的鏈帶、39毫米的大尺寸、第一枚現代意義上的高級運動腕錶……皇家橡樹腕錶身上有著太多標杆式的標籤,它的開創性與獨特性即使置於今日,也頗有借鑑意義。推出近50年,皇家橡樹依然是愛彼最暢銷的腕錶系列,最近「愛彼表店已經『沒表可賣』」、買皇家橡樹需要「配貨」這樣的消息,也依然使其佔據著高級制表的話題點。

愛彼皇家橡樹之父傑羅·尊達

與皇家橡樹一樣,它的設計者——著名的鐘表設計師傑羅·尊達也一樣有著極高的話題點。這個被人們稱為鬼才設計師的人,最初其實是一位服裝設計師。直到30歲後,他才轉行為獨立鐘錶設計師。在他的手中,誕生了很多人們耳熟能詳的傑出設計,皇家橡樹便是其一。據說,皇家橡樹的誕生僅僅一夜之間。1971年巴塞爾鐘錶展開幕前一日,傑羅·尊達接到愛彼總經理喬治·格雷的邀約電話,設計一款鋼款的運動表款。第二天,皇家橡樹的設計圖便交到了格雷的手中上。

皇家橡樹的設計手稿

皇家橡樹的誕生無疑對鐘錶業產生了巨大的衝擊,當時正面臨石英危機的腕錶市場一直以貴金屬表殼、小表徑、忠於經典等表款為設計趨勢,皇家橡樹的幾何造型有著濃重的工業風,一體式不鏽鋼表殼表鏈及大表徑的尺寸顯然與潮流相違背。面對這樣的挑戰,高於普通金表的價格更讓不少人提出了反對的聲音。然而事實證明,皇家橡樹系列的設計具有前瞻性,市場的反應是回應那些質疑者最好的證據。

2

百達翡麗 鸚鵡螺

晚於皇家橡樹,百達翡麗Nautilus鸚鵡螺系列誕生於1976年。誕生之初的3700並不好賣,被視為跟風者,長著一張不受歡迎的異常臉,一直折騰了30年……真正的翻身仗大約是從2006年重新設計的3712開始,2007年Onlywatch上的5712T賣了52萬歐元一舉成名,之後5712/1A和5980/1A一表難求,從此紅透半邊天。

這枚腕錶也出自傑羅尊達之手,如將兩枚表款放置一處,能發現其設計理念的相似之處。同為鋼款的高級運動表款,鸚鵡螺的錶盤並非採用了常見的圓形,當然也並非是八邊形,如今,這種難以言喻的形狀已經變成它令人著迷的原因,或許可以稱之為「枕型」。鸚鵡螺的名稱來自Jules Verne的經典科幻小說中的潛艇,潛艇的舷窗有著與手錶相似的視覺效果。除了獨特的錶盤形狀,錶盤兩側的略微凸起的鉸肩也是便是鸚鵡螺的標誌。

鸚鵡螺的設計手稿

另一個最具辨識度的特點便是其錶盤上的浮雕水平凹槽,表面飾以太陽紋,部分表款表面具有漸變色效果,大幅度地提升了表款的現代感,也彰顯了腕錶的運動感。喜歡鸚鵡螺的粉絲不分男女,百達翡麗也為女性推出了女士表款,女款相對男款更加小巧,為迎合部分女性的需求,百達翡麗也推出了鑲嵌鑽石的珠寶款式。

鸚鵡螺在市場上供不應求的現場已持續很久,而在二手市場鸚鵡螺的表現也異常堅挺,當然這與百達翡麗這個品牌的表現也不無關係。

3

勞力士 迪通拿

勞力士迪通拿在誕生之時遠不如今天這樣受歡迎。這款經典表款誕生於二戰期間,作為一隻計時碼錶,它與賽車運動的關係密不可分。想必人們對於迪通拿的故事已如數家珍,迪通拿的名稱源於美國佛羅裡達州的迪通拿海灘。在這條著名的海灘上產生了一條天然的賽道,從1903年到1935年,前後有14項速度紀錄誕生。從某種程度而言,計時腕錶與賽車運動有著相似的追求——計時的精準無誤。於是勞力士將視線瞄準了迪通拿海灘,這是英國車手「速度之王」馬爾科姆·坎貝爾多年來徵戰的戰場,而他的腕間也一直佩戴者勞力士蠔式腕錶。

從1959年開始,這條著名的海灘建立了迪通拿國際賽道,每年的24小時賽車耐力賽便在這裡舉辦。勞力士迪通拿是這項賽車運動的計時工具。如今,勞力士迪通拿已有上百款式,但新品一經推出,表迷們就將面臨長長的等待時間。其中熱度最高的有人們口中常說「彩虹迪」,彩虹鑽石圈也成為不少品牌爭相模仿的對象,「熊貓迪」、「保羅·紐曼迪」,這些有趣的「暱稱迪」也是人們追捧的對象,不僅表迷們爭相收藏,名人大咖們也各處奔走。

4

卡地亞 坦克

一直以來,圓形表殼是鐘錶最為經典的殼型,自腕錶誕生以來,方表的設計便層出不窮,但難成就經典。1917年,正值第一次世界大戰,路易·卡地亞從坦克的造型中汲取靈感,設計了Louis Tank腕錶。它完全改變當時的制表習慣,突破陳規,將現代設計引入制表領域。Tank系列此後也成為方表中的例外,跨越世紀的它,在不同時代都堪稱經典。

仔細觀察錶盤,你會發現腕錶的時標使用了大型羅馬數字,這些數字與內圈的分鐘軌道式相呼應,並向外呈現一定的角度,經典的劍型藍鋼指針與白色錶盤相襯,能清晰的顯示所指時間。置於它那小巧的錶冠,上方鑲嵌了一顆藍色凸圓形寶石彰顯表款的尊貴之氣。

安迪·沃霍爾佩戴坦克

Tank的設計從未固步自封,在此基礎上,卡地亞推出了諸多不同的款式,並獲得了無數的擁戴者。它是好萊塢影星的最愛,亦是將軍手腕間的重要工具,它還是藝術家、設計師最愛的腕錶,也是黛安娜王妃手腕上永恆的經典。「我佩戴Tank腕錶,不是為了查看時間」,安迪·沃霍爾甚至視之為藝術品,而從不為它上鏈。

5

香奈兒 J12

香奈兒J12無疑是近現代最成功的腕錶之一。今年是J12誕生的第20年,與無數經典相比,它的過往顯然不如他們豐富,但J12的耀眼從未被忽視,在剛落下帷幕的鐘表奧斯卡(GPHG)中,香奈兒全新J12腕錶拿下了「最佳女士腕錶」大獎。

起初,無疑大家對J12的定位都是為女士準備的腕錶。但這是一塊女士腕錶嗎?它的設計師賈克·海盧顯然不那麼認為。男士也戴J12!它甚至掀起了一股時尚風潮,成為無數時尚人士追捧的對象。但不要忘記,J12也是陶瓷材質的一大推手。2000年,當賈克·海盧在畫紙上呈現一枚純黑的、極富運動感設計的腕錶之時,就決定了J12不會單純是一枚鋼表。很快黑色精密陶瓷打造的J12問世了,三年之後,白色款推出。屬於香奈兒經典黑白兩色就此集結。此時,沒有人會懷疑陶瓷是J12最好的「呈現者」,它在精心打磨之後呈現出耀眼的光芒,且優異的物理特性讓其堅硬不易被刮劃,其抗敏性更它易於與肌膚接觸。如今陶瓷材質已成為腕錶的重要材質之一,絢麗的色彩也賦予陶瓷更豐富的表現力。

2019年初,全新J12問世,這是經典的再次演繹,它是J12,但又不是。諸多細節處的升級,令其煥然一新,而表殼底部,透明藍寶石玻璃則首次將J12的內部機芯展現給「觀眾」。香奈兒創意工作時還特地採用了鎢金屬重新設計擺陀,令其擁有優雅的背透的同時也維持有效的上線動力。如你所見,經典亦在不斷升級,成為你心中永恆的經典。

6

愛馬仕 Capecod

愛馬仕似乎從來不做沒有把握的事情。CapeCod系列腕錶不僅是愛馬仕制表的代表之作,亦是為數不多的方形腕錶的代表之一。這枚腕錶誕生於1991年,藝術總監Henri d』 Origny起初只是應邀設計一款正方形腕錶,但由於他更偏愛長方形設計,他將愛馬仕標誌性的「錨鏈」與腕錶結合,於是誕生了Cape Cod系列腕錶。這種結合兩種形狀的大膽混搭組合,在當時相當特殊和前衛。至於Cape Cod的名字也來自於美國東岸的迷人度假勝地。

正方形錶盤附近的1/2錨鍊表耳是這枚腕錶最具標誌性的設計,而腕錶也遵循了愛馬仕一以貫之的簡約的設計,擁有流暢的表款線條,不拖沓也不喜贅述。簡潔的錶盤,除了兩枚修長的劍型指針之外,甚至錶盤可以不出現時標。

得益於愛馬仕對時尚的敏銳觸覺,CapeCod系列總能輕易地抓住人們的眼球。精彩的錶盤圖案,以及繽紛的皮質錶帶,令它與時髦為鄰。Cape Cod甚至還嘗試以酒桶型表殼示人,優雅的玫瑰金色與復古的酒桶造型讓這枚腕錶頓時顯露出迷人而優雅的姿態。

7

寶璣 那不勒斯王后

如何形容寶璣?獨立於世的尊貴感。可以這麼形容寶璣的男表,女表也是。

那不勒斯王后系列並不是女士腕錶中的爆款,也不會是人們對女士腕錶的第一印象,但如若細數最有代表性的女性表款,我想她必須有一席之地。寶璣的制表歷史豐富,且與法國王室有著千絲萬縷的關係,這大概也是其尊貴感來源之一。

那不勒斯王后系列擁有形似鵝蛋的表殼,這讓人們想起鵝蛋形臉蛋的女孩們,這樣的女生往往擁有成為美女的特質。除了特別的表殼,錶盤的設計也採用偏心式,與之相符的,還有誇張的數字時標,經典的寶璣數字沿著表殼及偏心錶盤呈現向心的設計,並由12點鐘向兩側逐漸縮小,量身定製一般,如放置其他表款,絕對破壞美感,而腕錶的錶冠則被悄移到了四點鐘位置。在擁有較好的「面龐」之後,那不勒斯王后系列的兩端表耳也別具匠心,鵝蛋的下方與錶帶間以一顆圓珠連接,而上方的表耳則藏於表殼後,突顯設計的精緻感。當然除此之外,那不勒斯王后系列也為女士們準備了閃耀的鑽石款,除了簡單的款式,月相、報時等複雜功能也被完美展現。如若你的手腕纖細,迷你公主系列可能更適合你,而她的錶盤結合了更具現代的設計風格,相信一定適合擁有獨立精神的你。

8

積家 Reverso

若論你心目中最愛的方表,Reverso翻轉系列必定上榜。這是一枚特殊的方形腕錶,精巧的設計使其「能夠在底框上滑動並完全翻轉過來的腕錶」,這一做法是為了讓上世紀30年代的紳士們在參與馬球運動時,保護易碎的腕錶表鏡。1930年,積家的一位經銷商César deTrey得知這個問題,於是可翻轉的錶盤被表殼研發工程師Alfred Chauvot設計出,並獲得了專利。

其實,如今當人們談論Reverso 系列腕錶時,並不會將其視為一枚「標準」的運動表款。這枚極富幾何造型元素的腕錶擁有非常考究的設計,它的外觀讓人立刻聯想到曾經風靡一時的裝飾藝術(Art Deco),利落的線條與幾何造型相互融合,與表殼一體式的復古表耳,令表款看起來更加修長且線條流暢。將錶盤翻轉至背面,空白的表背為許多表主保存一方私人空間,刻字、微繪或是飾紋,讓個性化定製有了發揮的餘地。在Reverso 翻轉系列中,我們可以找到梵谷的名作,也可找到高複雜機械功能的存在,買家們的喜愛也令積家毫不吝嗇在翻轉系列中揮灑各種令人驚嘆的創意,而「翻轉」所賦予表款的人生哲思也讓這枚腕錶獲得更多人的青睞。

9

歐米茄 星座

星座系列誕生於1952年。為何為之取名為「星座」?在歐米茄的制表歷史中,誕生了多個精準紀錄,這其中就有1931年在日內瓦創下的「大滿貫」紀錄,故而「精準」一直是歐米茄星座系列的重要標誌之一。在其發展歷史中,星座系列歷經諸多演變,其中最為著名的當屬1982年發布的星座「曼哈頓」腕錶。當時歐米茄將四個「託爪」的設計引入了表款中,圈內褒貶不一,喜歡的人,覺得它新穎漂亮質感突出,不喜歡的人,難以接受這怪異設計,甚至覺得土味平庸。但如今,它已成為星座系列最具辨識度的重要設計之一。

去年,歐米茄推出全新的星座系列曼哈頓腕錶,以1982年推出的腕錶為藍本,全新表款在細節之處經過重新演繹,更具現代精緻優雅感。尤其其標誌性的託爪經過改良之後,更為修長和秀氣,更好地與表殼融合與一體。腕錶經過了更加精細的打磨與拋光,在表殼與表鏈的兩側新增了倒角打磨,使腕錶更具立體感,也提升了表款的精緻度與高級質感。

如今,「精準」依然是星座腕錶的表款特性。星座系列搭配了至臻天文臺認證的機芯,保證腕錶在任何時間都能精準指示時間,其精準度、方磁性及腕錶整體性能走在行業的前列,全新的星座系列更在不斷地細節進化中,臻於和諧完美,而所有歐米茄腕錶都已享有5年的品質保證。

以上,沒有一個是正常的符合大眾審美的表,但就是這樣一些表,或許他們的設計初衷可能只是給少數人的,最後卻成為多數人喜歡、甚至瘋搶的東西。所以你說,在制表領域,到底是要遵守傳統,還是不要遵守傳統?到底該循規蹈矩,還是不該循規蹈矩?█

相關焦點

  • 動物界的活化石之鸚鵡螺
    小編今天給大家介紹的這種生物解開了一個關於月球的大秘密。鸚鵡螺早在5億多年前就已經出現在地球上了,五億多年前的鸚鵡螺絕對是站在食物鏈頂端的狠角色,目前發現的化石顯示那個時代的鸚鵡螺可以長到11米,但是現在的鸚鵡螺則失去了往日的雄風,一般也就長到20多釐米左右。但是它們的食性沒有變化依然是食肉動物。白天的鸚鵡螺會呆在海底休息,等到了晚上,鸚鵡螺則出來覓食。
  • 科學家發現「驚天秘密」,經研究發現喜馬拉雅山內部是空的?
    科學家發現「驚天秘密」,經研究發現喜馬拉雅山內部是空的?
  • 和百達翡麗鸚鵡螺同級,但入手難度低,性價比高的是什麼表?
    一些鋼表甚至比同款貴金屬腕錶都高,例如勞力士熊貓迪,百達翡麗鸚鵡螺,愛彼皇家橡樹,款款都能稱為「鋼表之王」那麼除了這幾款還有誰能挑戰鸚鵡螺的地位?縱橫四海,或許可以一較高下,下面我們分析。 相比PP鸚鵡螺和AP皇橡,縱橫四海似乎不火,主要源於縱橫四海的演變過程比較複雜,如果把各種新老款集中在一起,很多新手都分不清楚,縱橫四海走強是近十年的事情,特別是第三代縱橫四海在鋼表全線追漲的背景下逐步受表友關注。
  • 化石「皺紋」洩露驚天秘密:3億多年前1年有400天
    原標題:化石「皺紋」洩露驚天秘密:3億多年前1年有400天  一年有多少天?365天!連幼兒園的小朋友都會一口報出。   那3億多年前呢?可能絕大多數人不知道。昨天,記者從南京古生物博物館獲悉,他們正在展出的「神奇的古生物鐘」會讓你知道, 3億多年前,一年有400天。這是誰說的,怎麼論證?
  • 「健康食物」熱量與糖的熱量做對比,竟然發現一個驚天秘密!
    「不瘦就死」的夏天來了......  ★ 躲得過的糖,躲不過的高熱量 ★  現在,小編將一些大家認為的減肥「健康食物」熱量與糖的熱量做對比,竟然發現一個驚天秘密!  2  倫敦皇家學院的研究指出,當人們用人工甜味劑代替糖,卻要比直接吃糖多吃11%的脂肪食物。  3  碳水化合物和糖比脂肪會降低食慾。
  • FBI文件中藏著一個驚天秘密!
    FBI文件中藏著一個驚天秘密!在現代科學技術的天空中,有幾顆璀璨的巨星閃爍光輝,照亮了整個20世紀乃至21世紀。在這些巨星中,有一個神一般存在的另類人物——尼古拉·特斯拉。他和發明大王愛迪生齊名,智商不在愛因斯坦之下,一生中留下過許許多多偉大的發明,對人類進入現代文明,起到了無與倫比的作用。
  • 「遠古盤輪」鸚鵡螺
    相關知識和資料:鸚鵡螺類是貝殼的原始海生頭足類,繁盛於4億年前的古生代早期,現只殘存具珍珠殼層的屬,生活於西南太平洋(601099,股吧)。殼分為住室和較小、多數的氣室兩部分,後者構成氣殼。鸚鵡螺類頭部具發達的眼和用於捕食的觸手腕,由腔體噴水遊動。生活於陸架海的海底或50一100米深的海水中,以小底棲動物為食。鸚鵡螺為無脊椎動物鸚鵡螺類鸚鵡螺目。
  • 數學史重大發現:費馬數的驚天秘密
    數學史重大發現:費馬數的驚天秘密彭翕成    pxc417@126.com   武漢
  • 埃及金字塔驚現百慕達海底 驚天秘密曝光!
    【科技訊】7月8日消息,埃及金字塔驚現百慕達海底,驚天秘密曝光!
  • 比「加價」,鸚鵡螺穩居第一,勞力士迪通拿才排第四!
    在開始本期的話題之前,「不願意在朋友圈發汽車廣告」的段老師給我發了一張圖,說是國外媒體評選出的四大腕錶品牌中,溢價最高的四款表款。本期話題,我們就來盤點一下這四大品牌的四款高溢價腕錶。第一名:百達翡麗鸚鵡螺5711從2016年的27,000歐元,到了2020年,已經溢價到了65,800歐元,溢價比例高達143%。
  • 昆明每家的大罈子裡,都有一個驚天的大秘密
    昆明每家的大罈子裡,都有一個驚天的大秘密 在老昆明幾乎每家都會有一個老土罈子 罈子裡面藏著的東西 雖不是什麼山珍海味 但也使在外遊子牽腸掛肚
  • 臺灣的蔣介石行宮曝光,引出了一段驚天秘密...
    來源:今天圖說 ID:todaytopline最近,臺灣的蔣介石行宮曝光,引出了一段驚天秘密——今天,我要給大家貼100張網上已經搜不到的歷史照片讓大家從蔣介石、宋美齡的臥室出發,感受一段令人嘆息的政治婚姻。
  • 愛因斯坦臨終驚天遺言,不敢說的秘密(宇宙物質不存在)
    期待你關注我~ 最近網上關於愛因斯坦的事情特別火爆,據消息稱愛因斯坦臨終驚天遺言被曝光了,不過最後證實這只是一個猜測,愛因斯坦臨終前講了一番話德語,而他的護士只聽得懂英語,這一番話德語成為了千古謎題,有人猜測可能是愛因斯坦故意說德語,是一番不敢說秘密吧。
  • 牛頓秘密手稿曝驚天預言 2060年是世界末日
    2007年6月18日,由猶太國家綜合大學圖書館提供,是有300年歷史的牛頓    資料圖:位於英國倫敦威斯敏斯特教堂的艾撒克·牛頓勳爵墓地,美國作家丹·布朗在其暢銷書《達·文西密碼》中,將牛頓描繪成是郇山隱修會的會長之一,掌握著基督教隱藏的驚天秘密
  • 國外一科學家發現重要驚天研究成果!
    就拿一個城市來說,可能幾十年前這裡窮困潦倒,可是現在卻一片欣欣向榮景象。不過,近年來,人們可能發現:一座大城市可能什麼都缺,可就是不缺殺人犯。針對這個情況,今天小編就帶大家來探討一下吧!眾所周知, 一般來說,殺人犯一般都是因為某種原因而利慾薰心,想通關不勞而獲的手段獲得他人財產,可是人家說不定連你是誰都不知道,進而心生殺念,闖下大禍。
  • 鸚鵡螺是怎樣捕食的?「食物狙擊手」的高超本領,了解一下
    就是我~」 作為世界上最古老的物種之一 鸚鵡螺經歷了地球4.7億年的巨變 和5次生物大滅絕 是極少數倖存下來的神奇物種 被稱為生活在海洋中的「活化石」 怎麼樣?
  • 異形前傳《普羅米修斯》神秘的外星飛船上藏著驚天大秘密
    今日推薦|《普羅米修斯》哈嘍大家好,我是阿鬥,前段時間的《異形》系列你們那麼喜歡看,今天補上《異形》前傳的第一部《普羅米修斯》,本片較為詳細而周到的為我們挖了很多巨大的深坑,以至於有些驚天大秘密在前傳續集的《異形:契約》裡面才有解釋,而《異形契約》又有一些等待挖掘的謎題,按照導演雷德利·斯科特目前82歲的高齡,讓我們一起祈禱雷導身體健康,長命百歲。
  • 野三關發現的螺型化石,為菊石化石或鸚鵡螺化石
    然而地層學證據表明,最古老環形殼的無稜菊石類和弓形杆石類幾乎同時出現。野三關杆石、菊石化石同時都有,對這個題目的調查研究意義重大。        是一本關於大峽谷的書、留給子孫後代真實歷史,關於美麗中國夢想!
  • 《海綿寶寶》驚天秘密大曝光,章魚哥身體結構奇葩,網友:匹諾曹
    《海綿寶寶》驚天秘密大曝光,章魚哥身體結構奇葩,網友:匹諾曹在《海綿寶寶》這部動漫當中,其實隱藏了非常多的秘密,無論是海綿寶寶的年齡,還是那位神秘的章魚哥,他們身上都有非常多的疑團。眾周所知,派大星作為章魚哥最為親密的鄰居,也從來沒有被邀請到家裡做客,而章魚哥還經常將自己關在房內,搗鼓著自己的藝術成果,那麼今天就和小編一起來看看最驚人的大秘密吧!章魚哥不讓別人參觀自己的房子除了不喜歡海綿寶寶二人組,還有一個非常主要的原因,那就是章魚哥其實身體結構非常奇葩,他有一個巨大無比的鼻子,平常出門,章魚哥都會用和自己膚色相近的膠帶纏起來。
  • 看完流浪地球 我發現一個關於手機的大BUG
    圖源:豆瓣    我在看完本片後也被片中呈現的科幻世界所震撼,但是在細節上,我卻發現了《流浪地球》有一個極大的BUG,耳麥和頭盔是四個作用——車載同步、翻譯、區域網廣播、私人通話。    看到這兒,你是不是覺得《流浪地球》在通訊上的設定一點也不科幻,基本就是把我們現在常用的手機分解成兩部分——耳機和觸控板,並沒有什麼革命性的突破。    如果說這套設備在科幻電影中勉強符合邏輯的話,那麼我們再看看韓子昂手裡拿的設備,真的是在開歷史的倒車,十分不符合當時的環境。