知乎精選:有內涵的笑話(中英雙語)

2021-01-09 新東方網

  What are the most profound jokes ever?

  有哪些笑話很有內涵?

  獲得10.8k好評的答案@Vinaya Patil

  A young boy enters a barber shop and the barber whispers to his customer, "This is the dumbest kid in the world. Watch while I prove it to you."

  一個小男孩走進一家理髮店,這時理髮師悄悄對顧客說:「這是天底下最傻的孩子,我來證明給你看。」

  The barber puts a dollar bill in one hand and two quarters in the other, then calls the boy over and asks, "Which do you want, son?" The boy takes the quarters and leaves.

  理髮師在一隻手上放了一美元,另一隻手上放了兩個25美分的硬幣,然後把男孩叫過來,問道:「孩子,你想要哪個?」男孩拿走了兩個25美分的硬幣然後離開了。

  "What did I tell you?" said the barber. "That kid never learns!"

  理髮師說道:「瞧我剛剛跟你說了啥?這孩子從不會吸取教訓!」

  Later, when the customer leaves, he sees the same young boy coming out of the ice cream store.

  過了一會兒,顧客離開的時候,他看到那個男孩從冰淇淋店走了出來。

  "Hey, son! May I ask you a question? Why did you take the quarters instead of the dollar bill?"

  「誒,孩子,我能問你個問題嗎?你為什麼拿走美分硬幣而不是美元?」

  The boy licked his cone and replied,"Because the day I take the dollar, the game is over!"

  男孩舔了舔冰淇淋然後答道:「因為等我拿走了美元,這個遊戲就結束了。」

  獲得3.3k好評的答案@Bharat Jakati

  Pessimist: Oh, this can't get any worse!

  悲觀主義者:天哪,這件事已經糟糕到頭了。

  Optimist: Yes, it can!

  樂觀主義者:不,這件事還能更糟。

  獲得2.6k好評的答案@Karan Bansal

  Lawyer:To prove that my client was home alone, I would like to present my client's internet search history from that evening.

  律師:為了證明我的委託人案發當時獨自在家,我想呈上委託人在當晚的網絡瀏覽記錄。

  Client: I'd rather just confess to the murder.

  委託人:那我寧可承認我就是兇手。

  獲得1.2k好評的答案@Mudit Sharma

  The CIA receives a serious bomb threat to Air Force One. Taking no chances, they call in a senior partner from McKinsey. After much deliberation he hands over a bag and requests that it is always present on the plane. This, he says, would reduce the risk. This trick seems to work so the CIA decide to open the bag. They discover a bomb in his bag. The partner explains. "Statistics show that the probability of a bomb being on an airplane is 1/1000. However, the chance that there are two bombs on one plane is 1/1000000. So, plane is much safer..."

  中情局接到一個緊急的炸彈恐嚇,說是在空軍一號上。在毫無辦法的情況下,他們向麥肯錫公司的一名資深合伙人求助。在一陣深思熟慮之後,合伙人給出一個包裹並且要求一定要把它放在飛機上。他說,這可以降低風險。這個辦法看似很有效,所以中情局決定打開包裹看看,結果在裡面發現了一枚炸彈。合伙人解釋說:「數據顯示,一架飛機上有一枚炸彈的機率是千分之一,但是一架飛機上有兩枚炸彈的可能性是百萬分之一,所以,這樣飛機就更安全了······」

相關焦點

  • 土力學(中英雙語)
    當前,雙語教學已經成為衡量高等院校教學水平的基準之一,而開展雙語教學最重要的就是要選擇合適的教材,其標準有3條:一是學生容易學;二是教師容易教;三是英文要純正。作者遵循以上標準編寫了《土力學(中 內容簡介當前,雙語教學已經成為衡量高等院校教學水平的基準之一,而開展雙語教學最重要的就是要選擇合適的教材
  • 牛津通識讀本:網絡(中英雙語)
    索引英文原文牛津通識讀本:佛學概論(中英雙語)牛津通識讀本:生活中的心理學 (中英雙語)牛津通識讀本:醫學倫理 (中英雙語)牛津通識讀本:簡明邏輯學(中英雙語)牛津通識讀本:時裝(中英雙語)牛津通識讀本:電影(中英雙語)牛津通識讀本:紀錄片(中英雙語)
  • 我市首批11家涉外醫院開設24小時雙語(中英)諮詢電話
    近日,市衛生健康委向社會公布了首批11家涉外醫療服務定點醫院創建單位24小時雙語(中英)諮詢電話,讓更多國際友人尋醫問診更加便捷。雙語諮詢電話將對外籍人士就醫諮詢電話,提供醫院整體情況、科室設置、技術人員和診療服務項目中英文介紹,可進行疾病預診分診,並在其就醫過程提供英文語言幫助。在未來,市衛生健康委將持續加強涉外醫療服務人才隊伍建設,使我市涉外定點醫院中越來越多的診療服務能夠提供中英雙語服務。並在涉外定點醫院創建單位逐步設置和規範外語標識標牌。鼓勵涉外醫療服務定點醫院開通英文網頁。
  • 中英雙語字幕!歐足聯官方裁判紀錄片《黑衣人》第一集
    懂球帝首頁>足球視頻> 懂球號> 中英雙語字幕!歐足聯官方裁判紀錄片《黑衣人》第一集 中英雙語字幕!歐足聯官方發布了歐冠裁判紀錄片《黑衣人》(Man In The Middle) 第一集(共四集),優譯法字幕組對本片進行轉寫、翻譯後,為大家呈上本集的中英雙語字幕版本
  • 全英首家中英雙語學校開放日 華人家長擇校很慎重
    近日,全英首家中英雙語全日制小學「馬可波羅學校」(The Marco Polo Acedemy)的出現,為家長們提供了一個新的選擇。  作為英國主流學校的新丁,馬可波羅學校將如何用中英雙語教學的課程設置來吸引第一批學生?又能否滿足家長們的擇校標準?在馬可波羅學校首次開放日中,記者採訪多位學校創辦人、雙語教學和中文教育專家以及對中英雙語教學感興趣的家長們,了解他們的看法和建議。
  • 京東健康免費在線問診中英雙語頁面上線
    億歐獲悉,為了給更多海外民眾提供在線醫療諮詢和援助,京東健康於3月21日將「全球免費健康諮詢平臺」全面升級為中英雙語頁面。據了解,全新升級的京東健康「全球免費健康諮詢平臺」除頁面語言由中文擴展為中英雙語之外,還特別增加了英語服務「ENG Service」板塊,20多名有英語接診能力的醫生在線提供圖文問診服務;平臺上還專門設置了與新冠肺炎疫情關聯最為緊密的感染科和呼吸內科醫生專區,以及特色中醫服務專區,讓海外民眾能夠更快速、便捷地針對自己的需求,找到對應專科領域的醫生進行諮詢。
  • 中國知網在美首發中國百種中英雙語學術期刊
    會議現場 3月31日,同方知網的美國子公司CNKI(美國)在 2016美國亞洲研究協會(AAS)年會上首次發布了中國知網翻譯出版的《經濟研究》、《東北亞論壇》、《敦煌研究》、《心理學報》、《中國針灸》等近百種中英雙語對照學術期刊網絡版
  • 成語中英翻譯精選(三)
    原標題:成語中英翻譯精選(三) 還是有很多人喜歡成語中英翻譯這一系列的 中英俚語俗語來源:周易·需:「有不速之客三人來。」 不同凡響 Out of the common run. Out of the ordinary. eg:His performance on the stage is out of the common run.
  • 斯坦福學霸被嘲「凡學大師」,中英混雜就是秀優越嗎?
    好像回國後的留學黨都有一個「通病」——說話中英混雜最近比較出圈可能就是《令人心動的offer2》裡的王驍...「我很小的時候,就很喜歡任何International相關的東西。」△關於這兩個詞,大家覺得有必要用英文來說嗎?大部分留學生並不是故意中英混雜地說話,而是因為有些詞可能國外留學時會經常用到,在國內反而很少用到(對應的中文),以至於在某個場景下,英語會比中文更快出現在腦中並脫口而出了。來源:知乎,用戶@ggevip再比如留學生口中經常出現的Pre,當你想把翻譯成中文時時會出現卡殼的......
  • 這20套1—7歲的雙語繪本,中英閱讀兩不誤,真是省了不少錢~
    買的多了就會發現,英文原版書的價格很貴,如果國內的出版社引進了某套國外原版書,變成中英雙語的版本,價格就會很美好。而且雙語繪本,既能讀中文又能讀英文,印刷質量也非常好,實在是性價比很高。最近,我就總結了一下市面上比較受歡迎的雙語繪本,這些繪本有我們讀過感覺不錯的,也有一些計劃要買的,一併推薦給大家。
  • 中英雙語:黨中央部門、直屬機構英文名
    中英雙語:黨中央部門、直屬機構英文名 2017-10-17 18:48 來源:澎湃新聞 政務
  • 兩代英國人都愛的童話繪本,中英雙語,有娃必入
    要輕鬆、有趣,最好還能學到一些道理,對孩子的成長有幫助。 《快樂瓢蟲雙語繪本》全套有2輯,每一本都是中英雙語對照,讓孩子一邊感受著童話世界的美好,同時還能輕鬆學英語。
  • 關於感恩節英語作文短篇 2018感恩節英語祝福語(中英雙語)
    川北在線核心提示:原標題:關於感恩節英語句子作文 2018感恩節英語祝福語(中英雙語) 今天就是一年一度的感恩節了,感謝我們的親人及朋友,感謝那些幫助過我們的人,小編今天給大家整理了感恩節英語祝福語大全(中英雙語),以及包括感恩節英文簡介和感恩節的由來英語版的哦!
  • AI讓百度輸入法成為了「秀兒」,中英雙語都懂、內外兼修
    得益於此,百度輸入法的離線中英自由說功能橫空出世,它不僅能夠精準判斷用戶的中英語音混說輸入,還支持線下使用,讓用戶處於網絡不暢狀態時,依舊能夠自由地以中英雙語語音記錄心中所想。百度輸入法全新的語言模型不僅擁有98%的中英語音識別準確率,它還同樣支持多種方言語音的輸入,作為百度多年AI技術的結晶,北至漠河,南至南沙群島,幾乎所有的方言它都能實現精準識別。
  • 搜狗翻譯APP亮相 可同步呈現中英雙語頁面
    【TechWeb報導】6月12日消息,搜狗搜索今日發起以「打破信息的邊界,和世界溝通」為主題的產品體驗季分享會,與中英同聲翻譯專家Jonathan Rechtman、「非主流翻譯家」谷大白話等共同探討人工智慧加持下,如何打破語言壁壘,與世界無界溝通。
  • 女孩吉利的名字:精選有內涵好聽的女孩名字
    微友聯繫天賜佳名,想給孩子取個有內涵詩意的女孩名字給女孩起名一定要有內涵,如此才能給孩子加分不少,而一個帶有詩意內涵的名字更能給人留下美好印象 (天賜佳名卜老師認為起名不僅要參考家長建議,還要以生辰信息為核心,分析取名才是最適合孩子的 ,此處生辰信息分析客戶隱私略過
  • 給孩子講的中英雙語啟蒙小故事:「遠走高飛」
    給孩子講的中英雙語啟蒙小故事:「遠走高飛」Tian Rao had served Ai Gong, King of the State of Lu, for many years, but he was never appointed to any important position.田饒雖然服侍魯哀公多年,但是仍然沒有受到重用。
  • 林肯的10句經典名言(中英雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語名言>正文林肯的10句經典名言(中英雙語) 2017-01-22 10:05 來源:BrainyQuote 作者:
  • 20句英語修身勵志名言(中英雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語名言>正文20句英語修身勵志名言(中英雙語) 2016-04-01 11:06 來源:英語哥 作者:
  • 中國多個駐外使領館近期將「春節包」(中英雙語)
    大量閱讀是提升英語水平的重要途徑之一,新東方在線英語頻道整理了《中國多個駐外使領館近期將「春節包」(中英雙語)》,希望對大家有所幫助。  中新社記者:我們注意到有報導稱,中國多個駐外使領館近期將向有需要的海外留學人員、中資企業員工和僑胞等發放「春節包」,內含防疫和春節物資。你能否介紹具體情況?