RS、GTI、NSX這些車名縮寫,你看得懂嗎?

2021-01-09 MOTO

▲車廠常用縮寫百百種,但是你知道是什麼意思嗎?

不知道是為了彰顯品牌特色亦或是獨樹一格,全球車廠總喜歡為自家車款車名後端,掛上個英文縮寫;當然這樣的「車名加掛」,說穿了就是為了標榜這臺車與一般常規車型與眾不同之處,但這樣的箇中深意可不就是每個人都能瞭然於胸了。

常被人問:「那個XXX是什麼意思」;於是,就讓我們趁著這次機會,好好就常見的車名縮寫,來個抽絲剝繭吧。

▲Honda也算得上愛用各式縮寫的車廠。

◆Acura/Honda

NSX: New Sportscar Experimental→字面上直譯就是「全新實驗性運動跑車」?

Si:Sport Injected→嗯,注射運動基因?感覺怎麼怪怪的,但是別管這麼多,這臺車就是很運動。

Type R:Type Racing→大家都知道Honda的車子掛上了Type R就很會跑。也難怪啦,畢竟是「賽道型態」。

▲相較於其他車廠,BMW就顯得低調的多,不太願意多花心思去鑽研各式縮寫。

◆BMW

BMW:Bavarian Motor Work→非常簡潔易懂地告訴大家自己的出身。

SAV:Sports Activity Vehicle→就是要跟SUV劃清界線,BMW為自家的X5定下了新名字:「運動跑旅」。

▲美籍車廠Ford真的就算是縮寫愛用者一員了,旗下車款總是可以透過縮寫額外衍生不同車型,都不怕大家搞得一頭霧水就是了。

◆福特

SHO:Super High Output→這輛車有多厲害?Ford說他有超高輸出,應該夠厲害了吧。

SVT:Special Vehicle Team→這輛車有多特別?福特說他隸屬於「特別車隊」(誤),應該夠特別了吧。

ST:Sport Technologies→有「運動技術」加持,這輛車應該很會跑吧。

RS: Rally Sport→有拉力賽血統基因,想也知道絕非易與之輩。

◆Jaguar

SVR:Special Vehicle Racing→「特別」+「賽道」=很會跑。

SVO:Special Vehicle Operations→「特殊」車輛性能部門打造=所以也很會跑。

▲不說還真的不知道「F」之於Lexus有此等意義。

◆Lexus

F:Flagship / Fuji Speedway→會在Lexus車名上掛上「F」字母,一來是代表該車輛定位為旗艦車款;或是這輛車曾在Lexus專屬場地「富士國際賽車廠」進行測試。

◆奔馳

AMG: Aufrecht Melcher Groaspach→兩個創始人+發跡地三者的字母組合而成。(Hans Werner Aufrecht+Eberhard Melcher+德國小鎮Grosaspach)

▲每個男人的心目中都有一輛GT-R。

◆Nissan

NISMO:Nissan Motorsport International Limited→日產汽車國際運動部門有限公司的縮寫。

GT-R:Gran Turismo Racer→GT二字起源自拉丁文,直譯為「偉大的旅行」,後者衍生為耐用、性能車款之代名詞;Nissan多加了個Racer的R,自然要彰顯自家的愛車耐操又跑很快。

◆保時捷

GTS:Grand Turismo Sport→其實跟GT-R的用意並無不同,只是Nissan用了Racer,那Porsche就用Sport。

▲對於斯巴魯而言,最常看到的兩個縮寫「WRX」、「STI」,均代表著其過往的性能榮光,也不是什麼車都可以掛上的。

◆斯巴魯

WRX:World Rally Experimental / World Rally Cross→拉力賽之魂(無誤)

STI:Subaru Tecnica International→隸屬於富士重工的賽事部門,專職支援Subaru全球賽事車輛改裝強化。

◆大眾

GTI:Grand Touring Injection→偉大的旅行,又是你?這是Volkswagen沒得Racer、Sport,只好選擇「注入」了。

R:Racing→很好懂,就是「賽事用」兼「很會跑」

▲由此看來,不少車廠真的很喜歡用Grand Touring一詞,為自家車款命名。

相關焦點

  • 飯圈語言入侵,今天你縮寫了or被縮寫了嗎?
    gnps 關你屁事 gwps 關我屁事 nsdd 你是對的 nxsm 你笑什麼 tcl 太慘了(偶爾也指某家用電器品牌) xjj 小姐姐 xmsl 羨慕死了
  • 憂鬱的心情該如何表達出來,這些唯美的英文你看得懂嗎?
    憂鬱的心情該如何表達出來,這些唯美的英文你看得懂嗎?在心情憂鬱的日子裡,好像看什麼都是灰色的。今天我們列出來的句子也都是帶有憂鬱色彩的,什麼時候憂鬱了,可以拿出來自言自語一下。1.那些日子真是慘透了,你覺得心裡亂糟糟的、怨氣叢生、寂寞、整個人徹底地精疲力竭。 2. You feel small and insignificant. 你感到自己很渺小和微不足道。 3. Everything seems just out of reach.
  • 這些面料成分縮寫你真的知道嗎
    這些面料成分縮寫你真的知道嗎 2018-10-08 11:35:27 來源:全球紡織網 這些面料成分縮寫你真的知道嗎?
  • CR-V的中文名你知道嗎?這些車的中文名雷死個人
    CR-V的中文名你知道嗎?評論:0CR-V的中文名你知道嗎?這些車的中文名雷死個人1/ 9CR-V的中文名你知道嗎?這些車的中文名雷死個人猜你喜歡CR-V的中文名你知道嗎?今天就帶大家看看那些我們不太願意叫的中文車名。 保時捷保時捷旗下的車名都比較簡單,所以我們平時也都以原名叫他們。保時捷車子的中文名一般都以音譯為主,Macan的中文名叫「邁凱」,而718系列裡Cayman叫凱門,Boxster叫博思特,旗艦版叫「斯派德」。保時捷的這種做比較穩妥,就是聽起來沒那麼生動。
  • 只有00後才能懂的字母縮寫,你能看懂幾個?
    被譽為2018年度流行縮寫詞NO.1例句:我居然還真寫這個題,MDZZ……可以再簡寫為:xsl例句:xswl,聽說00後也看不懂這些縮寫小編一開始以為是「你是弟弟」其實是表示認同(大概也有反話意思)例句:nsdd,點讚!
  • 男明星吐槽網絡縮寫:就這麼討厭打字?教授看不看得懂?
    …… 看看這些題目,你們回答的上來嗎? 「nsdd」=你說得對 「drl」=打擾了 請問這些有啥好縮寫的???
  • 長沙地鐵站名英文翻譯 看得懂才是硬道理
    @糖老闆:三號線的第4站是我大陽光100嗎?!不是叫南二環的嗎?!yangguang我不能接受!  1網友說  音譯加意譯最靠譜  長沙晚報官方微信、微博日前發起網絡調查,請網友們針對長沙地鐵1、3號線共45個站名的英文翻譯「是否靠譜」進行投票。
  • 網友吐槽地鐵站名英文翻譯 看得懂才是硬道理
    @糖老闆:三號線的第4站是我大陽光100嗎?!不是叫南二環的嗎?!yangguang我不能接受!   1網友說   音譯加意譯最靠譜   日前發起網絡調查,請網友們針對長沙地鐵1、3號線共45個站名的英文翻譯「是否靠譜」進行投票。
  • 容易被搞混的汽車英文的縮寫!這些你應該知道!
    在汽車上有很多功能或配置是用英文縮寫來表示的,但是這些英文縮寫有些是非常相似的,但含義卻截然不同,大家不注意就會把它們弄混淆了。下面我們就來盤點一下這些容易混淆的英文縮寫,大家可以來借鑑一下。EPS的構成,不同的車儘管結構部件不一樣,但大體是雷同。一般是由轉矩(轉向)傳感器、電子控制單元、電動機、減速器、機械轉向器、以及畜電池電源所構成。當汽車行駛過程中,受到橫向和縱向的作用力,當側向力過大時,使操縱力減小很多,很容易失控。而ESP是當車輛出現不穩定趨勢時,基於CPU的計算,電子助力系統可以對各個車輪實行獨立制動,並參與發動機系統的管理,保證行車的安全性。
  • 關於汽車這些縮寫你得懂,不然會被笑話的,SL SE RV等你知道麼
    今天汽車知識掃盲的內容是RV、SUV、CRV 、MPV、CUV、TSI、SRV、RAV、HRV、NCV這些英文縮寫在車界都代表著什麼意思。
  • 中微子、CP破壞,這些中學生提的問題你看得懂嗎?
    (原標題:中微子、CP破壞,這些中學生向科學家提的問題你看得懂嗎?)這些發現又如何應用,讓更多人獲益?(英文提問)陸錦標:我在中學的時候想以後要做什麼,我的老師就告訴我,以後不要做原子物理,也不要做天文物理,也不要做粒子物理,他說,全部的問題都已經解決了,這三個領域你基本上沒有東西可以做。但現在回頭看,一樣看到過去的七十年裡,這些領域也有很多發現。看看諾貝爾獎有多少是頒給這些領域的,就可以找到答案。
  • 《西部世界》:機器人與人類火拼,你看得懂嗎?
    《西部世界》:機器人與人類火拼,你看得懂嗎?《西部世界》講述了由一座巨型高科技以西部世界為主題的成人樂園,提供給遊客殺戮與性慾的滿足,隨著接待員有了自主意識和思維,他們開始懷疑這個世界的本質,進而覺醒並反抗人類的故事。
  • 飯圈字母縮寫規律、常見詞含義整理
    飯圈文化中,最重要的就是拼音縮寫字母,比如說bbl、xswl、nbcs、xj等等,相信很多飯圈之外的網友,看到這些縮寫拼音字母,都表示不知所云一頭霧水。那到底這些飯圈用語是什麼意思呢?飯圈bbl表示什麼意思呢?如果你也對這些拼音字母的含義好奇,下面就一起來看看小編整理的一些飯圈用語拼音字母吧!  飯圈bbl什麼意思?
  • 常用的英語縮寫你知道嗎?搞錯可會惹大麻煩!
    英語縮寫很多小夥伴說對英語中很多的縮寫都覺得摸不著頭腦,其實英語縮寫在我們的英語學習中到處都是,了解這些縮寫的意思還是很重要的wanna的使用範圍極廣,從日常口語到歌曲名稱都有它的影子,有一首傳唱度很高的歌想必大家都聽過,歌名就是"B What U Wanna B"。例句:Wanna grab a drink tonight?今晚喝一杯如何?
  • 這些容易錯的英文縮寫你都知道嗎?
    如果是別人錯發給你,可以這麼提醒他: It's a wrong chat. 你發錯人了。 要是你不了解這些簡化英語的含義,交流起來肯定會非常困難,甚至會鬧出大笑話。
  • 00後的「黑話」你看得懂嗎?網絡上這些流行語你一定聽過!
    近日,有網友總結了2008年-2018年這十年間的網絡流行語,還有平臺出了「十年流行語統考」試題,那接下來就是考驗你有沒有「認真」在網上衝浪的時候了!下面的這些社交「暗號」,看看能聽懂哪幾個吧,別忘了給自己打個分。「你是GG還是MM?」相信很多「年輕人」都看不懂這句話了,因為現在「GG」在遊戲裡是用來嘲諷別人的。
  • 連座駕都充滿小說男主人公氛圍,伯賢奧迪rs科普小tip!
    每天一則愛豆TMI,或許你了解伯賢的座駕嗎?早前就曾被曝光的伯賢座駕,是奧迪rs系列中的一款。據悉,rs代表著賽事專用車,作為奧迪家族中最高性能產品,綜合動力輸出達到522千瓦,650匹馬力,百公裡加速只需要3.6秒。總結起來就是,外觀斯文完美,性能粗暴狂野。
  • 【EE問答】如何選擇RS-232/RS-485/RS-422轉換器
    您的計算機或者您的設備也許只有rs-232口,如果要進行有效而可靠的rs-485或rs-422通信,就要為您的應用選擇正確的rs-232/rs- 485/rs-422轉換器。
  • 00後的縮寫文案,月薪5w的文案人都看不懂,nmsl是什麼鬼?
    xjms=小姐妹們 jms=姐妹們 xjj=小姐姐  例句:下周有粉絲見面會,首頁有要面基的xjms嗎?  【xfxy】  分析:「腥風血雨」的縮寫,用來形容飯圈大型撕逼。  例句:yxh就是帶你們的節奏,最後被rs的還是你們哥哥。  【blh】  分析:「白蓮花 」的縮寫, 意為表面聖母,實則惡毒。  例句:你先挑起來的事,現在裝什麼blh。
  • 本田思威、優威、炫威是什麼車?這些車的中文名讓人跌眼鏡
    有些車,好不容易起了個中文名,發現根本沒人記住,就乾脆用回英文名了。比如【思威】,你知道是哪款車嗎?不不不,不是斯威,雖然是有斯威這麼個汽車品牌。但思威是日本車,具體點是本田旗下的車型,就是大名鼎鼎的CR-V。無論是媒體文章還是咱們日常吃瓜談論,我們都稱呼為CR-V,很少說思威。相信聽到思威這個車名很多人都是懵圈的。