最近流行的「打工人」用英語該怎麼說呢?

2020-12-05 梨梨學英語

嗨,大家好!

最近,「打工人」一詞爆紅網絡,在各個社交平臺,很多年輕人都說自己是「打工人」。「打工人」是指在各行各業工作的人。不管你是公司高管,還是普通職員,都是「打工人」。

那麼「打工人」用英語該怎麼說呢?

有同學可能說,可以用單詞「worker」表示「打工人」。worker這個詞不僅是指工人,也可以指職員。比如辦公室職員,就是office workers。這個詞有點不是那麼準確,通常「worker」這個詞更多是指「工人」,用來描述體力勞動者多一些。

worker的近義詞有labourer,employee。 那這兩個詞能否表示「打工人」呢?

labourer的英文意思是「a person whose job involves hard physical work that is not skilled, especially work that is done outdoors」,即「體力勞動者,工人,勞工」。用labourer可不能表示腦力勞動者。如果用這個詞表示「打工人」,似乎不那麼全面。

例句:

Mike has worked as alabourer in factories.

邁克在工廠幹過苦工。

employee的英文意思是「a person who is paid to work for sb.」,即「受僱者」。用這個詞來指「打工人」似乎沒什麼問題,畢竟,不管是體力勞動者,還是腦力勞動者,都是受僱於人。

例句:

The firm has over 50 employees.

這家公司有五十多名僱員。

此前很多人自嘲自己是「社畜」,其實「打工人」本質上也就是指「社畜」,用「社畜」的英文表示「打工人」,個人覺得也是可行的。這裡介紹一下「社畜」用英語怎麼說。

corporate slave就是指「社畜」。corporate 是「公司的」,slave是奴隸。社畜也就是指被公司所奴役的人。

以上就是今天所學內容,你學會了嗎?

相關焦點

  • 流行詞彙|「打工人」這個梗來自哪裡?用英語怎麼說?
    最近打工人這個梗火遍全網,這個梗到底從何而來,用英語該如何說這個流行語呢。SIXTH TONE有了一篇專門介紹打工人的文章。我們一起去看看這些流行語用英語怎麼說。這個流行語的來歷要從嗶哩嗶哩上一個流行的視頻說起。一位網友為一段老視頻重新配音並上傳到嗶哩嗶哩網站,取名為《加油,打工人》一下子成為網絡熱門話題。
  • 「 打工人」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】,免費領取資料你知道「打工人」用英語該怎麼說嗎?其實,「打工人」也就是我們所說的「上班一族」employee The number of employees in the company has trebled over the past decade.
  • 打工人,打工魂,打工都是人上人!「打工人」用英語怎麼說?
    我是小沃,感謝陪伴 2020.10.27 近日,「打工人 「打工人」用英語怎麼說?
  • 「非洲豬瘟」用英語該怎麼說呢?
    「非洲豬瘟」最近席捲全球,上周北京也報導發現了非洲豬瘟病毒,搞得大家是談豬色變。
  • 最近很火的「打工人」,爆火用語又喪又燃!英語該怎麼說?
    「打工人,打工魂,打工人是人上人...」各位打工人!大家好!「打工人」這個詞最近爆火,誕生了各種段子和表情包。就連朋友之間聊天,可能都會先問候一句:「你好,打工人!」這句聽起來挺「中二」的話,似乎擊中了人們的興奮點,大家紛紛以「打工人」自居」。
  • 感恩節祝福語用英語該怎麼說?
    雖說感恩節不是我國的法定節日,但是隨著中西方文化的融合交流,感恩節在我國也流行了起來。在我們的一生當中會遇到很多人很多事,在這一天讓我們感謝陪伴、感謝遇見!那麼關於感恩節的一些英語你知道嗎?感恩節快樂:Happy Thanksgiving大家感恩節快樂 英文怎麼說?
  • 刷爆全網「打工人」到底是什麼梗?英語怎麼說?
    最近,「打工人」這個網絡新梗刷屏了各大社交平臺和朋友圈,那麼,「打工人」到底是什麼梗呢?其實,「打工人」就是打工仔, 就是廣大上班族的自稱。不僅如此,由「打工人」還衍生出了新的詞——「雅思打工人」。各位同學,你們是雅思打工人嗎?下面,我們就來進入今天的主題,「打工人」用英文怎麼說呢?
  • 如何用英語口語表達我們是光榮的打工人!
    最近很火的「打工人」梗,你知道嗎?在英語學習上我們也得跟上潮流!今天就來一起看看「打工人」相關的英語怎麼說吧! 「打工人」就是我們日常經常說到的社畜或者上班族。一般很多人會直接把打工人翻譯成」worker」.但是除了這個其實還有很多的說法哦~1.
  • 《乘風破浪的姐姐》火了,「火了」用英語怎麼說呢?
    《乘風破浪的姐姐》英語怎麼說? 《乘風破浪的姐姐》英語怎麼說? 」刷屏「「火了」用英語怎麼說?
  • 「打工人」爆火網絡,這個又喪又燃的詞,英語怎麼說?
    「打工人,打工魂,打工人是人上人...」各位打工人!大家好!「打工人」這個詞最近爆火,誕生了各種段子和表情包。就連朋友之間聊天,可能都會先問候一句:「你好,打工人!」這句聽起來挺「中二」的話,似乎擊中了人們的興奮點,大家紛紛以「打工人」自居」。
  • 打工人也有自己的精彩,開言英語幫成人流利說英語
    「打工人」一詞的出現引發了大眾的共鳴,無論是上班族還是公司老闆都稱自己為打工人。本期開言英語FM《潘吉Jenny告訴你》盤點「打工人」的英語表述。 01. 「打工人」就是最近非常流行的一個 meme。「打工」這個詞已經存在很久了,最初的含義 original meaning 更多是指勤工儉學的打工學生,做兼職工作的人們, Blue-collar:藍領的 Laborer:勞動者 02.
  • 「作死」用英語怎麼說?
    劇裡男主人公宋運輝的妻子程開顏那叫一個作啊! …… 所以今天我就借題發揮,來聊一聊,如何用英語說「作」。
  • 華爾街英語乾貨分享:擺地攤用英語怎麼說
    但是,地攤你也擺我也擺,到底該怎麼脫穎而出呢?華爾街英語教你從了解地攤的英語開始,把地攤擺出國際範兒!華爾街英語:攤位用英語怎麼說1. 攤位用英語怎麼說?1) stand 貨攤,展位更加偏重獨立攤位2) stall 貨攤,售貨亭更加偏重集市、夜市中集中的攤位3) booth 貨攤,展位,售貨亭更加偏重半開放的,有棚子的攤位華爾街英語:攤主用英語怎麼說2. 攤主用英語怎麼說?
  • 刷屏的「打工人」梗,用英語怎麼說?
    近日,一則「打工人」的視頻爆紅網絡,視頻中頻出金句:電子廠上班了,零件和零件碰撞在一起就是夢破碎的聲音。打工賺不了幾個錢,但是多打幾份工可以讓你沒時間花錢。不拼爹,不拼娘,不拼工作,不拼錢,我們打工人只拼命。沒有苦難的工作,只有勇敢的打工人!世界上有兩種最耀眼的光芒,一種是太陽,一種是打工人努力的模樣!
  • 熱詞「打工人」網絡爆火 開言英語告訴你外國人這樣表達
    最近一段時間,「打工人」一詞爆火於網絡。各個行業的勞動者都以打工人自居,「早安,打工人」也成為了熱梗之一。其實不光是在國內,國外的朋友大多數也是打工人。他們是是怎樣形容自己的呢?國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語現在就告訴你,關於打工和工作外國人這樣表達。
  • 該怎樣學「熱水壺用英語怎麼說」?
    該怎樣學「熱水壺用英語怎麼說?」 在「網際網路 」時代,學習「用英語怎麼說?」訓練「用英語怎麼說」包含兩個訓練步驟:1.把你的英語用起來:用你「懂」的英語在Yahoo上把英語「答案」找出來2.「用」英語,「輸出」英語:Put English into English口語表達訓練1) 把你的英語用起來:用你「懂」的英語在Yahoo上把英語「答案」找出來
  • 怎樣用英語說「打工人」?記住這三個詞
    怎樣用英語說「打工人」? 最近
  • 「看熱鬧 」用英語怎麼說?太形象了!
    #大汪曾經說過,我是一個特別愛看熱鬧的人。而這個行為動作和看熱鬧的英語表達非常的相貼合。「看熱鬧」用英語怎麼說呢?看熱鬧我們就直接說成rubberneck。事故是由為了看熱鬧而減速的人引起的。rubber-neck是動詞,rubbernecker當然就是看熱鬧的人。Rubberneckers and traffic delays are both pains in the neck.
  • 「買一送一」用英語怎麼說呢?
    買一送一,用英語到底是怎麼說的呢?因為我們多數人都是長期長年處於英語「非語言環境」之中,因此,經常給自己「用」英語的機會和鍛鍊就變得尤為重要。而我們習慣了的「用」中文「懂」英語的做法,或者學習法就恰恰我們最後一點「說」英語「用」英語的機會和鍛鍊都給「剝奪」了。
  • 實用口語:「消消氣」,用英語該怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「消消氣」,用英語該怎麼說? 2020-04-15 11:21 來源:滬江 作者:   我們常稱正在生氣的人,是「正在氣頭上」,旁人一般都會讓他消消氣,別往心裡去。那用英語該怎麼表達「消消氣」呢?