立蛋、擊鼓、佩戴香囊,這些好玩的端午習俗用英文怎麼說?

2020-12-05 多尼英語課堂

中國的傳統節日——端午節就快要到了,我們昨天給大家介紹了吃粽子、賽龍舟的表達。今天,我們來聊一下端午節的習俗和小遊戲吧~

好玩的端午習俗

Of course everyone should eat rice dumplings. But what else should we do?

當然,每個人都會吃粽子。但還有什麼我們可以做的呢?

短語:what else 還有什麼

例句:What else do you like?

你還喜歡別的什麼嗎?

立蛋

在中國,端午節流行「立蛋」的習俗,是孩子最喜歡的遊戲之一。

On Dragon-boat festival noon, it's said the Earth's gravity is stronger than usual. So people can stand an egg anywhere.

據說在端午節的正午12點,地球的引力比平常更加強。所以大家在任何地方都可以把雞蛋立起來。

詞彙:stand an egg 立蛋

anywhere 任何地方

例句:In China, you can use mobile payment anywhere.

在中國,你在任何地方都能用手機支付。

擊鼓

除了立蛋,擊鼓也是小朋友喜歡的端午節遊戲,這樣還可以給比賽的龍舟當拉拉隊。

Besides, beating the drums and cheerleading is what kids like to do.

詞彙:beat the drums 擊鼓

cheerlead 當拉拉隊

佩戴香囊

如果這些小遊戲你都不喜歡,但又想做一些應節的活動,你可以佩戴香囊。If you don't like these, you can wear a sachet.

雖然中文說它是香囊,意思是香包。但它事實上味道並不好聞。Although in Chinese,sachet means something smell good. It actually brings a bad smell. 因為古人是用香囊來驅蚊蟲的。The ancient people use sachets to prevent bad bugs.

詞彙:sachet 香囊

smell 聞,氣味

ancient 古人

prevent 防止,預防

OK, 今天的口語分享就到這裡。

相關焦點

  • 端午節:你最愛的粽子口味,用英文怎麼說?
    想要吃上你渴望的粽子,先過易世君這關,說出你喜歡的粽子口味出通關密語,易世君才放你過去~【第一關】粽子怎麼說?口答!易世君能想像你阿巴阿巴的說「粽子,Zongzi~Zongzi~」,能不能掩飾住你的傻裡傻氣,看看你旁邊的女孩子怎麼笑顏如花~~粽子的英文表達:rice dumpling、sticky rice dumpling或Zongzi。
  • 2020端午節放假時間安排表 端午節習俗和美食
    主要有扒龍舟、祭龍、採草藥、掛艾菖、打午時水、洗草藥水、拜神祭祖、浸龍舟水、食粽、放紙龍、放紙鳶、拴五色絲線、佩香囊等習俗。扒龍舟活動在中國南方沿海一帶十分盛行,傳出國外後深受各國人民喜愛並形成了國際比賽。端午食粽之習俗,自古以來在中國各地盛行不衰,已成了中華民族影響最大、覆蓋面最廣的民間飲食習俗之一。端午習俗內容豐富多彩,全國各地因地域文化不同而又存在著習俗內容或細節上的差異。
  • 2020「端午節」的英語怎麼說?有關習俗以及祝福語用英語怎麼說?
    後天就是端午節了,很多人都知道端午節是紀念屈原的,那麼端午節除了有賽龍舟還有哪些風俗習慣?「端午節」的英語怎麼說?有關習俗以及祝福語用英語怎麼說?今天來和大家一起來學習一下!端午節的英文名在國外一般被翻譯成The Dragon Boat Festival龍舟節,除此之外和其它中國傳統節日一樣,也可以直接用拼音Duanwu加上英文Festival進行翻譯,Duanwu Festival。
  • 我國端午節來歷和習俗,只要知道其中3個,說明你對端午節很了解
    端午節裡面有很多的習俗又都是什麼呢?我國的國土面積大,自古就有南甜北鹹東辣西酸之說。所以很多地方的端午節習俗也不盡相同。在屈原之前就已經有了端午節這個概念了,只是我很多人不知道而已。早在春秋時期。當時的古代先人就已經有了粽子的雛形。但是當時並不叫粽子,而是叫做「角黍」,就是用一些有香味的葉子或者是小竹筒把米包在裡面。而那時的角黍就是作為端午節的食品。
  • 端午節用英語怎麼說?
    端午節是我國流傳2000多年的傳統習俗,意義就是紀念歷史上偉大的民族詩人屈原。每到這一天,家家戶戶懸鐘馗像,掛艾葉菖蒲,賽龍舟,吃粽子,飲雄黃酒,遊百病,佩香囊,備牲醴。 The Duanwu Festival falls on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar.
  • 割艾草、制香囊、漢服誦讀,這所小學的端午活動很贊!
    大河報·大河客戶端記者 何洪帥 通訊員 閻鑫 又是一年端午到!為了讓香娃娃們體會節日風俗,感受中華傳統文化的魅力,激發愛國情懷,在6月23日、24日兩天時間,鄭州市惠濟區香山小學圍繞「端午節」開展了一系列豐富多彩的文化活動。
  • 掛艾草、佩香囊、抹雄黃酒,看古人怎麼過端午?
    又到一年端午時,對於大多數小夥伴來說,端午節在我們的印象中意味著吃粽子、賽龍舟,懷念屈原。但古人在這天會掛艾草、佩香囊、抹雄黃酒,端午節也是古人的「衛生防疫節」,今天就跟希望小編一起來了解下。俗話說:「清明插柳,端午插艾」,艾葉能祛溼,古人很早就了解了它的好處,於是在潮溼多雨的端午節,古人就用祛溼的艾葉和菖蒲,加上殺菌的大蒜一起來祛除寒溼防止生病,所以艾葉、菖蒲、大蒜也被叫做「端午三友」。通過把它們用紅紙綁成一束,然後插或懸在門上,可以用來除病菌、驅毒避邪、佑護健康。
  • 端午,祝家家幸福安康
    來避開五毒,驅邪禳災這就是最初的端午端午習俗賽龍舟賽龍舟是端午節的重大習俗。根據古時傳說,屈原含冤投江之後,楚國人十分悲傷,他們相信屈原是忠心賢臣,便划船去拯救屈原。然而當他們奮力到達洞庭湖時卻不見屈原的蹤跡了,他們擔心湖中的魚吃掉屈原的身體,便借划龍舟來驅散湖中的魚。
  • 端午節除了吃粽子、賽龍舟、喝雄黃酒等,還有哪些傳統習俗
    二、掛香包端午節香包又叫香袋、香囊、荷包等,有用五色絲線纏成的,內裝用中草藥以及香料,它的製作工藝已成為國家級非物質文化遺產。如今成為端午節特有的民間藝品。三、系五彩繩端午節孩子們一覺醒來,手腕、腳踝上已系上用五彩絲線編的「五色繩」,大人們說系上就百病不侵。端午節後的第一場雨,再把五色繩剪下來,讓雨水衝走,災病也就隨著被帶走了。
  • 插艾葉、包粽子、吃鹽蛋 荊州人是這樣過端午的!
    伴隨著粽子熱賣,皮蛋、鹽蛋也迎來旺銷。不少市民埋頭在攤邊選購。記者了解到,皮蛋1.3元一個,鹽蛋1.4一個,價格相比往年略低一點,團購大約佔銷量的一半左右。端午佳節,民間還有門頭插艾葉的習俗,以「闢惡除邪」。
  • 「端午節」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「端午節」英文怎麼說? 2011-05-24 15:26 來源:新東方 作者:編輯整理    2011年端午節即將到來,讓我們來了解下端午節的相關知識
  • 網絡中國節 端午【專題】
    根據傳統節日特點打造的端午節主題 茶會,現場組織參與者品茗茶,普及品茶及傳統禮儀茶文化相關知識。 4.玖伍六合相聲大會之端午節專場。由專業相聲團隊講述包含傳統節日和端午故事相關的笑料包袱,豐富整體活動內容及氣氛。
  • 英文介紹有關端午節的習俗:划龍舟
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文英文介紹有關端午節的習俗:划龍舟 2012-06-19 17:35 來源:滬江英語 作者:
  • 星朗傳媒|話|端午
    端午節除了吃粽子、賽龍舟以外,你知道還有一個佩戴香包的傳統習俗香包最早稱容臭,屈原《離騷》中有「扈江籬與闢芷兮,紉秋蘭以為佩」,當時的香料是闢芷、秋蘭。在明朝仍有容臭的稱呼。中國傳統的香囊多用綢布製成,內裝雄黃、燻草、艾葉等香料。一說香包可以避邪,端午節時多會配掛香包。
  • 端午節的由來傳說故事50字 端午節傳統風俗有哪些 端午節習俗吃什麼
    雖然名稱不同,但總體上說,各地人民過節的習俗還是同多於異的。  過端午節,是中國人二千多年來的傳統習慣,由於地域廣大,民族眾多,加上許多故事傳說,於是不僅產生了眾多相異的節名,而且各地也有著不盡相同的習俗。
  • 快來get這些英語表達~
    關於端午節的英語表達你知道怎麼說嗎?要如何用英語介紹咱們的傳統文化呢?今天來和大家一起來學習一下!端午節的英文說法端午節一共有三種說法,第一種,因為端午節會划龍舟,所以又稱為龍舟節,英文是:Dragon Boat Festival第二種是因為端午在農曆五月五日
  • 24節氣春分習俗:春分用英文怎麼說?
    春分的英文叫做「the Spring Equinox /ˈiːkwɪnɒks/」。   Equinox是指一年中兩次日夜平分的時刻,即春分或秋分(one of the two times in a year when night and day are of equal length)。   春分這一天,太陽直射地球赤道,晝夜時間相等。
  • 掛艾草 包粽子 戴五色線……「這些端午習俗讓節日更有意義」
    大河網訊(記者 賀志泉)俗話說「清明插柳,端午插艾」,6月24日,在鄭州街頭隨處可見賣艾草、賣香包,以及包粽子的場景,這些祖祖輩輩傳下的習俗你是否也參與了呢?陳慧介紹,下午會把這些食材洗洗蒸蒸,然後再將艾草掛在門口,這樣可以驅瘴避邪,等冬天幹了,再取回來泡泡腳,對身體也好。「這些習慣都是從小跟父母學的,雖然也有買粽子的想法,但想想還是自己包更有節日的氣氛,也更有意義。」陳慧說。除了這些常規的過法,對陳慧來講端午節另一個重要的意義在於可以借節日之名和家人聚會。
  • 盤點端午節習俗與美食 學習相關英語詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文盤點端午節習俗與美食 學習相關英語詞彙 2014-05-29 13:52 來源:美加 作者:
  • 上海藥店嚴禁香囊中加香精 中藥行業協會推薦四則香囊配方
    明天就是端午小長假,市民們紛紛在家裡掛上色彩鮮豔、清香四溢的香囊,孩子們也迫不及待地在身上或包上掛上一個漂亮的香囊。然而,香囊配方並沒有統一標準,使得「敗絮其中」的香囊也頻頻露面。特別是網上,劣質香囊泛濫。今年,上海市中藥行業協會對申城藥店內的香囊配方發出禁令:嚴禁藥店內出售的香囊使用人工香精,並放置雄黃等毒性飲片。