銀河系搭車指南

銀河系搭車指南

2012-07-13 14:40 作者：陳賽來源：三聯生活周刊

電影《銀河系搭車指南》劇照

《銀河系搭車指南》最初為BBC的廣播劇本，由道格拉斯·亞當斯創作，被奉為「科幻聖經」。小說講述了阿瑟·登特——一個因地球毀滅而無家可歸的英國人和他的外星朋友一起穿越銀河的冒險故事。

亞當斯屬於那種才華橫溢卻遊戲人間的英國作家。他畢業於劍橋英語文學系，卻做過很多匪夷所思的職業，比如阿拉伯王公的保鏢、雞場清潔工，還有平克·弗洛伊德的吉他手。據說他是在歐洲徒步旅行時，眼望星空，突然想到了《銀河系搭車指南》這麼個題目。

最初並沒想寫成科幻，但既然地球一開始就被宇宙拆遷隊給滅了，只好一路「科幻」下去。但如果按作者的本意，把它當成一本「搭車指南」來讀，會別有一番樂趣。你一邊聽著亞當斯一本正經地說瞎話，一邊欣賞銀河系各個星系的風土人情，會發現到處是英國的影子——下午茶、小點心、Which雜誌、外星人在伯尼茅斯看球度假……

主人公阿瑟更像英劇《辦公室》裡的小職員，而不是《星際戰艦》裡的柯克船長，總是穿一件皺巴巴的睡衣，到處找一杯好茶喝；福特是星際漫遊者，擅長以不到30牽牛星元的價格觀看宇宙的各種奇景；最有趣的是機器人馬文，它的智商比人類高出5萬倍，卻罕有機會使用，因此得了嚴重的抑鬱症。他的口頭禪是「生活，別跟我談什麼生活……」他的抑鬱症與A.A.米爾恩的驢子屹耳一脈相承，都是英國式的無聊導致。

再看看亞當斯對前銀河帝國的描寫：「退回到遠古的迷霧中，在前一個銀河帝國那些偉大而光榮的日子裡，生活如火如荼，無比富足，幾乎沒有賦稅。大功率星際飛船穿梭於異星之間，在整個銀河系最深遠的地方追求著冒險和財富。在那些日子裡，精神是勇敢的，賭注是高昂的，男人是真正的男人，女人是真正的女人，來自半人馬座主星的毛茸茸的小生物是真正的半人馬座主星的毛茸茸的小生物。所有人都敢於面對未知的風險，追求偉大的功業，開墾此前沒有任何人涉足過的充滿不確定因素的領域。這些構成了帝國的堅實基礎。」——是對逝去的大英帝國多麼深情的緬懷啊。

他甚至給了這些旅行者一個明確的目標：尋找關於生命、宇宙以及萬物的終極意義。一個具有超級智慧的泛維度種族曾經建造一臺巨型超級電腦，用來計算關於生命、宇宙以及一切終極問題的答案。經過750萬年的漫長歲月，該電腦計算出的答案是42。此後無數「粉絲」浪費了無數的時間和精力試圖破解42的秘密。去年英國出了一本新書《42：道格拉斯·亞當斯關於生命、宇宙與萬物一切終極問題的破譯》，提出了種種與42有關的猜想，比如阿爾伯特王子（維多利亞女王的丈夫）死時42歲，他們有42個孫輩，其中愛德華八世在42歲時退位；世界上第一本書，《古騰堡聖經》每頁剛好42行；《哈利·波特與魔法石》的第42頁，哈利·波特發現自己是個魔法師；「鐵達尼號」與冰山相撞時，時速42公裡；《玩具總動員》中巴斯光年的宇宙飛船是42號；板球有42條法則……講了一輩子冷笑話的亞當斯若是地下有知，不知是否會露出邪惡的笑容？

閱讀更多更全周刊內容請微信掃描二維碼成為中讀VIP，閱讀期期精彩內容！

版權聲明：凡註明「三聯生活周刊」、「愛樂」或「原創」來源之作品（文字、圖片、音頻、視頻），未經三聯生活周刊或愛樂雜誌授權，任何媒體和個人不得轉載 、連結、轉貼或以其它方式使用；已經本刊、本網書面授權的，在使用時必須註明「來源：三聯生活周刊」或「來源：愛樂」。違反上述聲明的，本刊、本網將追究其相關法律責任。