"說曹操,曹操到"用英語怎麼說?

2020-11-27 網易

正在談論某人的時候，他/她恰好就出現了，真是「說曹操，曹操到」。這個漢語俗語用來形容的就是這種情景。在英語中，也有一個很地道的表達來談論同樣的情況，「talk of the devil」。有些時候人們用「speak of the devil」來表達相同的意思。《簡明英漢詞典》則給出了更為全面的解釋：「Speak of the devil, and he appears」或者「Speak of the devil and he will come」。

例句：

說曹操，曹操到，老詹森來了。

Well, talk of the devil, here is old Johnson.

說曹操，曹操到！那些女孩正說你呢。

Speak of the devil! Some of the girls were just talking about you.

本文來源：中國日報網 責任編輯：楊卉_NQ4978

相關焦點

  • 「說曹操,曹操就到」,其實還有下半句,但很少人會說
    曹操是三國時期魏國的掌權者，是一代梟雄人物。在歷史上，曹操是古往今來非常罕見的大軍事家。同時，曹操也是東漢末年最優秀的軍事家、戰略家、文學家。說到曹操，我們就會想到他的名句「寧教我負天下人，莫教天下人負我」，還有一句流行語就是「說曹操，曹操就到。」
  • 「說曹操,曹操到」其實還有下半句,網友:曹操怕是來搞笑的吧!
    相信現在很多的小夥伴們都已經對三國演義這段歷史背的滾瓜爛熟了，從我們很小的時候就經常聽大人們講三國時期的故事，各種人物和各種戰役總是聽得不亦樂乎，還有很多的文人墨客喜歡對裡邊的英雄人物進行各種評價，其中被評價最多的就是曹操曹阿瞞了吧，這個被稱作是三國梟雄一樣的人物，千百年來有人說他是奸臣有人說是救世之臣還有很有名的一句古語
  • 每天三個經典句子英語-說曹操曹操to
    中文：說曹操曹操到。編輯：這個句子的原意是「我們才剛好聊到你」，他是中國人中的「說曹操曹操到」，對不對？短語speakof，談論，談論；devil（n）魔鬼；傢伙。中文：當你還能給的時候不要放棄。只要你不放棄，一切都是有可能。
  • 曹操找人點評自己的優缺點,在曹操的詳細追問下,這人說了一句話
    曹操找人點評自己的優缺點，在曹操的詳細追問下，這人說了一句話對於歷史故事，小編認為很多人都對曹操這一個人表示非常的熟悉了。因此，他的為人小編也不會給大家再詳細地講解了。那麼今天小編就帶大家來了解一下關於曹操的一件歷史故事，希望大家可以從他的身上學到更有用的東西。曹操她有一個養父也就是一個大宦官。名字叫做曹騰，因此他就和曹騰有了一樣的姓，叫做曹。
  • 草船借箭時曹操如果用火箭豈不是大勝而歸?曹操為什麼不用呢?
    曹操是沒想到嗎？不是，曹操不是不用，而是用不了。「草船借箭」是羅貫中筆下的虛構橋段，但並不是憑空捏造的。要解決問題，我們首先得尋找到他的「根」，那我們先來看看正史上的「草船借箭」。周瑜感嘆「既生瑜，何生亮」，曹操直嘆「生子當如孫仲謀」！這就是正史上的「草船借箭」。羅貫中憑藉自己的傑出想像直接巧妙的移花接木到了孔明上。有了根源，那我們來想想曹操為什麼不用火箭？
  • 歷史上的曹操,與現代人眼中的曹操,有何不同?
    在小夥伴們的眼中，曹操是一個大英雄，是一個既有頭腦，又有策略，還有手段的一個統治者。在現代人的眼中，他可以說是一個受眾人所追捧的偉人，如果說他是「明星」也不為過，在當時一個封建落後的國家裡面，能有像他這樣偉大的軍事領袖，其實是魏國之幸，也是當時的中國之幸。
  • 基因考古破解曹操家族DNA密碼 確定9支曹操後人
    而人類從誕生到現在的突變點，也被人類學家們繪製成了國際通用的譜序。「它們（突變點）是打開時間機器的鑰匙，讓我們能穿越回去，找尋曹操DNA。」李輝說。課題組所要做的就是，從尋訪到的曹操後人血樣中提取DNA，再對DNA中的Y染色體進行分析，以追蹤曹操家族一系的起源、演化和遷徙。
  • 號稱外科鼻祖的神醫華佗,是曹操正宗的老鄉,為何會被曹操殺害
    尤其是在當時非常看重同鄉之情的時代，更是重視，所以曹操對華佗也是格外重視，於是曹操就派人把華佗找來治病，曹操一直有頭風病，就是長期的頭痛，一直治不好，華佗就用針灸幫曹操治病，當時治過就好了，但曹操這個病是慢性病，會復發，所以需要一直把華佗留在身邊治病。
  • 心理解讀曹操:說出來你可能不信,「寧我負人」並非我本意
    雖然董卓對曹操的追捕甚急，此時窩藏曹操可能會釀成大禍，但那呂伯奢倒是個義氣深重之人，欣然接納曹操二人在自己家中住下，還親自出門買酒為二人接風洗塵。呂伯奢此舉，引發了一場滅門之災。在呂伯奢家住下後，曹操聽到磨刀之聲，心中懷疑，便和陳宮去後院竊聽，又隱約聽到有人說「綁來殺了」。
  • 人生如戲,曹操演繹:帶你走入《三國戲曹操傳》的經典傳奇
    開場語：好的，親愛的小夥伴們，歡迎回到程昱說的世界。最近啊，程昱在做兩件事，第一個是在研究三國全面戰爭，希望能出相關戰報和劇情，第二個是在重溫三國志曹操傳，我就發現，國產新作中有這麼一款堪稱超越經典《三國志曹操傳》的，那就是《三國戲曹操傳》，話不多說，我們一起來看看吧。
  • 王者榮耀曹操是如何結識瀾的 瀾和曹操怎麼認識的?
    王者榮耀曹操是如何結識瀾的？大家期盼已久的瀾終於來了，伴隨新英雄同時開啟的，還有探索瀾之羈絆的活動，其中瀾和曹操是怎麼認識的呢？相信很多玩家還不知道答案是什麼，這就來了解下吧。
  • 曹操沒有辦法駕馭呂布嗎?
    呂布是條狡猾的蛇，如果曹操抓住了他的七寸又如何呢？一，以惡制惡必有效果，碰上險惡的人就有用不完的辦法制服別人無論在《三國》，還是《三國演義》裡面，呂布的武力在三國前期是數一數二，之所以這麼說是前期，是因為呂布死早了點。因為很多人都不想讓呂布活下去。當初，陳登父子出賣呂布，陳登見了曹操，他們兩個就說出了應該怎麼制服呂布。
  • 誰是曹操找到後代?DNA說了算.
    他對本報記者說。 什麼是進化速率？李輝用手指在桌子上描畫了一個樹的圖案，給記者作出了解釋：人類學最基本的觀點，是把人類進化史畫成一棵大樹，每個人都可以在樹上找到自己的位置。同一個枝條上，每兩個人之間會發生基因的遺傳和突變。同時，每個人又可以擴張出很多後代。 「我們與祖輩相比，基因何時變得不同？當時的環境和社會發生了什麼變化？
  • 研究曹操DNA絕非「燒錢玩」
    從基因技術上說，測曹操家族DNA很靠譜家族男性之間有著獨特的遺傳密碼，國外學者也用這來找「猶太祭司」他是《聖經》當中的人物，「創世紀」裡說，神命令摩西的兄弟亞倫和他所有的男性後裔都應充當以色列人的祭司。即使到了今天，自稱是亞倫男性後裔的人在許多猶太教的會堂眾會時都扮演某種角色，如帶領某些祝福儀式等。而他們又都以「柯恩」為姓，其實就是希伯來文中祭司的意思。
  • 魏武帝曹操(上)坎坷的仕途
    曹操的「操」是什麼意思？古代人取名字和我們現代人很不一樣，我們現在一出身父輩就會給你取名，若沒重大變故，這個名字會跟隨終身。但古代人不一樣，會先取個小名，比如曹操叫阿瞞，小時候長輩啊同學啊都這麼叫他。咱就拿曹操兒子們的名字來舉例：曹子脩是長子，長子在古代地位不一般，曹操給他取了一個很有氣勢的名字，曹昂，昂帶有一種高亢、激勵的氣勢。曹子桓這人非常小氣，曹操就給他取名曹丕，丕就是大的意思，希望他以後能大氣點。曹子建從小出口成章，才華橫溢，曹操就給他取名曹植，植有棟梁的意思。……那曹嵩為啥給阿瞞取名操呢？
  • Y染色體揭秘曹操身世
    2000多年來，對於曹操的身世，一直流傳著許多說法。爭論焦點是，曹操究竟是漢相曹參的後代，還是西漢創業功臣夏侯嬰的後代。
  • 曹操:山厭高而水厭深(圖)
    史稱曹操好遊俠，那時世家子弟的遊俠，不過是些半大孩子胡亂闖禍，惹出事來由家裡承擔，而對方看在家長的面子上，儘量不和他們計較，往往而成其名。     難怪那時的名士，多不說他好。在他們眼裡，曹操既輕躁，還眼尖嘴利。也有說他好的，如橋玄。後來曹操對橋玄感念無已，稱「士死知己，懷此無忘」。——曹操大張旗鼓地紀念橋玄，不無對別的品評者含譏帶諷之意。
  • 賈詡勸阻曹操打赤壁之戰,這是餿主意嗎?曹操聽後會統一天下嗎
    之後賈詡向張繡闡明了當前局勢，認為聯合曹操有三大益處：挾天子帶來的正統地位、曹操勢力正是擴張之際、曹操志向非常遠大，便建議張繡投靠曹操。張繡聽從了賈詡的建議，兩人一同為曹操效力。到了曹操集團之後，賈詡也是屢次立下奇功：官渡之戰賈詡抓住時機請求曹操發動決戰，最後以少勝多戰勝袁紹，曹操成為中原北部第一勢力；賈詡採用離間之計，助曹操攻破馬超和韓遂，收取關中地區。
  • 曹操:最樸實無華的詩句,最真實的魏武帝
    越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。《短歌行 其一》的主題就是「求賢」，同時也表達了曹操對理想的追求。曹操在酒席上，他感嘆人生的時光很快，就如同朝露一般。至今都沒有實現抱負，心中十分的苦悶，解憂之物，似乎就只有酒了。一直到這裡都是曹操詩句一貫的慷慨悲涼。
  • 曹操的音樂人生
    媒體從江蘇省文旅廳了解到，6月9日，江蘇省文旅廳文保處赴該工地現場督辦。點擊閱讀原文曹操的音樂人生（16版）鎖戰船橫槊賦詩 蕭玉田/繪曹操不僅是中國歷史上知名的政治家、思想家、文學家，而且其對音樂之貢獻，亦不容小覷，中國古代重要樂種清商樂，便創始於曹操。