焦作人常說的「日吧歘(chua)」到底是啥意思?

2020-12-11 旅行也是讀史

焦作與鄭州隔黃河相望,所以在鄭州市,焦作的同事特別多。焦作的很多同事經常說的一個口頭禪就是「日吧chua」。自從小張來了以後,便經常聽到「日吧chua」這三個字。

提起小張,大家總用「日吧chua」來形容他,要麼是講一段當年的「英雄事跡」,然後用總結性的語言概括——這貨真日吧chua,要麼先下一個結論說他日吧chua,然後再講一講他當年的「光輝事跡」。

小張原來是一家證券公司的保安。工作時間偷偷喝酒,喝得大醉,然後擅離職守,跑到隊長的宿舍,他一把抓住頭髮,把隊長從床上拉下來,大叫:你這個日吧chua,就知道睡,給我滾下來,讓我睡一會!

等他第二天就醒了,大家都說他:你真是一個日吧chua,等著處分吧!

這過去沒多久,又一次小張值夜班,趁著領導不注意,私會女朋友。女朋友把不雅視頻發到快手上。就是這麼巧,這段視頻發布還沒有10分鐘就被隊長刷到了。第二天,隊長拿著視頻找他訓話:你昨天晚上不好好值班,去哪裡了?

最後,小張被辭退了。

後來,小張來到現在的公司,可是沒有過多久,又幹了一件日吧chua的事。

小張路過客戶領導的辦公室,發現裡邊有一箱雞腿一共有10個,是客戶班組員工的加班餐。發現裡邊沒有人,他偷偷進去吃了起來。按說偷吃東西應該速戰速決,他卻不是——可勁吃,一直到吃打嗝才離開。他還振振有詞地說,過了這個村可沒有這個店,要吃就一次性吃好,拿走幾個吃不飽,再回來就沒有了。因為吃得太撐,拉肚子,撒腿往廁所跑。等他進去發現,壞事了——這個是女廁所,不過還好,沒有人發現。完事後,他氣衝衝地去找客戶的領導告狀——你們的雞腿日吧chua,我才吃了5個,肚子疼了半天,你們要陪我醫藥費……

後來客戶找上門投訴小張偷吃雞腿。他的領導只說了他一句話:你真是一個日吧chua,去辦公室把辭退單籤了吧!

本來以為「日吧chua」中的「chua」就是一個方言,經過查證發現,詞典上還真有這個字——「歘」,平時還非常常用。上周就有焦作同事在一起噴空,有人說:新鄉有4個小娃兒在建築工地上耍,被沙土埋了,記者去事發地採訪,眼鏡和手機被不明真相的人給了……

歘是一個漢語擬聲字,形容短促迅速划過的摩擦聲音,延伸為快速的意思,在方言中表示動作迅速,也有趁人不備奪取東西的意思。在焦作話中, 「日吧歘(chua)」這三個字,表示是很爛很不好的意思。

連接鄭州與焦作的黃河橋

焦作位於黃河以北,太行山以南,在古代社會,由於山河的阻隔,焦作與外界的交流多有不便,這就註定了焦作成為一個相對封閉的區域,從而保留了某些古漢語的成分。

魏晉時期,政治黑暗、戰爭不斷,焦作名士向秀、山濤和阮籍、嵇康、劉伶、阮鹹、王戎七人,經常在在焦作修武附近的竹林中飲酒、縱歌,後人稱他們為「竹林七賢」。七位名士有入仕做官,有退隱江湖的,更有入仕做官又退隱江湖的。他們放蕩不羈,蔑視名教禮法,估計他們七人會用 「日吧歘(chuà)」來形容當時的朝政吧。焦作是竹林七賢的集會所在地,焦作人也傳承了竹林七賢放蕩不羈灑脫的特點。

竹林七賢

上周周末,幾個焦作同事下班光著膀子,打牌喝酒,行為灑脫,頗具七賢放浪形骸之遺風。一位兄弟正在談論世界大事,只聽見他說:美guai總統都是個日吧歘(chua),都死了6萬人了……

焦作雲臺山

笑星範軍曾在節目中用普通話說「日吧歘(chua)」,觀眾突然感到彆扭,感覺好笑。一方水土養一方人,「日吧歘(chua)」作為焦作方言脫口而出,朗朗上口,聽起來非常自然,這可能就是方言的魅力。

相關焦點

  • 部編本總主編溫儒敏發博客回應最近抖音盛傳的「chua」和「ne」
    近日,抖音app上的一個關於漢語拼音的視頻引起了網友的熱議,原因是有的人錄抖音表示教材中chua和ne拼不出相對應的字,近日教材主編發微博澄清,說chua與ne都有對應的漢字的。曾任北大中文系主任溫儒敏發布微博澄清:「chua對應的是歘,擬聲詞,形容動作迅捷。
  • 豈能為了炒作出名無端指責小學語文教材拼音chua錯了
    近日,有網友發抖音指責部編版小學語文教材一年級上冊的漢語拼音出錯,chua和ne拼不出對應的字,是「誤人子弟」。對此,部編版語文教材總主編溫儒敏回應抖音網友質疑,指出chua和ne的發音無誤,都有對應的漢字,如「欻」字和「哪」字。溫儒敏在微博中還表示「希望大家不要炒作,甚至進行無端的人身攻擊」。
  • Pull the curtains到底是拉開窗簾還是拉上窗簾呢?分不清啦?
    那就寫一篇文章來說一說吧。我們都知道「開窗關窗」可以說open the window,close the window。但是我們的「拉開窗簾」和「拉上窗簾」,英語到底怎麼說呢?可能很多小夥伴會想到拉可以用到pull這個英語單詞。
  • 美劇裡常聽到老外說「I ain’t」或「She ain’t」,到底啥意思?
    那ain’t到底是啥意思呢?Ain’t 其實很簡單Ain’t是口語中以下幾個表達的縮寫:The word ain't is a contraction for am not, is not, are not, has not, and have not in the common English language vernacular.
  • 農村老人說:「六人莫坐烏龜席」,到底啥意思,來了解一下
    農村老人說:「六人莫坐烏龜席」,到底啥意思,來了解一下。但是對於很多人來說,也是完全不知道這句話到底是什麼意思,什麼叫做烏龜席的,為什麼也又是六個人呢?今天給大家就來講解一下,到底是什麼意思吧。說到烏龜席這樣的一個說法也是針對長方形的一個桌子來說的,而且其中的六人也就構成了烏龜捉的一個條件,所以這句話直接翻過來說的話也就是六個人吃飯不要做成烏龜洗,也是因為六個人在長方形的桌子上吃飯的時候較長的邊坐兩個人短的兩邊各坐一個人,這樣整個桌子看起來就像是一隻烏龜一樣,所以這樣不僅不吉利,而且還是有如客人的意思呀,所以坐在短邊的兩個人不容易夾菜,那麼自古以來也都被傳承了下來,所以這也就說明從我們的祖先開始也就特別的重視禮貌上面的一些問題
  • 英國人喜歡說的「Ta」到底啥意思呢?可不是「它,他,她」啊!
    那這一期咱們就說一說英國人的一些「口頭禪」,裡面就有兩個外語單詞哦!1)英國人說的「ta」到底是啥?英國人喜歡說的「Ta」到底啥意思呢? 可不是「它,他,她」啊!Ta means 'thank you'。
  • 農村俗語「火心要空,人心要實」到底是啥意思,又有啥道理呢?
    導語:農村俗語「火心要空,人心要實」到底是啥意思,又有啥道理呢?現在在農村有著許許多多的農村俗語一直廣泛流傳著,而這些俗語也是我們的先人通過自己實踐經驗所總結而來。這也是我們的祖先留給我們後人的寶貴精神財富。
  • 詩中常說「夜未央」,西漢皇宮也叫未央宮,未央到底是啥意思?
    古文中經常看到「未央」一詞,未央到底是啥意思呢?先查出處。《詩經》這個詞最早見於《詩經·小雅·庭燎》,有句云:「夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸞聲將將。」夜未央,夜很好理解,夜晚之意;未很好理解,沒有的意思;難點在於央。
  • 人們口中念的「阿彌陀佛」到底是啥意思
    無論在影視作品中,或者是在現實生活中,無論是佛教的僧人,或者是普通信徒,口中都會常念叨一個詞語「阿彌陀佛」。那麼這四個字到底是什麼意思呢?為此我還特意做了一個有趣的調查,經過調查發現,我爸和我媽都認為「阿彌陀佛」是一句咒語,只要念出它,就會保平安,或者是讓人心向善。
  • 日月星辰中的「辰」到底啥意思?
    「日」即太陽,「月」即月亮,「星」則是星星,那「辰」是什麼意思?在《山海經》中就講到了日月星辰,是日月星辰的由來的最早記載:「首生盤古,垂死化身。……左眼為日,右眼為月。……發髭為星辰。」盤古開天闢地的神話故事人盡皆知,但由於「星辰」常一道出現,因此很多人認為星辰就是天上的星星,實際上並不是如此,「辰」字最早出現在甲骨文,《說文解字》中對「辰」的解釋是:「
  • 穿山甲到底說了什麼是啥梗 穿山甲到底說了什麼出處
    穿山甲到底說了什麼是什麼梗,穿山甲到底說了什麼出自什麼地方,穿山甲到底說了什麼,這個彈幕經常出現在各大平臺,那麼這句話到底什麼意思 ,出自哪裡呢?就讓小編來告訴大家吧。  穿山甲到底說了什麼是啥梗出處  此梗來自《暴走大事件》  其中有一個片段是講兩個死刑犯在進行最後的對話。
  • 咱們倆世界觀或者三觀不同到底是啥意思?愛情和三觀有啥關係?
    有時候我們常常聽到人們說世界觀不同或者咱們倆三觀不一樣。這種情況經常發生在戀愛中。一方對另一方說:「咱們倆三觀不一樣,還是分手吧……」wocao被分手哪一方通常是一臉懵……三觀是個啥?或者世界觀是個啥?TA啥意思啊?
  • 老媽總說我「Monkey around」啥意思?是說我在「耍猴」嗎?
    guinea pig是表示荷蘭豬,荷蘭豬超級超級可愛,但是如果朋友說be my guinea pig,不要猶豫,趕緊跑!因為他不是在說你可愛!1. Guinea pig我們說到Guinea pig,就有點類似中文中的「小白鼠」。
  • 到底啥意思
    本期我們要學的表達和please有關,它常常表示「請」的意思。比如,Have a seat,please,表示請坐;One hamburger, please,請給我一個漢堡等等。不過,雖然Please是「請」,但I please you可不是「我請你」啊!到底啥意思?
  • 武漢話這句話到底啥意思?話說武漢話!
    武漢話這句話到底啥意思?話說武漢話!八毛?湖北這個城市這句話到底啥意思?為何湖北人喜歡說髒話?斑馬、八毛,外地人在湖北武漢常常不懂這話啥意思,覺得是罵人的。有人說武漢人愛說髒話,粗野,素質差。我讀書時候,有一次說你個斑馬,有個東北人,身高198CM,頓時怒了,你才八毛,你是六毛,五毛。那時候還沒五毛這個詞,但是這個東漢男銀,已經預見到了五毛這個詞彙。他以為我的意思是說他八毛,意思是他不值錢,他可能覺得他198CM,100來近的漢子,怎麼可能只八毛,就算八毛一斤也是侮辱了他的人格,所以他用你六毛、五毛來回應,表達憤怒。
  • 春宵一刻值千金到底啥意思,不懂不要亂用,否則說你沒文化!
    春宵一刻值千金」到底啥意思,不懂不要亂用,否則說你沒文化!蘇軾最經典的一句詩詞,竟被後人用來形容「男歡女愛」,那它真實的含義又是什麼?自古人生有三大喜事,洞房花燭夜、金榜題名時、他鄉遇故知,這是人們常說的人生三大喜事。
  • 在農村,老人常說「雞過6,狗過8,家裡必定有事發」這話啥意思
    最近這兩天的天氣也是比較寒冷,幾乎從小雪的節氣過後都是陰天,這天氣也是一天比一天冷,在農村裡,到了冬天之後,除了農民在家裡待著以外,多數都是大家聚在一起聊天,畢竟在農村裡,很少有其他的娛樂活動,聚在一起聊天就成為了農村農閒時候的「標配」,要說農民在一起都聊些啥呢?
  • 常說:酒色財氣四堵牆,人人都在裡面藏,啥意思?說出了人的欲望
    文/尋瀾 常說:酒色財氣四堵牆,人人都在裡面藏,啥意思?說出了人的欲望在整個世界範圍中,中華漢字的表現力可以堪稱是一流的。說起俗語,那可有的聊了,因為俗語雖然字面意思上比較通俗,但是背後的深刻含義卻是難以估量的,一個人無論是否有文化,都可以很輕鬆的讀懂俗語。而俗語背後所體現出來的道理以及經驗也是難能可貴的。今天小編就給大家來介紹一句:「色是刮骨鋼刀,無色路斷人稀。」這究竟說的是什麼意思呢?
  • 老人常說「吃魚要吃剪落酸,娶妻要娶大嘎吹」到底是什麼意思?
    今天要跟大家分享的話題是:老人常說「吃魚要吃剪落酸,娶妻要娶大嘎吹」到底是什麼意思?每個農村都有屬於自己當地的一些農村俗語,因為每個地方的風俗習慣都一些差異,所以,有些農村俗語只有當地的一些老人才能聽懂,而外地想要了解它正真的意思,還是很難的。
  • 父母常說的這8句話,得到了孩子的神回復:你也好意思!!
    原標題:父母常說的這8句話,得到了孩子的神回覆:你也好意思!!:不要挑食,有啥吃啥。 可孩子抗議:當然你不挑食了,你是吃啥買啥,不用請示,不用審批,你買的全都是你愛吃的。 :你也好意思!