breath test是「測肺活量」的意思嗎?

2021-01-13 英語罐頭

(￣△￣)

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第88篇英語知識文章

什麼叫做breath test？表面看，很多人可能會翻譯成「肺活量測試」，但其實意思完全不一樣哦！

一.Breath text不是測試肺活量

Breath text 酒精測試

用於測試司機是否酒駕的表達

He failed a roadside breath test,and turned out to be drunk driving.

他的酒精測試沒通過，被查出酒駕。

另外，肺活量測試應該這樣說：

lung function test 肺活量測試

If you're having trouble catching your breath, a simple lung function test may explain why.

如果你有呼吸不順的問題，按此簡單的肺活量測試或許可以解釋原因。

額外知識點：catch one's breath 屏住呼吸

二.那些和「呼吸」有關的詞彙

1.take one's breath away 讓人大吃一驚

用於表達個人的驚訝，經常用於形容對方或者景物漂亮得讓人驚訝

The beauty of the Taj Mahal took my breath away.

泰姬陵的美麗讓我大吃一驚。

2.under your breath 低聲說話，嘀咕

經常用於表達一個人切切私語，非常小聲，以至於旁人完全不知道他在說什麼

He muttered something under his breath.

他在低聲嘮叨著什麼。

3.Hold your breath 憋氣

Don't hold your breath 不一定會發生

這兩個語句雖然很相似，但是兩者意思是完全不搭邊的

Hold your breath泛指字面意思的憋氣

How long can you hold your breath under water?

你在水下面可以憋氣多久？

Don't hold your breath一般用於對於預料的事情表示質疑或者懷疑，又或者是表示對於承諾未必能保證的暗示

She said she might finish by this afternoon but don't hold your breath.

她說她下午或許可以完成，但並不一定保證。

4.in the same breath 同時（同時說出兩件相對的事情）

這個詞組的翻譯經常會是「同時」，實際使用時，會有特殊的語境。一般用於同時說兩個完全矛盾的事情時，才會用到。

You say he treats you badly but in the same breath you tell me how much you love him!

你給我說他待你不好，卻同時又告訴我你有多愛他。

這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識

日積月累，你也能成為英語大神

假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！

上一篇：《權力的遊戲》太監的little bird原來出處在這裡！

相關焦點

  • 全民測肺活量
    肺活量是99健康網開發的一個測試肺活量的工具，您是否會因身體問題導致性生活不美滿，因工作學習緊張、心理壓力大，而疲憊不堪，不思飲食。現在就用肺活量應用讓你學習吹氣是一個深呼吸的過程，可促使肺部清潔、增強免疫力、保護呼吸道不受損傷。還能使人心跳減緩，血壓降低。
  • 用手機摁「8」測肺活量風靡微信 醫生:毫無科學根據
    【有趣】　　用手機摁「8」測肺活量風靡微信　　「噗……」昨日，鄭州某金融公司的員工小張為了在微信朋友圈裡曬出優異成績，憋氣幾次，差點讓自己背過氣去，憋完後趕緊大口呼吸。　　原來，小張參與的是最近在微信朋友圈熱傳的一個測試肺活量的小遊戲。
  • 微信火熱的刷「8」測肺活量真的靠譜嗎?
    還有人給不懂的朋友掃盲——你憋著氣，往微信裡不停輸入"8"，一直到氣憋不住為止，然後看總的輸入了幾行"8"，不同的行數代表了肺活量的不同程度，5行是正常人水平，不足5行的說明肺活量有問題了，9行以上你就是超人。儘管這個測體能的方法暴紅，醫生們卻表示：完全不靠譜。昨天，杭州市中醫院呼吸科副主任醫師朱黎紅說："憋氣長短並不等於肺活量的大小。這是兩碼事。"
  • 憋氣打「8」測肺活量?醫生:秒表比打8更準確
    憋氣打「8」測肺活量？醫生：秒表比打8更準確 　　你的微信朋友圈被「8」刷屏了嗎？這兩天，不少人發現微信朋友圈裡出現了一排排的數字8，後面還有解釋：這個遊戲能測你的肺活量。
  • 微信朋友圈被「8」刷屏 這是測肺活量的節奏?
    原來，近日一個測試肺活量的小遊戲席捲了朋友圈：閉氣，拿起手機打8，正常人是5行，超人是9行，少於5行的證明肺活量不行要戒菸了。網友們在認真閉氣創造優異成績的同時，還紛紛曬出戰果，少的六七行，多的則有二三十行，常人以10行左右的成績居多。
  • breath 和 breathe,意思相近,發音不同,用法相異
    #英語易混詞或詞組#還記得 blond 和 blonde 哪個是用來形容女的嗎？breath 和 breathe 也是相差一個字母，它們意思相近，但發音不同且用法相異。一、breath 作名詞1、意為「呼吸的空氣，為不可數名詞，例如：Her breath smelled of garlic.她呼吸中有大蒜味。She was dizzy and short of breath.她頭暈，氣短。
  • 小遊戲風靡微信朋友圈 網友滿屏刷"8"測肺活量
    海西晨報(微博)訊 記者 雷妤輸入「8」可以測肺活量近日，一個小遊戲風靡微信朋友圈，只要閉氣拿起手機打「8」，輸得越多說明肺活量越高。醫生解釋，憋氣時間長並不代表肺活量高，弄不好可能會造成腦出血。朋友圈內滿屏的「8」「早上刷朋友圈以為手機中毒了。」昨日上午，市民陳小姐發現，朋友圈內滿屏的「8」，這讓她疑惑不已，大家唱的是哪出戲？
  • 微信朋友圈遭連串數字8刷屏 網友群測肺活量(圖)
    原來是比著測試肺活量——憋著氣猛按「8」，發出來越多說明肺活量越大。記者 鄭旭鵬　　這個簡便易行的測試方法引起了微信上一場「8」字熱潮，一些旁觀的網友也發出「真想把朋友圈關掉」的感嘆。　　不過，按「8」真能測肺活量嗎？昨日記者對此進行了調查。
  • 焦點訪談:微信 「按 8 測肺活量」就是瞎胡鬧
    最近，你手機上的朋友圈被一串串的「8……」刷屏了嗎？沒有圖片、沒有文字說明，很多人以為是病毒和亂碼。記者向幾位朋友求科普之後才知道，這是最新的「測試肺活量」的一種方式。做這種測試的程序是：拿起手機，憋氣，同時手不停地輸入8，看能打出幾行，憋氣時間越長，打出來的8自然也就越多。
  • catch是抓,breath是呼吸,catch your breath可不是抓住你的呼吸
    Catch是抓住、接住的意思，比如接住對方扔來的鑰匙，便可以說「catch the keys」。那麼catch your breath又是什麼意思？breath是指人的呼吸，呼吸又怎麼能接得住？其實catch your breath有兩層含義。一是指人在奔跑或者激烈運動後，嘗試恢復正常的呼吸；其次也可以指人因為驚訝或者恐懼而屏住呼吸。
  • 昨天微信朋友圈被「8」刷屏 你的肺活量有沒有被嘲笑?
    昨天，你的微信朋友圈被「8」刷屏了嗎？　　從昨天早上開始，就有不少朋友在朋友圈裡發「8」，後面有一句話解釋：「這是一款測肺活量的遊戲，憋氣(記者註：也有傳是呼氣)，拿起手機打「8」，正常人是5行，超人是9行，少於5行的證明肺活量不行要戒菸了，少於3行要去醫院了。」到昨天下午，許多人的微信朋友圈裡已變成了「8」的海洋。
  • 風靡微信朋友圈的憋氣按「8」測肺活量會讓人玩到窒息嗎?
    最近，一個肺活量測試的遊戲風靡微信朋友圈。遊戲的玩法和原理很簡單：憋住氣，不停按「8」。憋氣時間越久，按得「8」就越多。隨著遊戲的流行，有人發揮想像編出了一些類似這樣的段子：一男子在家中離奇死亡，警方第一時間奔赴事故現場，初步排除他殺可能性。據透露，死者由於窒息而死，死者手機屏幕上有50多行的「8」字。事件正在進一步調查中。朋友們，珍愛生命，遠離「88888」。
  • CCTV:【微信按8測肺活量 小心患上腱鞘炎!】前段時間,
    【微信按8測肺活量 小心患上腱鞘炎！】前段時間，微信流傳憋氣按8測肺活量，小張狂摁了一晚上，結果第二天疼得難受，動不了，被診斷為患上腱鞘炎。呼吸科醫生提醒，憋氣需謹慎，不僅練不了肺活量，還有一定風險，患有高血壓、糖尿病或腦血管類病症的，玩這種遊戲有較大風險！
  • 萌娃爆笑測肺活量 網友:知道你盡力了
    近日，一名小朋友測肺活量時的爆笑表現成為全場焦點
  • 王者榮耀test郵件是什麼 王者榮耀test啥意思
    王者榮耀test郵件是什麼?王者榮耀test啥意思?可能有小夥伴還沒來得及經歷這個BUG就已經被修復了。下面，就隨琵琶網小編來了解一下吧! 　　王者榮耀test郵件是什麼?啥意思? 　　在12月3日的17：00這個時間點，王者榮耀安卓手q在線的玩家都莫名收到多封名為「test(測試)」的郵件，其中最多的玩家貌似都是四封。 　　在test郵件中永久英雄皮膚、英雄皮膚碎片等豐厚的獎勵。不過由於這個時間點很多人都沒在玩遊戲，並且沒有點擊郵件的習慣所以發現的人不多，隨後天美直接對王者榮耀進行關服維護!
  • 肺活量測試的操作方法
    被測者肺活量實測數值除以當天測得的公斤體重值，其商為肺活量指數。用電子肺活量計測試。測試體重所需儀器參考有關章節。房間通風良好；乾燥的一次性口嘴（非一次性口嘴，則每換測試對象需消毒一次。每測一人時將口嘴向下倒出唾液並注意消毒後必須使其乾燥）。
  • 萌娃3秒測肺活量引小女孩爆笑 用嘴巴大口吃空氣
    萌娃3秒測肺活量引小女孩爆笑 用嘴巴大口吃空氣 2020-11-05 15:10:58　　來源：海客新聞
  • 【教練角】肺活量測試的操作方法
    每測一人時將口嘴向下倒出唾液並注意消毒後必須使其乾燥）。肺活量計主機放置平穩桌面上，檢查電源線及接口是否牢固，按工作鍵液晶屏顯示0即表示機器進入工作狀態，預熱5分鐘後測試為好。首先告知被測者不必緊張，並且要盡全力；以中等速度和力度吹氣效果最好。
  • 男子不配合交警測酒,竟稱自己吸菸肺活量小?丨一線微觀
    男子不配合交警測酒，竟稱自己吸菸肺活量小？12月3日晚22時許，長春交警汽開大隊民警在大眾路執勤時，對車牌號為吉C0***0的小型轎車駕駛人進行酒精檢測，駕駛人勾某龍先是說自己沒吹過不會吹，後來又說自己由於吸菸肺活量小吹不了。見此情況，民警反覆教他如何呼氣，並表示可以去醫院直接進行抽血檢測。
  • 體測通關攻略丨你的肺活量測試達標了嗎?
    等級得分肺活量（男）肺活量（女）大一大二大三大四大一大二大三大四優秀100每位測試者測二次，每次隔15秒，記錄二次值，選取最大值作為測試的結果。以毫升為單位，不保留小數。注意事項：測試時應保證嘴部與吹嘴之間為密封狀態，吹氣前保證吹氣筒的導管不能彎折，以免口水或雜物堵住氣道，吹氣過程中不能用手指堵住吹氣筒下方的出氣孔，吹氣過程中不能中斷氣流，不能二次吸氣。