catch是抓,breath是呼吸,catch your breath可不是抓住你的呼吸

2020-12-03 花墨說英語

Catch是抓住、接住的意思，比如接住對方扔來的鑰匙，便可以說「catch the keys」。那麼catch your breath又是什麼意思？breath是指人的呼吸，呼吸又怎麼能接得住？其實catch your breath有兩層含義。一是指人在奔跑或者激烈運動後，嘗試恢復正常的呼吸；其次也可以指人因為驚訝或者恐懼而屏住呼吸。

Can we stop for a minute? I need to catch my breath. I can't run as fast as you guys!

我們可以停一下嗎？我需要平復下呼吸。我沒你們跑得那麼快！

I caught my breath when I saw the accident.

當我看到那場事故後，我嚇得屏住了呼吸。

Take your breath away 令人驚嘆；讓人嘆絕

這可不是說「把你的呼吸帶走」，而是指某物讓人感受驚奇或者驚嘆，令看到的人嘆為觀止。

The play is stunning. It will take your breath away!

這場比賽非常精彩。真的是令我嘆為觀止！

save your breath 省省口舌、別費口舌

不管努力去做什麼、說什麼都是徒勞的，所以就不要白費口舌了。

I was going to complain to the phone company about the extra charges, but I decided to save my breath.

我打算去投訴關於電話公司額外收費的事，但是我還是決定省省口舌。

waste your breath 白費口舌

所說的事、所做的事都對結果沒有助益，是徒勞無功的。

Don't bother trying to change my mind about this, you're wasting your breath!

別費事試圖改變我對這件事的看法，你這是在白費口舌！

a breath of fresh air 新鮮空氣；令人耳目一新的人或物

本意是指新鮮空氣，也可以指一些新奇的東西，或者讓人耳目一新的玩意兒。

The beautiful new paint color is a breath of fresh air for the house.

新油漆好看的顏色給這所房子帶來了耳目一新的感覺。

out of breath 喘不上氣，透不過氣來

多指人在運動後上氣不接下氣、呼吸困難的樣子。

I had to run to catch the bus, so I was totally out of breath as I sat down in my seat.

我得跑著去趕公共汽車，所以等我坐上車的時已經上氣不接下氣的了。

相關焦點

  • 「上氣不接下氣」別說成「can't catch last breath」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——上氣不接下氣， 這個短語的含義不是指「can't catch last breath」，其正確的含義是：out of breath 上氣不接下氣I think Tom's asthma is
  • breath test是「測肺活量」的意思嗎?
    額外知識點：catch one's breath 屏住呼吸二.那些和「呼吸」有關的詞彙1.take one's breath away 讓人大吃一驚用於表達個人的驚訝，經常用於形容對方或者景物漂亮得讓人驚訝The beauty of the Taj Mahal took
  • breath 和 breathe,意思相近,發音不同,用法相異
    breath 和 breathe 也是相差一個字母，它們意思相近，但發音不同且用法相異。一、breath 作名詞1、意為「呼吸的空氣，為不可數名詞，例如：Her breath smelled of garlic.她呼吸中有大蒜味。She was dizzy and short of breath.她頭暈，氣短。
  • 「catch the sun」別理解成「抓住太陽」!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——catch the sun, 這個短語的含義不是指「抓住太陽」，其正確的含義是：catch the sun （皮膚）被曬黑；曬傷 You've caught
  • 熟詞生義:「catch one's eye」不是指「抓住眼睛」!
    大家好，今天我們分享的一個表達——catch one's eye, 它的含義不是指「抓住眼睛」，其正確的含義是指：catch one's eye 引起…的注意，吸引…的目光 AI tried to catch the waiter's eye, so we could order. 我努力想引起服務員的注意，這樣我們就可以點菜了。
  • catch是抓,fire是火,那catch fire是什麼意思?難道是「抓火」
    這個「catch fire」究竟是什麼意思呢？抓火嗎？其實這個單詞並不難理解：1.catch firecatch fire本身有兩種意思，因此要根據不同的的場景我們可以有不同的理解：（1）著火，失火最原始，最基本的意思，失火，著火I told you, it doesn't catch fire.
  • catch的用法總結,人贓並獲,英語怎麼說?catch sb red-handed
    01catch接住，截住，攔住抓住，握住如果我發現你作弊，你一定會受到處罰。The police found a clue which will help them catch the robber.警察找到了有助於他們抓到搶劫犯的線索。
  • 中考英語:初中高頻率動詞用法--catch
    catch A.vt.抓住、逮住、掛住 Hecaughtmyhandandheldittightly. Wecaughttenmonkeysinall. Thenailcaughtmycoat.
  • 貓抓老鼠,抓,用英語怎麼說?除了catch,你能說出幾個?
    （2）pounce on表示猛然抓住pounce /paʊns/ 根據讀音，「撲上去，撕扯它」，也可以與貓聯繫起來，貓一般看起來都胖，發起攻擊先炸毛（刺毛），然後再抓東西。除了可以表示突然襲擊，有時候也可以形容「挑刺，挑毛病」。pounce on mistakes.
  • Petite Clip| 001 How to Catch a monkey?
    If you’re in parts of India, you have to be careful eating your food in a public park because Macaque monkeys will swoop down out of the trees and swipe your picnic in an instant.
  • 怎樣做到科學的歌唱呼吸
    訓練方法有兩種： （1）快吸慢呼法 你可以想像為突然間受到一種驚嚇而倒吸一口氣，然後就「站定」在這種狀態上，腹部保持一種內外力量的對抗，稍後將氣息慢慢吐出。這時橫膈膜也得到了一定的鍛鍊，有了一定的支撐作用。
  • 高級英語五:「細節定成敗」之「呼吸新鮮空氣」怎麼說?
    在我的文章《語言學習雜談四：淺談」英語能力的自我評估 「Self – evaluate your own English level"》裡，我提到了英語能力的四個層級，其中最後兩級——advanced和native 級別的最關鍵區別就是「details」。
  • 什麼是中東呼吸症候群?
    國家衛計委員會通報，廣東出現首例輸入性中東呼吸症候群確診病例。患者為韓國男性，系韓國MERS病例的密切接觸者。26日乘坐OZ723航班抵達香港，經深圳沙頭角口岸入境惠州。該男子已被隔離治療。截至目前，該病例的38名密切接觸者未發現異常。
  • 「送你一朵小紅花文案」
    If I don't escape to catch my breath, I might as well die. 我一點都不感激你們。 I am not grateful to you at all.
  • 新的氣管繞道治療研究將幫助肺氣腫患者更容易呼吸
    患者將永遠處於氣喘的狀態，迅速且淺薄地呼吸。     賓夕法尼亞大學醫學院的研究人員，正在研究一種新的氣管繞道治療，希望可以幫助肺氣腫患者更容易呼吸，這是一種侵入性低的治療。     在氣管繞道手術期間，醫師先利用都譜勒儀探針插入可彎曲的支氣管鏡，辨認離開血管的部位。然後醫師利用一根特殊的針製造新的開口。再放入支架於適當的位置，保持新的信道開啟。
  • 只會用catch a cold表達感冒?更多英文表達讓你瞬間高大上!
    你哪裡不舒服? 　　Please tell me about your symptoms? 　　請告訴我一下您的症狀? 　　What’s the matter, sir? 　　What’s the trouble?
  • [AD] Gotta catch 'em all: Pokémon Paradise at The Place
    Pikachu’s electric-type greetingOnce you start your journey in Pokémon Paradise, youThe right way to catch PokémonTo become a Pokémon master, one needs to not only engage in