喜歡自助遊的朋友,肯定對「搭車客」這個詞不陌生。站在馬路邊豎起大拇指,用不了多久,就會有熱心的司機載你一程了。三毛就有一篇散文《搭車客》,描寫搭過她車的形形色色的人。
可是,你知道在銀河系裡怎麼搭便車嗎?站在銀河系邊上豎起大拇指嗎?要怎麼讓路過的飛船在黑漆漆的宇宙中看到你,又怎麼保證自己不缺氧窒息、不被超低溫凍死呢?這時候你就需要用到《銀河系搭車客指南》了。
《銀河系搭車客指南》,是歐美幽默諷刺文學泰鬥、英國著名科幻小說作家道格拉斯·亞當斯的代表作。道格拉斯·亞當斯1952年出生於劍橋,2001年時因心臟病發猝死,年僅49歲。道格拉斯的作品都帶有濃厚的黑色喜劇色彩,以及獨特的英式幽默,《銀河系搭車客指南》就是其中的傑出代表。
《銀河系搭車客指南》先是以廣播劇的形式出現,1979年小說出版後,即高居英國暢銷書榜第一名,中文版的豆瓣評分高達8.7。
《銀河系搭車客指南》既可以獨立成篇,也是《銀河系搭車客指南》五部曲系列的第一部,後面四部分別是《宇宙盡頭的餐館》《生命、宇宙以及一切》《再會,謝謝所有的魚》和《基本無害》——這個系列被西方科幻讀者奉為科幻聖經。
《銀河系搭車客指南》講述了地球人亞瑟·鄧特意外進入太空,遇到幾個有趣的夥伴,經歷了一系列冒險,最後揭開了一個駭人聽聞的驚天大秘密。小說腦洞大開,語言幽默,諷刺辛辣,值得一讀再讀。2005年,迪士尼公司把《銀河系搭車客指南》搬上熒幕,由「華生」馬丁·福瑞曼飾演亞瑟,首周票房二千一百七十多萬美元,成為當周北美票房冠軍。
小說裡面確實有一本名為《銀河系搭車客指南》的出版物,是小熊星座的出版巨頭推出的。憑藉著價格略便宜以及封面上印著「別慌」二字,《搭車客指南》已經取代了《大銀河系百科全書》的地位。
小說在「引子」裡指出:「(地球)這顆行星有個問題,那就是:星球上的絕大多數居民在絕大多數時間裡都不開心。針對這個問題提出過許多解決方案,但絕大多數都和某種綠色小紙片(註:紙幣)的流動有關。這可真是怪事一樁,因為從頭到尾不開心的又不是綠色小紙片。」
所以,你以為小說是要解決這個問題嗎?也是,也不是。
接下來,我們一起翻開這本書,跟著亞瑟一起走進銀河系去搭個便車吧。
(一)拆遷
故事開始於一座房子,英國西南部一座矮胖短粗的房子。【第一次看到有人用這麼神奇的詞形容房子!】
此刻,房子的主人亞瑟·鄧特正躺在巨大的黃色推土機前面的爛泥裡,試圖阻止鎮議會拆掉他的房子——鎮議會計劃在亞瑟房子的位置修建一條公路旁道。看來,老外遇到強拆也沒有更好的辦法。
亞瑟和推土機的「對峙」從早上一直耗到午飯時間。不過,他的抗爭其實毫無意義,因為,一場更大規模的「拆遷」馬上就要開始了。很多時候,如果我們了解的更多一點,就會發現,我們拼命要維護的東西是多麼的可笑。
這一次,要被強拆的是地球。原因是銀河超空間規劃委員會計劃在地球所在的位置,修建一條超空間快速通道。
科幻作家(編劇)們總喜歡大手一揮,就把地球給「玩壞了」,比如外星人入侵(《三體》《世界大戰》)、機器人造反(《黑客帝國》《終結者》)、核戰爭(《仿生人會夢見電子羊嗎?》《蒼穹微石》)、能源耗盡(《衝出寧靜號》)、環境災難(《2012》)等等。而這次地球被毀居然是因為外星人要修路!
拆遷隊沃貢施工艦隊以堪稱完美、能讓勇敢的男人灑下眼淚的聲音說:「地球人,請注意了……貴行星屬於計劃中預定毀滅的星球之一。毀滅過程將在略少於貴地球時間兩分鐘後開始。謝謝合作。」
沃貢人說完之後,啟動了毀滅光束。地球毀滅了,地球人不開心的問題也就徹底解決了。想要徹底沒有「不開心」,只有「死亡」一條路。因為,人只要活著,就會有不開心的事;正因為存在不開心的事,開心才彌足珍貴。
地球剛被毀掉之後,沃貢人就收到了一份官方聲明,說政府研究基地發布了一種了不起的新式飛船引擎,超空間快速通道可以不用建了。也就是說,地球這顆行星(以及上面的生命)被白白浪費掉了。我猜道格拉斯寫到這裡,會有一種惡作劇得逞的「暗喜」吧。
(二)搭車
但是亞瑟沒死。
救了亞瑟一命的人,是他的朋友福特·大老爺,一名來自參宿四附近某處一顆小行星上的外星人。
福特·大老爺是《銀河系搭車客指南》這一出版物的流動調查員,為了完善《指南》中的地球條目而來到地球,誰知道卻意外被困在地球15年,還和亞瑟·鄧特成了朋友。他們成為朋友的過程書中沒有寫,但在電影中,是因為亞瑟救了福特一命。
這位滯留地球的外星人老兄,一開始還以為地球上的主要生物是汽車,所以給自己起名「福特·大老爺」——福特汽車的一個高端型號,以求不引人注目。
福特·大老爺利用隨身攜帶的亞以太電子搭車客裝置,在地球毀滅之前的瞬間,把亞瑟和他自己上傳到了沃貢人的飛船裡。福特還往亞瑟的耳朵裡塞了一條巴別魚——巴別魚以腦電波為食,能起到「同聲傳譯」的作用——讓他可以聽懂銀河系的所有語言。
然而,他們的「搭車」之旅並不愉快,因為沃貢人是全銀河系最令人不愉快的種族,脾氣極為糟糕,鐵石心腸,而且痛恨搭車客。
沃貢人發現並抓住了福特和亞瑟,用一段詩狠狠地折磨了他們——沃貢人的詩,是全宇宙第三糟糕的——之後,把他們丟出飛船,丟進了冰冷的太空。
在廣袤無垠的銀河中,福特和亞瑟的獲救機率只有2的276709次方分之一。但是,自帶主角光芒的他們毫不意外地獲救了。救他們的是一艘名叫「黃金之心」的飛船。確切地說,是飛船的無限不可能引擎帶來的副作用。
在「黃金之心」上,有著銀河系總統贊法德·畢博布魯克斯,同時也是福特·大老爺的半表哥,以及翠莉安,亞瑟·鄧特曾經的女神,還有一個情緒低落、心情鬱悶的機器人馬文。
至此,打怪小分隊集結完畢,也就意味著,他們真正的冒險就要開始了。
(三)老鼠
贊法德雖然貴為銀河帝國政府總統,但真正掌握銀河帝國權力的是另外6個人,總統只是他們用來轉移公眾注意力的。而贊法德也只是利用總統的身份,偷了「黃金之心」飛船,去尋找傳說中的神奇星球——瑪格裡西亞。
他們很順利地找到了瑪格裡西亞。但是,他們受到了星球防禦機制的攻擊。幸虧無限不可能引擎再次救了他們。之後,他們降落在瑪格裡西亞星球表面。
在這裡,亞瑟與小分隊失散,偶遇了一個叫銀闢法斯特的老人。通過老人,亞瑟知道了一個比地球毀滅更讓他震驚的消息:原來,地球只是某種超智慧泛維度存在物定製、付款並主宰的超級有機電腦。
而這種擁有超級智慧的巨大泛維度存在物,伸入我們維度的突出體,就是老鼠。換言之,地球上最聰明的生物,是老鼠,其次是海豚,而我們人類僅僅排在第三位。
老鼠們製造了一臺超級電腦,名叫「深思」,想搞清楚一個問題的答案。這個問題就是:生命、宇宙以及一切。這個終極問題,宇宙中第二偉大的電腦「深思」運行了750萬年,給出了答案:42。
而為了搞清楚「42」到底是什麼意思,「深思」設計出了宇宙中最偉大的電腦——地球。但即使是地球這樣的超級電腦,也需要運行1000萬年,才能得出這個問題的答案。
地球運行了九百九十九萬九千九百九十九年多,再過5分鐘就要得出結果了。然而,就在這時,地球被沃貢人摧毀了,老鼠們將近一千萬年的等待也被毀了。
老鼠們幾乎要絕望了,直到它們無意間發現,地球上的類猿生物還有亞瑟·鄧特這一個漏網之魚。所以,老鼠們操控著「黃金之心」來到瑪格裡西亞。
老鼠們認為,亞瑟是在地球被幹掉的時候才離開的,他的大腦屬於地球這部偉大電腦的有機組成部分,結構中很可能保留著那個終極問題的架構編碼,所以它們打算取出亞瑟的大腦,仔細研究。
就在老鼠們準備抓住亞瑟取腦的時候,救星來了。
(四)獲救
來的其實不是救星,更像是殺手。
這兩名追捕贊法德的警察,他們雖然破壞了針對亞瑟的取腦工具,卻一直用射線槍發射能量束,試圖消滅贊法德他們。但就在最緊急的關頭,這兩名警察突然死掉了。
這一次救了大家的,是機器人馬文。經常二極體「紅腫」、負能量滿滿的馬文,因為無聊,就去跟那兩個警察的飛船聊天。結果它爆棚的負能量讓飛船的電腦忍不住自殺了,那兩個警察身上與之相連的小型生命支持系統電腦也被炸壞了,導致警察窒息而死。
聊天能聊死人的,有《三國演義》裡的諸葛亮(罵死王朗)和《武林外傳》裡的呂秀才(「說死了」姬無命)。聊天能聊死妖怪的,此前我只見過羅家英版的唐僧(《大話西遊》)。而聊天能聊死飛船的,大概也就只有這位機器人馬文做得到了。
「黃金之心」上,亞瑟在閱讀福特的那本《銀河系搭車客指南》:每個重要銀河文明都傾向於經歷三個區別鮮明的階段:生存、探索和適應。換言之,就是「怎麼活」、「為何活」和「在哪兒活」。
這是個高大上的哲學問題。結果道格拉斯一如既往地以嘲諷的語氣舉例說:第一個階段可以歸納為「咱們怎麼吃飯?」第二個是「咱們為啥吃飯?」第三個就是「咱們上哪兒吃飯?」
所以,死裡逃生的四個人,決定去宇宙盡頭的餐館去吃一頓。當然,那就是另一個故事了。
(五)荒誕
這是個腦洞大開、幽默透頂的荒誕故事。
比如,地球是一臺超級有機電腦,老鼠是泛維度存在物(這個詞聽著就頭大)。比如,「生命、宇宙以及一切」的終極答案是「42」,而據作者講,這其實是他隨便想出來的數字。
又比如,銀河系搭車必不可少的裝備——毛巾。書中說,你可以裹起毛巾取暖,跳躍著穿過賈格蘭貝塔星的冰冷衛星群;你可以墊著毛巾躺在桑特拉金斯五光輝燦爛的大理石沙粒海灘上,呼吸醉人的海水蒸汽;你可以蓋著毛巾在荒漠星球卡克拉弗恩睡覺,頭頂的星光紅得那麼耀眼;可以用毛巾當帆,扎個小筏子駛下緩緩流動的蛀蟲河;可以浸溼毛巾,在徒手格鬥中充當武器;可以包在臉上抵擋有毒煙氣或閃避特拉爾星球貪婪蟲叨叨獸的視線;可以在緊急時刻揮舞毛巾發出求救信號。你也可以拿來擦乾身體,只要毛巾看起來還足夠乾淨。與這毛巾相比,周星馳的折凳也相形見絀。
然而,那些看起來極其荒誕的描寫,有時候卻會讓你覺得真實無比。
比如,據拆遷隊沃貢施工艦隊說,針對地球的拆毀令,已經在距離地球四光年的半人馬座阿爾法星上公示了50年,但地球人沒有在公示期內提出投訴。這種看似荒誕的公示方式,其實我們都很熟悉,並感同身受。
因為,拆毀亞瑟·鄧特家房子的公示,就藏在某座沒燈且樓梯壞了的地窖裡一間門上貼著「美洲豹出沒注意」的廢棄廁所隔間裡的一個上鎖文件櫃的最底層。這就是道格拉斯最喜歡的諷刺方式。
又比如,看似熱鬧的故事,令人捧腹不已的橋段,但仔細一思考,卻是那樣的孤獨。書中的每個人都是孤獨的,地球孤兒亞瑟·登特就不說了,傀儡總統贊法德當然也是,就連機器人馬文都孤獨的能讓飛船自殺。飛船都能自殺,夠荒誕吧,但笑完之後,為什麼會有深深的悲哀呢?
也許,這就是《銀河系搭車客指南》能夠成為經典的原因吧——它並非只是一部搞笑的作品!