超好笑!剛出國時因為英語不好鬧的笑話們

2020-11-26 搜狐網

原標題:超好笑!剛出國時因為英語不好鬧的笑話們

看完網友這些「出國時因為英語不好而鬧過的笑話們」,整個人都笑die了!

你們有過類似的經歷嗎?也在評論裡留言出來讓大家開心一下唄。

P.S.最後有驚喜喲

1

在英國,我朋友不知道駕駛座是在右邊,坐計程車把司機的座位門打開了,司機當時懵逼了半天問了一句:Do you wanna drive?

2

剛到美國開學第二周去學校工具室借釘子,跟美國大叔說, "May I borrow some nipples?"

3

到國外入學第一節課機器學習,老師提了個問題沒人回答便抽我們的系花回答。

她第一反應竟然是「嗖」地一下站了起來。

周圍外國同學都嚇傻了,教授一時也懵了還沒見過學生上課起立的。

後來她站著開始回答問題大家才知道她不是要和老師拼命,緩了一口氣。

4

朋友的男朋友好猛,他剛來的時候去超市,人家問他要不要cash back,他還以為買東西還有錢收,就說要! 人家問他要多少,他就跟人家說:as much as possible!

小貼士

在超市收銀臺,如果你用借記卡付款,收銀員會問你要不要順便取點現金,這就是cash back。

例如,你買了15元的東西,收銀員問「Do you want cash back?」如果你正好需要一點現金用用,可以說:「Yes, $25 please.」於是收銀員在收銀機上再輸入25元,然後你用借記卡付40元,收銀員則給你收據以及25元現金,這樣你就省得去ATM或銀行取款了。

5

Camping遇到了袋鼠,然而我並沒注意到,外國妹紙興奮地問我喜歡袋鼠嗎?我以為她說的是袋鼠(肉),就說不喜歡,太腥了,口感不好還血淋淋的。現在都忘不了她的表情。

6

我想起來我一同學剛出來時正好遇上入關檢查特嚴,她媽媽讓她給這邊的一個朋友帶了個金華火腿結果被狗狗聞出來了就被領取office了。

然後officer就要她解釋用報紙包起來的東西是什麼,我那同學說leg。然後那officer一臉被嚇到的表情,問了句」Pardon」 ,然後我那朋友很大聲重複說leg!

要不是後來有個中國人幫她我估計她出國第一站是警察局。

小貼士

火腿應該是叫HAM,LEG是大腿。

7

剛來英國的時候去買掛鈎,到處找人問你們店賣不賣hooker

8

第一次回國的時候買了一大堆GNC放登機箱裡,過安檢的時候被抽查。安檢的人問我那些瓶瓶罐罐是什麼,我脫口而出:Drugs…

9

是出國前,在珠江新城和一個白人嘮嗑,他指著池塘裡純白色的裝置藝術(燈藝)說好酷,我看了眼覺得像白色汙染之類的垃圾飄到的水裡,便張口:like white trash。。。。。

10

在網上看到一個人說他同學剛出國鬧的笑話,問他最近幹什麼,他說去看電影,然後問他有什麼好電影,他說過兩天有一部電影叫「COMING SOON」。

11

一個哥們拉稀,跑到校醫院去,醫生問他怎麼了,他想了半天也沒想起來diarrhea這個詞。

最後努力思考了半天,來了一句:I⋯⋯shit like soup⋯⋯醫生居然聽懂了。

從此以後這哥們多了一個外號:湯哥,翻譯成英文叫soup boy,簡稱sb⋯⋯

12

第一次跟老外去打paintball,玩的是搶旗的那種。 由於第一次玩,一直跟著個看起來很專業的隊友跑, 一路上躲著子彈跑到對方的base. 我們人都掛了,對方就剩一個人在看老家。

就聽那老外跟我說了一大堆術語,我也沒聽懂。 他看我沒聽懂就跟我說:it's easy just cover me when i go out. 說完了就喊了一聲 cover me! 然後跑了出去, 我也不懂他是讓我掩護他, 沒等我想清楚他就跑了。

我就順手從一個箱子上扯下來一塊帆布,丟他頭上 ,把他蓋住了。結果他就光榮犧牲了。當時大部分人都掛了,在旁邊觀戰。所有人都笑趴了。

13

去銀行取錢

銀行櫃員: How do you like the money?

我: I like it very much.

14

剛到澳洲,註冊完正在去宿舍,學生村管理員看到我之後,遠遠的衝我喊:

「GO DIE! MAN!」

我心裡一驚:臥槽?!剛來澳洲第一天你就讓我狗帶?!這不是赤裸裸的種族歧視是什麼?!頓時怒火焚心、憤恨交加、大腦一片空白。最後憑著嗓子眼裡堵著的那口惡氣,立即回吼了一句:

「YOU TO GO DIE! MAN!」

然後我就氣宇軒昂的扭頭走了,心裡暗自慶幸剛剛硬氣了一把,沒留下慫包的印象,沒輸給別人。

之後漸漸和管理員小哥混熟了,他告訴我其實他對我第一印象特別好。因為第一次見面時,在他我對我說了:

「Good day! Mate!」

之後,我很禮貌的回答了他:

「You too! Good day! Mate!」

而且語氣還特別充滿活力......

滿活力……

活力……

力……

開頭說了最後有驚喜。

現在到了最後了。

返回搜狐,查看更多

責任編輯:

相關焦點

  • 英語不好在國外都鬧過哪些笑話?全網最囧的段子都在這兒了!
    俗話說,沒有墜過馬的人不是好騎手,沒有鬧過笑話的英語不叫歪果語。學了這麼多年英語,當真正出國或是遇到外國人之後,鬧出的笑話真不是一星半點啊~下面請看網友給出的高票回答: 點餐時忘記了薯條怎麼說,於是說,potato,like finger.
  • 我學英語鬧出的笑話
    早年上初中的時候,新開了一門英語課,那時對一所普通的農村中學來說,英語老師絕對是一種稀缺性資源。學校安排了一位數學老師教我們英語。他是個剛分配來的師範大專的畢業生,專業是數學,不過據他自己說,他在校時的英語成績是實在拿不出手的。  他的英語尤其是發音現在想想還真是不太敢讓人恭維。
  • 古力娜扎英語被群嘲,明星英語不好是錯嗎?
    在2008年舉辦北京奧運會時,黃曉明唱了推薦歌曲《One Word One Dream》,因為把「not at all」發音為了「鬧太套」,黃曉明被調侃嘲諷了很多年。甚至就在今年,「鬧太套」又被翻了出來,成為了網絡上特別流行的一個梗。自從當年因英語口音被嘲諷,黃曉明也是苦學英語。在一次訪談中,黃曉明曾透露,身邊一直有私人外教跟著,自己也是很早就找了英語老師。
  • 看看那些年我們學英語鬧過的笑話
    學了這麼多年英語,有時候還是難免會鬧笑話。Chinadaily雙語手機報收集整理了一些網友曾經鬧過的笑話,快來看看是不是你也經歷過呢。教授整個人都不好了。I was studying in Texas,the US.When I tried to tell our professor that "here I am," I said "I'm coming." The professor can't be more embarrassed.
  • 不懂英文在國外鬧笑話 合肥一老年大學設英語課堂年齡最大者80多歲
    》》》推薦閱讀:阜陽滁新高速車禍事故已致18死21傷 親歷者:前後方都發生事故為了跟上時代,在蜀山區老年大學創辦之初的1998年,便開設了英語「掃盲班」,創辦人兼老師正是中學高級教師、蜀山區外語教研會名譽會長許學明。「這個英語班剛開辦的時候大概有20多人來學習。」
  • 鄧超爆笑英語又上線,鄭愷成黑馬?娛樂圈的隱藏英語學霸們
    《奔跑吧》第二季開播,「we are伐木累」鄧超英語梗笑了這麼多季,再一次聽到時已經變成不可缺少的象徵然而,你以為鄧式英語就只有這些玩老了的梗嗎?>在兄弟們仰望「學霸玩家」的視線中,超哥主動要求來點猛的要給大家表演唱一首英語歌,在所有人期待的眼光中,超哥自信地唱到:「you run 吧 me", 唱暈一片觀眾,芭姐也是一臉懵~經李晨解說,才知道超哥唱的出現了那麼一點點小瑕疵,是「remember me」,實力超式英語
  • 沒文化而鬧了笑話的明星,居然發明了諾貝爾數學獎!不尷尬嗎?
    在出席某些場合的時候,就不小心說錯話,鬧了笑話!的確是挺尷尬的!不過,誰能無過?犯錯也不奇怪,畢竟對於他們來說,最主要的還是提高自己的演藝能力就夠了,如何能夠有利於日後的發展就可以了。但是,明星們犯了低級錯誤的行為看起來也還是挺好笑挺好玩的,就讓小編來告訴你吧!
  • 笑話或幽默,是一種特定的「文化分享」,華人黃西用英語講笑話
    笑話或幽默,是一種特定的「文化分享」,華人黃西用英語講笑話我始終覺得,如果一個人能隨便用英語給英美國家的人講笑話,而且把他們逗樂,那其英語交流能力絕對沒問題。以前在國內看過些「英語幽默」之類的中譯故事或書,總感覺不出其中的好笑或幽默之處,發現不了「笑點」。
  • 知行翻譯:出國旅遊乘飛機時,這4句英語表達很實用
    距離2020年春節還有15天,雖然大部分人都要回老家度過,也有一部分人利用春節這個假期想要來一場說走就走的出國遊。之所以這麼篤定地說有人出國旅遊,是因為最近一段時間,有不少客戶過來翻譯駕駛證和出國手續所需的資料。
  • 出國旅行前,如何提高自己的英語水平?
    我前面寫了一篇《想出國旅行不會英語怎麼辦?手舞足蹈唄!》,文中機關算盡地想要說明:不會英語,照樣能在國外玩兒得很快活。寫完之後,我想了一下,生怕你們誤以為我是一個持「旅行英語無用論」的人。於是連夜趕了一篇,企圖告訴你們:出國旅行,最好還是懂點英語;而且,如果你想高質量地旅行,一定要跟英語拼了!
  • 大多數英國人出國旅遊時只願講英語
    據路透社報導,最新調查顯示,英國人喜歡出國旅行,但別指望他們講當地話。  網上旅遊服務公司travelsupermarket.com的調查顯示,出國旅行的英國人中有一半以上拒絕講當地的語言。
  • 陳建斌小時候沒吃過櫻桃還鬧過笑話?蔣勤勤自曝被老師嘲笑而自卑
    陳建斌小時候沒吃過櫻桃還鬧過笑話?蔣勤勤自曝被老師嘲笑而自卑文|豆娛樂啊今年暑期檔上線的綜藝不可謂不少,但許多大咖雲集的綜藝收視上卻輸給了此前並不被看好的一檔節目《幸福三重奏》。蔣勤勤說自己喜歡吃黃櫻桃,因為小時候吃的都是這種。這也勾起了陳建斌的回憶,他說自己小時候就沒有吃過櫻桃,而且還因此鬧出過笑話。陳建斌笑著跟妻子蔣勤勤說,上大學的時候,大四的畢業大戲老師給他們排的就是《櫻桃園》,就是他在採摘櫻桃時講的那個故事,俄羅斯人契科夫寫的《櫻桃園》。可是因為現場沒有櫻桃,需要無實物表演,於是陳建斌隨便比劃了一下。
  • 不要標新立異給孩子取英文名了,取得不好,很容易被別人笑話
    其中英語就是大部分孩子都要著重補習的。現在針對孩子的英語補習班也是種類繁多,很多補習班更是聘請外教,就會為了能讓孩子更好地學習英語,培養孩子的語感和語境。外教老師在授課的時候,一般會選擇讓孩子起個自己喜歡的英文名字。
  • 英語不好不還敢出國?2018會這5句就夠(Go)了!
    很多朋友吐槽說出國旅行時最怕說英語單詞「短路」時,就緊張害怕現在貼心地為你們整理了乾貨滿滿的出國必備單詞表!英語小白也能玩轉外國啦~把旅行場景劃分為5大類即使你一時說不出句子只要找到對應場景的單詞就可以幫你迅速會意!值機篇怎麼快速辦妥值機手續?
  • 調查:英語不好 智利人出國交流主要靠翻譯APP
    中新網1月3日電 據南美僑報網報導,在英孚(EF)發布的2017英語熟練度指標(EPI 2017)排行中,智利排在第45位,普遍英語水平不高,因此,谷歌翻譯(Google Traductor)、多鄰國(Duolingo)等應用(APP)成為了他們的「救星」。
  • 學好這3句英語,出國剪頭髮不是夢!剪頭髮英語咋說?
    我以前留學時候最頭痛的事情之一就是剪頭髮,還因為剪頭髮鬧出好多笑話。今天就跟大家盤點一下去理髮店會用到的英語。看完這篇文章,出國剪頭讓你應答如流。1.男生剪頭髮要去找barber,女生剪頭髮要找hairdresser。
  • 出國旅遊必備英語對話:出入境時檢查護照
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文出國旅遊必備英語對話:出入境時檢查護照 2015-09-16 10:36 來源:新東方網整理 作者:
  • 笑話段子:十則讓人捧腹大笑的笑話
    笑話1、下班後跟同事去喝酒,回到家將近十一點,擔心老婆發飆,於是就想到了裝醉,一邊拍著門一邊哼歌。果然,老婆開門見我醉成這副德行,沒說什麼,就只攙扶我進房間裡。心裡暗自慶幸矇混過關了。剛躺下,老婆突然來了句,「你外套裡怎麼有女人絲襪?」
  • 出國留學英語口語:宿舍生活
    想要出國留學?你的英語口語過關了嗎?學習出國留學英語,可以從模擬日常生活情境開始。宿舍集體生活是出國留學的常見場景之一,想知道宿舍常用的英語口語有哪些嗎?一起來看看我們為出國留學生量身打造的英語口語對話。一、宿舍生活常用的英語句型1. Judy, I am trying to sleep.
  • 那些年我們學英語鬧過的笑話 敢不敢說出來讓大家樂一樂
    學了這麼多年英語,但還是免不了犯錯。很多英語學習者都因文化差異、語言習慣等問題鬧過笑話。下面一些網友分享了他們講英語時出糗的故事,或許這些既尷尬又搞笑的瞬間你曾經也經歷過,敢不敢說出來讓大家樂一樂。一次在高中英語課上,我們在學習「so is it」和 「so it is」的用法。老師讓我站起來和她進行一小段對話。她指著我們班長說:「His English is good(他英語很好)」,然後等著我回答,「Yes, so he is(是的,的確如此)」。然而,我驕傲的回答道:「So am I(我英語也很好)」。