小編經常聽到很多人問我：英語和日語哪個難呀？會說英語對學日語有幫助嗎？小編想說這兩門語言差距還是蠻大的，但若說幫助的話其實還是有的哦！
最近日本有位很紅的外籍「落語」（「落語」是日本的一種傳統曲藝形式，類似於我們的單口相聲）演員，叫做「桂三輝」，是個加拿大人。他的作品主要以描寫日語與英語的差異，以及學日語的過程中遇到的趣事為主。
他說到：作為一個母語為英語的人，學習日語單詞簡直有先天優勢。他主要指的是外來語單詞的發音，大家都知道日語中有大量的外來語單詞，他們大多是由英語來的，所以靠羅馬字大致就能掌握這些詞的發音。
可能有人會說：不會吧，日本人說的英語那麼魔性，根本聽不懂他們在講啥！
這倒是不假，但其實日式英語發音是有規律可循的。首先，日語是一字一音，沒有拼讀，所以日式英語要把單詞拆成一個個音節，慢慢地讀出來；其次，日語不會由輔音結尾，每個輔音後面都要加上一個元音。比如：
啤酒 beer 日語讀作 bi-lu（最後加了u的音）蛋糕 cake 日語讀作 ke-ki（加了i的音）卡片 card 日語讀作 ka-do（加了u的音）
另外還有一些字母有固定的發音，因為日語沒有翹舌音，所以r，l通常會發成lu，sh會發成x，ch會發成q。還有一些日語中沒有的音，比如v發成b。例如（左英語，右日語發音，括號裡是中文模擬發音）：
radio ——lajio（垃圾哦）milk——miluku（迷路哭）visa——biza（比砸）chance——qiangsi（嗆死）
還有tion會發成xiong，ng會發成ngu，比如：
question——kue si xiong（快死熊）shopping——xio ping gu（小平菇）
雖然日式英語的發音很毀三觀，但聽著聽著就學會啦，莫名還覺得有些可愛呢！
而且現在人們用外來語越來越多了，比如過去管廁所叫「お手洗い」，現在常用外來語的「トイレ」（toilet），過去管牛奶叫「牛乳」，現在常用外來語的「ミルク」（milk）。桂三輝在落語中講有一次他去買肥皂，因為「せっけん」的發音不準確，沒有促音，所以日本人沒聽懂。等他把肥皂找到問日本人這個用日語怎麼說的時候，日本人回答：ha n do so pu（handsoap）
由此可見，掌握外來語單詞對進行簡單的日常交流還是很有幫助的呢!大家也不妨學習一下魔性的日式英語吧!