「整個人都在發光」用英語怎麼說?

2020-12-06 英語小詞

有一句流行話說得好：

當你變好的時候，你整個人都在發光！

「整個人都在發光」，用英語怎麼說呢？

且聽英語小詞為大家講解：

閃亮登場

「整個人在發光」分兩種：

一種是長相耀眼奪目

電影《情歸巴黎》(Sabrina)中

電影《情歸巴黎》（Sabrina）

一個普通的美國女孩

到巴黎時尚界打磨了一圈

她再次回到美國家中

電影《情歸巴黎》（Sabrina）

曾經暗戀的富家公子

已經完全不認識她了

電影《情歸巴黎》（Sabrina）

於是有了下面這番對話：

David: Do you know how beautiful you are?（你知道你自己有多美嗎？）

Sabrina: No.（不知道。）

David: You're dazzling.（你整個人都在發光）

Sabrina: Dazzling?（有嗎？）

David: Suddenly back in my life and you're dazzling.（你突然就這麼回到了我的生活裡，整個人還在閃閃發光。）

Sabrina: Am I back in your life?（我有回到你的生活嗎？）

David: I don’t think you realize what you've done to me.（看來你不明白你對我意味著什麼。）

Sabrina: Then you better tell me.（這個你得告訴我。）

David: You're changing everything.（你改變我的一切。）

一個男人誇讚一個女人美

極致的美

到什麼程度？

一個英語小詞眨眼登場！！！

【【【 Dazzling】】】

閃閃發光、光彩奪目

就像片中富家子所說的

「你的美徹底改變了我的生活！」

上面是第一種「閃閃惹人愛」。

—————————————————————————

第二種「整個人都在發光」

指的是：

當一個人在做他/她擅長的事情

他/她整個人都會閃閃發光！

張怡寧
郎朗
李安

這種「整個人都在發光」用英語該怎麼說呢？

《絕命毒師》第1季第4集

美劇《絕命毒師》

I'm telling you, you really shineon that oboe. You have real talent. And I'm not just saying that.

我跟你說，你吹雙簧管的時候整個人都在發光！你真的很有才華，我說真的！

一個英語小詞旋轉登場！

【Shine】

發光、閃耀、出類拔萃

Shine用在這裡太形象了!

做你最擅長的事情，

人真的會發光！

蕭亞軒《閃閃惹人愛》

英語小詞想問大家：

你找到能讓你整個人都在發光的那件事了嗎？

如果還沒找到，就繼續加油！

做你最擅長的事，總有一天，你會驕傲地對自己說：I'm shining!

相關焦點

  • 「小氣」用英語怎麼說?90%的人都翻譯錯了
    「小氣」是我們生活中經常會用到的一個詞，但是在英語環境下，「小氣」應該怎麼說？相信很多人都不知道，如果你去查詞典的話可能會出現，stingy 和 mean這兩個單詞但實際上，最地道、最常用、最口語化的表達，並不是這兩個單詞哦stingy 偏書面化，表示「吝嗇的」
  • 「 打工人」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料你知道「打工人」用英語該怎麼說嗎？其實，「打工人」也就是我們所說的「上班一族」employee The number of employees in the company has trebled over the past decade.
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說？「為減少塑料汙染，中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說？我們「學」英語「限塑令」的目的，並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說？」，從提高英語水平角度看，除了要求你死記硬背外，這樣的學習是最沒有「技術含量」的。
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。「『清明節』用英語英語怎麼說？」
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說?
    「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說？「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說，用英語又怎麼表達？一說到用英語怎麼說「戴隱形眼鏡」，你的第一個反應就是對應於中文「隱形眼鏡」的「那個英語單詞怎麼說來著？」，「學過又忘了」：忘了那個單詞你就「不會說」了。
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料什麼是寬限期？簡言之，就是債務的緩延償還期間。這個詞可以用在許多地方，例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？to be paid待繳的 time out暫停往期精彩音頻請搜索喜馬拉雅FM/荔枝微課：英語播客
  • 「她很挑食」用英語怎麼說?
    「她很挑食」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo找到「挑食」英語怎麼說？學習英語的快樂，或者說學習英語的魅力，不在於你要學會了幾句「用英語怎麼說」，而在於你又學會了，或者你具備了用Yahoo探索發現求證的方法，學會了那幾句用英語怎麼說。
  • 摳門用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文摳門用英語怎麼說？ 2012-02-16 15:32 來源：unsv.com 作者： 　　美語怎麼說027講: 摳門　　Donny在北京學漢語，他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。今天是Jimmy要問的：摳門。
  • 新東方:「鞋拔子」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文新東方：「鞋拔子」用英語怎麼說？如果有，用英語怎麼說?鞋拔子臉又是什麼樣子的?鞋拔子臉是美還是醜?今天我們來看個究竟。 　　其實西方國家還真有鞋拔子!他們把鞋拔子叫shoehorn。
  • 「自拍」用英語怎麼說?
    「自拍」用英語怎麼說？最近，網絡上流傳一張照片：幾個印度小朋友，對著一隻拖鞋，擺出自拍的快樂表情。小朋友的質樸童真讓人感動。從網友的英語博文中，我們也學習到一個新興事物的英語小詞——自拍：Selfie.Take a selfie.
  • 「默契」用英語怎麼說?
    有很多詞看似平常但翻譯成英語時會讓人一時不知所措就比如今天我們要講的「默契」用英語怎麼說~>如果你去查詞典確實也能查到英文翻譯但是會顯得比較生硬那麼怎麼說會比較自然呢？其實我們可以用 in tune來看一下權威的解釋吧：In tune:In a state in which people agree with or understand one another
  • 「地鐵有人逃票」用英語怎麼說?
    「地鐵有人逃票」用英語怎麼說？用Yahoo把英語「逃票」找出來我雖然沒有去過美國，沒有機會親耳聽美國人怎麼說英語「逃票」，或者就算我用中文學過英語「逃票」怎麼說，但是因為「沒有用」又忘記了。但是，這些都不會影響我知道「逃票」英語怎麼說：因為在「網際網路+」時代，我們有Yahoo，它可以把我們「帶到」美國。我們有Yahoo，它可以告訴我們英語「逃票」怎麼說。我們現在缺的就是怎樣在Yahoo上把它找出來的「英語語言能力」了。這也才是我們真正需要訓練的能力，不單單是英語「逃票」怎麼說。
  • 「忙得四腳朝天」用英語怎麼說
    Donny：Hi 楊琳，what's up?忙得四腳朝天，怎麼說...four feet up!Donny: four feet up? I can imagine. But in English, we don't say that...You can say I'm up to my neck in work.YL: I'm up to my neck... in work ? 工作太多，堆到和脖子一樣高？
  • 最近流行的「打工人」用英語該怎麼說呢?
    最近，「打工人」一詞爆紅網絡，在各個社交平臺，很多年輕人都說自己是「打工人」。「打工人」是指在各行各業工作的人。不管你是公司高管，還是普通職員，都是「打工人」。那麼「打工人」用英語該怎麼說呢？有同學可能說，可以用單詞「worker」表示「打工人」。
  • 「毛毛雨」用英語怎麼說?
    「毛毛雨」用英語怎麼說？一想到「毛毛細雨」的英語表達，我們的第一個反應多半是：哪個英語單詞是什麼來著？你「想」的那個單詞一定是drizzle，你認為表達「毛毛雨」就必須要說出drizzle這個單詞。忘記它，你就沒辦法跟人溝通英語「毛毛細雨」了。