相信大家對於「物競天擇，適者生存「並不陌生，在讀書的時候我們寫議論文經常要拿來做論據的，而且也經常被大家當做常座右銘，用來警示自己！
用了那麼多年，你知道這句話是誰提出來的嗎？更準確的說，這句話是誰翻譯過來的嗎？
這個人的名字說出來估計都知道，但是卻不知道這句話是這個人說的！
再提示一點，這個人他翻譯了《天演論》，說道這個90%的人都知道了，對，他就是嚴復！
嚴復
說是翻譯，也不完全準確，應該說半翻譯半評論，《天演論》的原作者是託馬斯·亨利·赫胥黎，原書的名字是《進化論與倫理學》（《EvolutionandEthicsandotherEssays》）看這兩本書的名字就知道，這兩本書的含義不盡相同！
《進化論與倫理學》和《天演論》在根本旨趣上卻完全相反——
赫胥黎夢想一個更加「和諧」的英格蘭，嚴復則夢想一個「強大」的中國，
赫胥黎夢想一個更加「仁慈」的社會，嚴復則夢想一個「尚武」的社會有機體!
嚴復之所以會把書名翻譯成《天演論》，並且在翻譯的同時加上了自己的評論和觀點，是在當時的清朝處於水深火熱背景下做出的，而且《天演論》一經出版，就獲得了社會廣泛的關注。
《天演論》從翻譯到正式出版，經歷了3年時間。《天演論》於1898年4月22日出版，這3年（1895年到1898年）是中國近代史上很不平常的3年，如果說鴉片戰爭的失敗，還是因為西洋人船堅炮利，還是離清朝很遙遠的歐洲國家，但是1894年甲午海戰慘敗，則引起了中國人的警覺，連亞洲的小國，一直跟隨中國的日本都能打敗大清，這實實在在的警醒了當時的知識分子，加上帝國列強加緊瓜分中國，中國民族危機空前深重，要求國家圖強的呼聲越來越高。
英國人眼中的甲午海戰
這也影響了當時的嚴復，因此，嚴復在英國留學發現了這本書，於是他翻譯出版《天演論》，希望能夠給當時的中國人提醒，更希望當時清朝能夠自強。嚴復尖銳指出，中國再也不能不看實際地妄自尊大，一味大彈「夷夏軒輊」(軒輊xuanzhi本義：中國古代一種前頂較高而有帷幕的車子，供大夫以上乘坐)的老調，弄得不好，就會亡國滅種。
《天演論》通過物競天擇，適者生存、優勝劣汰等觀點告訴中國的統治者、廣大官員和知識分子，中國（鴉片戰爭前後)雖弱，但仍有挽救的辦法，這就是強力競爭，通過努力，改變弱者的地位，變為強者，適應這個優勝劣汰的社會，在世界大國中能夠有一席之地。這些觀點使當時處於「知識饑荒」時代的中國知識界如獲至寶，產生了振聾發聵的影響。
前面我們說過嚴復當過北京大學的校長，但是只過了幾個月就辭職了，之所以沒能長期擔任任北京大學的校長，就是與他吸食鴉片有關，作為為人師表的中國高等學府校長，不能是個吸食鴉片的人。
他的創造的非凡的成就，警醒了當時的中國人，但是吸食鴉片卻對他產生極大影響，使得他無法全心投入研究思想學說。這其中的遭遇不得不令我們唏噓啊，雖然偏離主題了，但是魯速還是要提醒一句，毒品萬萬碰不得！