說起中國文化，必然少不了唐詩宋詞，而提起唐詩則必談詩仙李白。李白一生所作詩篇無數，其詩大氣磅礴、浪漫無比。可是各位小夥伴們，不知道你們還記不記得這首《將進酒》？雖然我們在課本上學的時候，這首詩讀作將（qiāng）進酒，可是這裡真的讀qiāng嗎？今天就讓小編帶大家一起聊聊，這個字到底讀作什麼？
為什麼我們接觸到的基本都是讀將（qiāng）進酒
首先這裡要說明的是，這首詩最早的版本應該叫《惜樽空》，這是根據唐敦煌出土的資料所得。那麼為什麼我們接觸到的版本叫《將進酒》哪？因為我們接觸到的是宋刻本，在宋刻本中這首詩叫做《將進酒》。
唐敦煌手抄版《惜樽空》我們可以發現，這篇與現在我們所了解的《將進酒》有一定的區別，不過我們暫且不討論這個方面，我們今天著重討論將的讀音。首先，將的讀音有三種，分別是：jiāng，jiàng，qiāng；讀作jiāng時，意為，快要、帶領、拿、把、用言語刺激、保養、 獸類生子、遷就、又，且、助詞、剛剛、姓、嫁娶；讀作jiàng時意為：軍銜的一級、統率，指揮；讀作qiang時意為：願；請求。
那麼《將進酒》中的將讀作qiāng是依據什麼那？根據羅竹風先生主編的《漢語大詞典》第7卷，第810頁中的詞條，「將進酒」將，qiāng,千羊切，平陽，清。將讀作qiāng，這一讀音是出自《詩經-氓》中的「將子無怒，秋以為期」。其中將讀作「qiāng」意思就是願，請求，這就是《將進酒》中將讀作qiāng的原因。
《將進酒》將讀作jiāng是錯的嗎？
上文說了，《將進酒》中將讀作qiāng是依據《漢語大詞典》，然而同樣的在《辭源》中，《將進酒》的注釋裡並沒有注qiāng音，亦即《辭源》的編者認為《將進酒》應當讀作jiāng而不是qiāng。倪志雲先生在向《漢語大詞典》的副主編，蔣維崧先生求證「將進酒」的「將」字的讀音的時候，蔣先生明確的說，應當讀作jiāng，同樣的網上流傳的葉嘉瑩女士吟誦《將進酒》時，讀音也是jiāng。而《將進酒》中的「將」讀作jiāng時，意為：且，暫且。且在清代王琦注釋的《李太白全集》中，王琦為了防止讀者讀錯字音，特意讀易讀錯的字進行了標註，但在王琦注釋的《李太白全集》中，《將進酒》中的「將」並沒有特意標註讀音，亦即王琦認為此處應當讀作jiang。同時在《新編國語辭典》中《將進酒》的讀音注釋為：jiāng jìn jiǔ 。
蔣維崧先生jiāng還是qiāng，
那麼到底是讀哪個音？其實《將進酒》中的將讀jiāng還是qiāng一直都是沒有一個確切的定論的，雖然在《將進酒》中將讀qiāng的讀音出現的晚，但是卻後來居上，不少的學者都鍾情於讀qiāng，因為qiāng氣是往外吐，jiāng這個讀音就稍顯含蓄。且，讀jiāng時，意思過於含蓄，沒有讀qiāng的那種豪放，所以qiāng更適合，更像酒桌上吼出來。
李白-現代藝術形象其實，語言一直都是變化著的，古代的發音與今天的發音差異很大。古代的發音變化經歷了三個時期，分別是：上古音，周朝、秦朝、漢朝；中古音，南北朝、隋朝、唐朝；近古音，宋朝、元朝、明朝、清朝。今天我們的發音肯定與唐時的發音不一樣，所以讀qiāng也好，讀jiāng也好，都是有一定道理的，只要這首詩寫的好，我們喜歡就好。