我們是銀河系裡最浪漫的搭車客。
We are the most romantic hitchhikers in the galaxy.
心動來自於一些小細節，結束也是。
Heartbeats come from small details, and so does the end.
山雨未來，風已滿樓。
The rain hasn't come yet, and the wind has filled the building.
那些短暫的相遇，短暫的美好，會不會在心裡埋下長久的種子。
Those brief encounters and short-term beauties will plant long-term seeds in your heart.
我踏山臨水，追尋你席捲一世的光輝。
I stepped on the mountain and faced the water to pursue the glory that you swept through my life.
眉眼含笑三分春，笑與不笑都醉人。
The eyes and eyebrows are smiling for three months. It's intoxicating to laugh or not.
過樹穿花，踏遍山河，終要與你相逢。
Through trees and flowers, through mountains and rivers, I will finally meet you.
希望將來有人喜歡你，是明目張胆又深情款款。
I hope someone likes you in the future. It is blatant and affectionate.
你要相信，一直有個人在努力向著你靠近。
You have to believe that there has always been someone trying to approach you.
浪漫的精髓就在於它充滿種種可能。
The essence of romance is that it is full of possibilities.
夏天的各種所愛都漫長且愉快。
All kinds of love in summer are long and pleasant.
遇見你之前，我尚是一張白紙；遇見你之後，我變成一疊情書。
Before meeting you, I was a blank sheet of paper; after meeting you, I became a stack of love letters.
每朵雲都下落不明，每盞月亮都不知所蹤。
Every cloud is missing, every moon is missing.
時間就像一個過濾器，留到最後總是最好的。
Time is like a filter. It's always best to keep it till the end.
我們之間互換過的最小的星河，便是目光久久地相對。
The smallest star river we have ever exchanged is the one with long eyes.
有你的地方，天氣晴朗，萬物皆可愛。
Where you are, the weather is fine and everything is lovely.
我瞞著宇宙山河，悄悄想了你一下。
I secretly thought about you without knowing the universe.
縱然萬家燈火亮起，我也只見你眸中星辰。
Even though the lights of all houses are on, I can only see the stars in your eyes.
圖片來源：網絡，侵刪致歉。