原標題：中國「竊取」智慧財產權？事實究竟有多打臉|問中國
兩周前，新一輪中美經貿高級別磋商在華盛頓結束。對於剛剛結束的新一輪磋商，作為中美經貿磋商的中方牽頭人、國務院副總理劉鶴於19日在南昌舉辦的2019年世界VR產業大會開幕式上表示，雙方在諸多領域取得實質性進展，為籤署階段性協議奠定了重要基礎。
一年多了，中美經貿摩擦持續，磋商進程坎坷。回顧中美貿易戰前後，智慧財產權問題一直是美國著墨最多的地方，也是中美貿易談判的焦點之一。
包括川普政府在2017年發起的所謂「301貿易調查」在內，美國以「智慧財產權」問題發難，指控中國利用歧視性的許可制度、不公平的技術轉讓協議、有針對性的對外投資活動等方式來獲取外國技術，宣布對中國商品加徵關稅，中美貿易戰由此打響。
U.S。 President Donald Trump makes remarks urging the safeguard of intellectual property that is 「vital to U.S。『 security and prosperity」 and signs a memorandum on August 14， 2017， green-lighting a review of the alleged 「malpractices」 by China in relation to intellectual property。 /Reuters Photo
U.S。 Secretary of State Mike Pompeo tells Fox News on October 31， 2018， that a series of U.S。 actions had been taken 「to convince China to behave like a normal nation」。 /AP Photo
中國真的是靠「竊取」美國智慧財產權
得到發展的嗎？
貿易戰能否解決中美智慧財產權之爭？
中國在保護智慧財產權方面做得又如何呢？
本期CGTN特別節目《問中國》系列為您解答
中國創新亮出傲人成績單
5G technology， DJI『s camera drones， C919 and China’s fastest sky train… China keeps making creative and innovative。 /CGTN Photo
2017年的艾美獎獲獎名單中，除了你熟悉的美劇，還有一家來自中國的年輕企業——大疆。作為無人機行業的領頭羊，大疆被授予技術及工程艾美獎（Technology & Engineering Emmy Award）中「用於電視的低延遲遙控機載視頻平臺」獎項（Low Latency Remote Controlled Airborne Video Platforms forTelevision），以表彰其為美劇中雄偉大氣的航拍效果所做出的貢獻。
今年5月30日，英國主要電信運營商之一EE公司在英國六個城市開通5G服務，這也是英國首個正式啟用的5G服務——而EE公司在其部分5G網絡的基礎設施中，採用的是華為的設備。
30日清晨，搶先使用EE公司的5G網絡進行英國國內首次新聞直播的BBC記者羅裡⋅賽倫-瓊斯（Rory Cellan-Jones），在鏡頭裡顯得非常激動，「這是一個歷史性的時刻，因為我們是通過5G向你們傳播畫面。」隨後他開始左右搖擺，「不知道我晃來晃去畫面會怎麼樣。但我覺得應該是非常清晰的，而且沒什麼延遲。」
BBC technology correspondent Rory Cellan-Jones posts a video addressing the 「superfast」 Huawei equipment that supported the live broadcast yet to start。 /Gif via BBC
不論是大疆的全球無人機市場，還是華為在歐洲的經營，中國創新的腳步從未停止，一路見證其從物資匱乏到「世界工廠」、由「中國製造」向「中國創造」的蛻變。
With multiple life-changing Chinese technologies introduced to the world， 「Created-in-China」 has brought 「made-in-China」 to the next level。
This year， China moved to the top 14 most-innovative economies from 17 in 2018 in the annual Global Innovation Index （GII）， strengthening its position as a leading innovative nation。
According to data released by the National Bureau of Statistics， China『s investment in research and development （R&D） hit 1.97 trillion yuan （about 275 billion U.S。 dollars） in 2018， 138 times the amount in 1991， and second only to the United States。
智慧財產權保護，中國在行動
U.S。 President Donald Trump， holds the signed memorandum directing the U.S。 Trade Representative to start the review of trade issues with China at the White House in Washington， U.S。 August 14， 2017。 / Reuters
一段時間以來，美國方面借智慧財產權保護之名行貿易保護之實，對中國在技術轉移、智慧財產權和科技創新等方面橫加指責。
然而，近年來中國智慧財產權保護力度前所未有，司法保護和行政執法同步加強，在完善立法、嚴格執法、加強保護等方面發生了根本性變革，保護成效可謂有目共睹。
為進一步加強智慧財產權司法保護，我國於2014年在北京、上海、廣州設立智慧財產權法院。今年1月1日，最高人民法院智慧財產權法庭也在北京揭牌成立，負責履行法定職責，依法受理相關案件。
President of the Supreme People『s Court， ZhouQiang unveils the new IPR court on New Year’s Day。 /CGTN Photo
「The civil cases are closely related to the interests of the parties， maybe some citizens or companies。 But for IP cases， those cases not only related to the interests of the parties， but also related to the development of the whole country，」 Judge Zhang Xiaojin， a presiding judge of the Second Trial Division in the Beijing Intellectual Property Court of PRC， told CGTN。
During the past few years， the set-up of municipal Intellectual Property Courts nationwide also witnessed new trends in the number and types of IPR cases。 Take the Beijing Intellectual Property Court for example。 According to Zhang， in 2015， the case number was more than 9，000。 But last year， the number went up to 18，000， and 60，000 out of more than 70，000 cases have been concluded since its establishment。
「國際智慧財產權巨偷」？
這口黑鍋我們不背！
Intellectual property。 /VCG Photo
據商務部統計，2018年，中國對外支付的智慧財產權使用費已達到356億美元。其中，我國向美國支付的智慧財產權使用費達到86.4億美元，佔購買智慧財產權總額近1/4。2017年，中國對外支付的智慧財產權使用費達到286億美元，逆差超過200億美元，其中，支付美國的智慧財產權使用費同比增長了14%。
這會是一個「國際智慧財產權巨偷」的表現嗎？
The director general of the World Intellectual Property Organization （WIPO）， Francis Gurry， also saw and appreciated the development of IPR protection in China over the years， referring to China『s IP efforts as 「a truly remarkable story。」
「It『s a policy of judicial and executive administration， developing awareness among the whole population of the importance of knowledge-based enterprises，」 he highlighted in an interview with CGTN in April 2019。
WIPO head： China『s IP efforts a ’remarkable story『。 /CGTN Photo
Meanwhile， U.S。『 allegations of IP theft are proving to be a kind of unfair trade practice in the name of intellectual property protection against developing countries， said Dr。 Sun Yang， associate professor from China University of Political Science and Law。 「They use the intellectual property protection as an excuse and tool。 So it’s kind of manipulation，」 said Sun。
And the start of a trade war， according to Sun， would not be beneficial to resolve the tension or conflict on intellectual property between the U.S。 government and the foreign countries since the threshold to do free business will be undoubtedly raised。
What『s more， a more 「disastrous outcome」 awaits as high-end technology cooperation will have to transfer some of the investment and funds on research and development to recoup the cost of the trade war， said Sun。
A photo of the Beijing Intellectual Property Court。 /VCG Photo
With legislative efforts， new judicial protection measures， and educational research programs， China is stepping up its effort in enforcing IP protection slowly but surely， so the country will see growing innovation and economic growth。 And this change has been appreciated by more and more countries。
不可否認美國是富有創新精神的國家
但創新不是美國的專利
智慧財產權問題也不是美國對中國施壓的籌碼
合則兩利，鬥則俱傷
願相向而行
迎來共創機遇、共享繁榮的朗朗晴空