袁隆平院士的90歲生日

2020-09-11 楚楚來啦啦

今天我們精讀的是《中國日報》中Father of hybrid rice celebrates 90th birthday on lunar calendar，其實就是我們可愛又偉大的袁隆平爺爺啦。

以前對於這些大牛的了解僅僅在課本上，但是去年的一條新聞讓我自愧不如。2019年10月12日，在湖南長沙國家雜交水稻工程技術中心，袁隆平接受多家媒體採訪。採訪中，袁隆平用英語談非洲國家農業發展問題。

大牛學英語的初衷也特別簡單，就是因為退休沒意思，對抗老年痴呆。學語言的作用還可以對抗遺忘和大腦退化。果然大牛是各方面都牛。

說到這，想起了大學老師說過一句話，他說：「劉翔如果不練體育，做別的行業也肯定是佼佼者。」現在才理解了這句話的真諦，牛人無論幹什麼都不會太差。

先來體驗一下袁隆平爺爺的英文演講片段吧。

下面是中國日報的報導。

CHANGSHA -- Yuan Longping, a globally renown agronomist known for developing the first hybrid rice strains, celebrates his 90th birthday today, in accordance with the traditional Chinese lunar calendar.

參考譯文：袁隆平，因第一個培育出雜交水稻品種而聞名世界的著名農學家，今天慶祝他的90歲農曆生日。

Yuan, who was born on the ninth day of the seventh month in 1930, according to the lunar calendar, got a haircut at a single-chair barbershop yesterday in Changsha, in Central China&39;s population with less than 9 percent of the world&39;s decades of hybrid rice research. Three years later, he cultivated the world&39;s hybrid varieties.

參考譯文：現在雜交水稻已經在全國各地種植，農民們在種植了袁老的雜交水稻品種後收穫了驚人的產量。

Hybrid rice recorded an annual yield about 20 percent higher than that of conventional rice strains-- meaning it could feed an extra 70 million people a year.

參考譯文：雜交水稻的年產量比傳統水稻高出20%，這意味著它每年可以多養活7000萬人。

While food shortages have long been consigned to China&39;s team has offered training courses in dozens of countries in Africa, the Americas and Asia -- providing a robust food source in areas with a high risk of famine.

參考譯文：自20世紀80年代以來，袁老的團隊在非洲、美洲和亞洲的數十個國家開設了培訓課程，為饑荒風險高的地區提供了充足的食物來源。

Globally, more than 820 million people were hungry in 2018, according to a UN report. And if hybrid rice is planted in half of the world&39;s team has continued to make new breakthroughs. Yuan&39;s export of saline-alkaline tolerant rice and the technique has been eyed as a way to combat the world&39;s hybrid rice project has changed from increasing output to green and sustainable development.

參考譯文：如今，袁老的雜交水稻項目的重心已從增產轉向綠色可持續發展。

In September 2017, a strain of low-cadmium indica rice developed by Yuan's team and the Hunan provincial academy of agricultural sciences was able to reduce the average amount of cadmium in rice by more than 90 percent in areas suffering from heavy metal pollution.

參考譯文：2017年9月，袁老團隊與湖南省農科院共同研製的低鎘秈稻品種，能夠使重金屬汙染地區水稻中鎘的平均含量降低90%以上。

He is currently working on the third generation of hybrid rice.

參考譯文：目前他正在研究第三代雜交水稻。

今天的分享就到這了，我們下次繼續呀~

相關焦點

  • 慶袁隆平院士90歲生日
    2020年9月7日，是袁隆平院士90歲生日。為了老百姓吃的飽吃的好吃的安全，袁隆平院士從事雜交水稻研究已經半個世紀，不畏艱難，甘於奉獻，嘔心瀝血，苦苦探索，為解決中國人的吃飯問題做出了重大貢獻。傑出成就不僅屬於中國，而且影響世界。
  • 「你們吃飽了，我也變老了」，今天，是袁隆平院士90歲生日
    這個出現在我們每一個人教科書中的老人，記憶中的他依舊在農田裡專心研究，而現在，他終於走不動了，因為，今年他已經90歲高齡了。在1961年的夏天，袁隆平行走在稻田中，無意間發現了一株飽滿的特殊水稻，這引起了他的極大興趣，敏銳的他意識到，這可能是一株天然雜交水稻。他開始思考，如果能夠人工培育這樣的雜交水稻，那麼，水稻的產量一定會大大增加。正是這個偉大的想法，在後來，解決了全世界幾十億人吃飯的問題。
  • 袁隆平院士90生日，身體依然硬朗，為什麼科學家普遍長壽？
    8月27日農曆七月初九，是中國工程院士、著名雜交水稻專家袁隆平90歲生日。作為正式成為「90」後的科學家，身體依然硬朗，同時仍在推進自己的超級雜交水稻的研究工作，讓人嘆為觀止、肅然起敬。袁隆平院士在稻田調研袁隆平院士作為我國家喻戶曉的雜交水稻專家，為我國的糧食安全作出了巨大貢獻
  • 天下「糧」心,袁隆平90歲生日,許下了一個願望!
    中國工程院院士院士、雜交水稻之父袁隆平以視頻方式參與了首場直播，日前，袁隆平院士剛剛度過了90歲生日，他在湖南長沙家中許下生日願望，希望自己領銜的第三代雜交水稻雙季畝產3000斤早日實現。在直播中這位新晉「90後」深情呼籲更多「90後」年輕人投身農業。
  • 袁隆平院士過90歲生日時,把第一口蛋糕餵給了自己83歲的妻子
    作者|展歡顏 編輯|欣欣近日，一段74歲大爺旅途中拖著一箱絲巾為70歲老伴拍照的視頻在網上熱傳。視頻中，大爺不是在拍照，就是在幫老伴擺造型，一刻不得閒。愛美的奶奶則一直雀躍得像個少女，時而頭戴絲巾故作優雅，時而展開絲巾迎風飛奔。這對老人身上，絲毫沒有老夫妻的暮氣沉沉，而是頻頻互動、言笑晏晏。
  • 袁隆平院士養活了大半個國家，90歲生日依舊懷有兩個人生夢想
    文/歲飲屠蘇袁隆平院士一直有兩個夢想，其中一個還跟他晚上的一次做夢有關。說起袁隆平，中國可謂是無人不知無人不曉，今天是袁隆平90歲的生日。按照慣例，袁老還是去了經常去的理髮店。上世紀90年代，美國經濟學家布朗向全世界提出了一個非常嚴肅和充滿惡意的問題"誰來養活中國"這其實並不是一個偽命題
  • 袁隆平院士為過生日專門去理髮，90歲依舊懷有兩個人生夢想
    文/歲飲屠蘇袁隆平院士一直有兩個夢想，其中一個還跟他晚上的一次做夢有關。說起袁隆平，中國可謂是無人不知無人不曉，今天是袁隆平90歲的生日。按照慣例，袁老還是去了經常去的理髮店。上世紀90年代，美國經濟學家布朗向全世界提出了一個非常嚴肅和充滿惡意的問題&34;這其實並不是一個偽命題，確實是非常嚴肅和緊迫的現實問題，為了交出一份滿意的答案。
  • 袁隆平院士過90周歲生日了，說說有關他生日的3件事，想知道嗎
    今天是2020年8月27日，農曆七月初九，我們敬愛的袁隆平院士過生日了，祝他老人家生日快樂、福壽多多。嬰童袁隆平（懷中者）被譽為&34;的袁老，對國家、世界的貢獻從這響噹噹的名頭便可知道，他不僅是我國雜交水稻研究的開創者，更是我國雜交水稻研究的總設計師和最主要的學術帶頭人。
  • 今天是袁隆平90歲生日，我在熱搜榜卻看不見他的名字
    各位日理萬機的同胞們，提醒一下：今天是國家最高科學技術獎得主、雜交水稻之父、「共和國勳章」獲得者袁隆平老先生的農曆生日！今年，他已90歲高齡。去年90虛歲的今天，袁隆平曾道出自己的兩個夢想：一是禾下乘涼夢，水稻和高粱齊高；二是雜交水稻覆蓋全球夢，讓雜交水稻走向世界。痴情糧食，心有大愛，一生為民！
  • 楊院士90歲的生日願望
    8日，在哈工程舉辦的線上線下「慶祝楊士莪院士90壽辰暨2020水聲技術高峰論壇」上，中國工程院院士、哈爾濱工程大學教授楊士莪許下了即將迎來的90歲生日願望，他說，馬上就進入「90後」了，但我身體還好，腦袋還不糊塗，還應該在可能的情況下發揮自己的微薄的能量，做出可能的貢獻。
  • 楊院士90歲的生日願望
    8日，在哈工程舉辦的線上線下「慶祝楊士莪院士90壽辰暨2020水聲技術高峰論壇」上，中國工程院院士、哈爾濱工程大學教授楊士莪許下了即將迎來的90歲生日願望，他說，馬上就進入「90後」了，但我身體還好，腦袋還不糊塗，還應該在可能的情況下發揮自己的微薄的能量，做出可能的貢獻。他寄語年輕人要繼續接力老一輩的班，為我們國家的海洋事業和水聲事業做出更大的貢獻。
  • 袁隆平院士,祝賀!
    李家洋、袁隆平、張啟發摘得三項大獎之一的「生命科學獎」。獎金為100萬美元獎金，由三人平分，使用方式不受限制。而就在昨天（9月7日），袁隆平院士剛剛過完他88歲生日。未來科學大獎迄今已頒發兩屆這三位獲獎的原因是——系統性地研究水稻特定性狀的分子機制和採用新技術選育高產優質水稻新品種中的開創性貢獻。
  • 楊士莪院士90歲生日寄語「後浪」
    8月8日，哈爾濱工程大學舉辦慶祝楊士莪院士90壽辰暨2020水聲技術高峰論壇，我國水聲領域著名專家，中國水聲事業奠基人之一，中國工程院院士楊士莪迎來90歲生日。楊士莪院士說：「今天我就正式成為『90後』，夕陽雖落蒼山後，猶映晚霞滿天紅
  • 袁隆平:三次落選中科院 卻是美國科學院院士
    至今不是中國科學院院士的袁隆平，卻獲得了擁有200多位諾貝爾獎得主的美國科學院外籍院士的稱號。　　本文摘自《中國周刊》2010年第9期 作者：李佳蔚 原題為：「幸福老頭」袁隆平　　他是享譽世界的「雜交水稻之父」，更是一個80歲的健康、好勝、幸福的老頭兒。
  • 袁隆平院士 今天是您的生日
    在90年前的今天，1930年9月7日(農曆1930年7月15日)，「雜交水稻之父」袁隆平袁隆平，1930年9月7日生於北京，祖籍江西德安。我國雜交水稻研究創始人，被譽為「雜交水稻之父」、「當代神農」、「米神」等。 1953年畢業於西南農學院。1964年開始研究雜交水稻，1973年實現三系配套，1974年育成第一個雜交水稻強優組合南優2號，1975年研製成功雜交水稻制種技術，1985年提出雜交水稻育種的戰略設想。
  • 90歲袁隆平3位孫女曝光:低調家風,到底有多重要?
    在《時代我》這部紀錄片中，90歲的袁隆平爺爺首次曝光了袁隆平的三個孫女：袁友晴（16歲）、袁友清（14歲）、袁友明（12歲）。令人意外的是，三個小姑娘梳著相似的娃娃頭髮型，穿著樸素，言談舉止也和爺爺袁隆平一樣，幽默中透著質樸和可愛，絲毫沒有因為爺爺是袁隆平而驕傲自大。在採訪中，三個孫女還說：長大後我們也要成為像爺爺那樣的人。一個有夢想，並願意為之去努力奮鬥，一輩子做好一件事的人。
  • 《無雙國士》90歲高齡袁隆平的第三代雜交水稻又破世界紀錄了!
    剛過90歲生日的袁隆平爺爺又破世界紀錄了！近日第三代雜交水稻測得晚稻平均畝產是911.7公斤，雙季稻畝產超過1500公斤。袁隆平激動地反覆確認，高興得像個孩子，還彪了幾句英語。很多網友說這才是值得我們尊敬的明星，而且是頂級流量的那種。
  • 90歲袁隆平院士三位孫女身影曝光,我看到了一個家庭最好的家風
    其中，雜交水稻之父袁隆平院士，也在這部紀錄片中，隨著這部紀錄片的展現，也讓身為讀者的我們，能夠更好的認識和接觸到一個豐滿的、立體的雜交水稻之父。 而在這部紀錄片中，還特別難得的，介紹了袁隆平院士的家人。他的三位孫女，16歲的袁友琴，14歲的袁友清，12歲的袁友明。
  • 今天才注意到，袁隆平居然是中國工程院院士，而非中國科學院
    今天是農曆七月初九，是袁隆平90歲生日。昨天的時候，老爺子自己去理了個頭髮，還說自己理髮後，直接年輕了5歲，呵呵，好可愛的老爺子。剛剛特意去百度百科查了下袁隆平介紹，老早就知道老爺子是院士，查了才知道是中國工程院院士，而非中國科學院院士。
  • 90歲袁隆平:你們吃飽了,我也變老了丨百家故事
    2020年9月7日，袁隆平90歲了，他不可避免地老了。為了讓更多的人遠離飢餓，他從未停下過腳步，那片稻田是可以讓這位老人安身立命的地方。所有人視他為英雄，卻鮮有人意識到英雄也是人。人會老，會脆弱，會疲倦，會走路需要有人攙扶。年至九旬的袁隆平不服老，可那雙顫抖的雙手已經在告訴我們，他也是個普通的老人。