地鐵站電梯內英文標識寫錯了,南寧地鐵當天落實修改

2020-12-06 瀟湘晨報

市民某女士反映：在南寧市萬象城地鐵站直升路面的電梯裡，有一個英文字母寫錯了（如下圖），正確的拼寫是「Communication」，我不知道地鐵的聯繫電話，希望能通知相關部門儘快修改。

早報幫辦：接到該女士的反映後，記者馬上聯繫了南寧軌道交通集團有限責任公司的客服熱線。隨後，客服熱線有關工作人員答覆，他們接到反映後馬上跟相關部門進行了聯繫，並於9月22日中午就對標識進行了修改（如下圖）。同時非常感謝乘客和南國早報對南寧地鐵的監督和關注。

反饋：該女士說，南寧軌道交通集團有限責任公司在接到反映後能馬上做出處理和修改，為他們的工作效率點讚，同時也希望該公司能對其他站點的英文標識進行核查。

【來源：南國早報】

聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb.cn

相關焦點

  • 燕潮大橋英文標識寫錯 已重新製作並修正
    新京報訊（記者 盧海燕 張熙廷）4月6日，正式通車不到10天的燕潮大橋被市民發現英文標識出現錯誤，「橋」字所對應的英文「bridge」被拼寫成「bridae」。今日（4月9日），三河市水務局回應稱，系製作銘牌時不小心寫錯，已通知施工單位重新製作，現已修正。
  • 一個地鐵站冒出倆英文名,北京公共場所外語標識正在修訂
    地鐵的英文站名該如何翻譯？北京早在2006年便出臺了地方標準進行規範。從2018年開始，隨著多條新線路的開通，北京開始逐步採用新的地鐵站名英文譯寫規則。不過，記者近日在幾處地鐵站卻發現，有的地鐵站冒出兩個英文站名，有的地鐵站翻譯和附近地名、火車站名不統一……據了解，市政府外辦正會同多個相關部門，對公共場所外語標識相關地方標準進行修訂，其中交通部分計劃於年內發布。
  • 南寧:市民乘地鐵如體溫超37.3℃將被帶離
    對車站範圍、列車車廂內施行每日分時段消毒，各安檢處設立體溫檢測點，對每位進站乘客進行體溫測量、調整運營及行車時間等一系列措施切斷病毒傳播途徑。針對地鐵車站客流量大，車站每日早、中、晚及關站後對電梯、購票機、出入閘機等所有乘客使用的設備設施進行四次消毒，通過改變站內通風模式保證站內空氣流通。"
  • 北京啟用新版地鐵站名英文譯法
    北京啟用新版地鐵站名英文譯法 記者近日從北京市交通委獲悉，本市研究確定的「北京市城市軌道交通站名英文譯法」，已在2020底發布的新版軌道交通線網圖中率先應用，並將逐步擴展至地鐵全路網系統。
  • 莫斯科地鐵站像藝術館 新加坡坐地鐵喝水要挨罰
    「其中一條線路很特別，地鐵的車廂只有兩節，還是無人駕駛。這條線路經過我家附近，我經常坐，感覺就跟坐公交車似的。這裡的地鐵站不像北京的地鐵站那樣，到處都是廣告，每個都有自己的裝飾風格，看起來很舒服，有的裝飾玻璃就像教堂裡那種帶著彩繪的玻璃一樣，地鐵裡面，手機是沒有信號的。
  • 簡單明了,體現服務,北京啟用新版地鐵站名英文譯法
    」，已在2020底發布的新版軌道交通線網圖中率先應用，並將逐步擴展至地鐵全路網系統。為提高本市地鐵站名英文譯寫的科學性和適用性，回應社會各界關切，近日，北京市外辦會同交通系統相關單位，依據《地名管理條例》、《漢語拼音正詞法基本規則》（GB/T16159）和《公共服務領域英文譯寫規範》（GB/T30240）等法律法規和國家標準
  • 北京啟用新版地鐵站名英文譯法,將逐步擴展至全路網
    記者從市交通獲悉，為適應推進北京國際交往中心功能建設的新形勢，提高本市地鐵站名英文譯寫的科學性和適用性，回應社會各界關切，近日，北京市外辦會同交通系統相關單位，依據《地名管理條例》《漢語拼音正詞法基本規則》（GB/T16159）和《公共服務領域英文譯寫規範》（GB/T30240）等法律法規和國家標準
  • 莫斯科地鐵除了美還很驚悚,電梯如下地獄,曾有數百乘客憑空失蹤
    除了紅場、克裡姆林宮以及歌劇院外，可能要屬莫斯科地鐵了。莫斯科地鐵被稱為世界上規模最大的地下軌道交通系統之一。然而最值得人們記住的卻不是它的規模，而是它精美的建築風格，莫斯科地鐵站被公認為全世界最漂亮的地鐵站，有「地下藝術殿堂」之稱。不過莫斯科地鐵除了好看，還很實用，在俄羅斯世界盃期間，很難想像8萬人的體育和2萬多人的球迷中心，超過10萬球迷，如何在比賽結束後瞬間消失。
  • 香港地鐵 世界上最好的地鐵之一(組圖)
    繁忙有序的香港地鐵是香港市民與多數遊客每天生活的重要組成部分。 香港地鐵站有三大特色，那就是商店多、廣告多、服務項目多。大大小小的商店，一家緊挨一家。香港地鐵營運初期是沒有商店的，後來開始出現美心西餅、恒生銀行以及一些小的便利店，主要是給乘客提供購買小食品、報紙以及換錢取錢的便利。漸漸地，一些品牌店就陸續進入地鐵站。
  • 一位路過的中學生看了都直搖頭 燕潮大橋英文標識已「正名」
    但不少人很快發現，大橋上的英文標識寫錯了，大橋對應的英文單詞「bridge」寫成了「bridae」。在網上，「北京燕潮大橋英文標識錯了」的視頻引起了網友熱議。視頻中，剛開通十幾天的燕潮大橋雄偉壯觀，藍底白字的標識牌上寫的卻是「YAN CHAO Bridae」，顯得格格不入。「這個肯定拼錯了！」一位路過的中學生看了都直搖頭。
  • 世界上最深的地鐵站,最深的地方達到了地下200米,只有電梯150米
    對我們國家的地鐵大家都不太熟悉，除了價格便宜，效率高，方便之外，肯定是吐槽最多的了，地鐵的作用還是很明顯的，不管怎麼擁擠都很受大眾歡迎，乘坐朝鮮的地鐵有什麼感受，說起朝鮮的地鐵，全世界都很有名，被稱為世界上最深的地鐵，平均深度為100米，最深可至地下200米，這是個什麼概念呢，單是滾動電梯就有
  • 北京啟用新版地鐵站名英譯 兼顧地理信息和人文內涵
    2020年12月31日，北京地鐵16號線中段開通。圖為國家圖書館站。　賈天勇　攝中新網北京12月31日電 (記者 杜燕)今天，記者從北京市交通委了解到，「北京市城市軌道交通站名英文譯法」在2020底發布的新版軌道交通線網圖中率先應用，並逐步擴展至地鐵全路網系統。
  • 西安地鐵站名很多是大寫拼音 怎麼不用英文呢?
    近日，隨著西安地鐵5、6、9號線開通，我市軌道交通邁上了一個新臺階，日均客流量突破300萬，可見我市軌道交通的重要性。然而，在西安逐漸走向國際化大都市的過程中，地鐵站中的站名下方卻始終是大寫拼音，如ZHONGLOU、BEIKEZHAN、CHUANGXINGANG這樣的大寫英文字母。
  • 莫斯科地鐵
    共青團地鐵站內景　　地鐵是俄羅斯首都莫斯科最便捷的公共運輸方式。目前，莫斯科共有12條地鐵線，188個地鐵站，平均運行速度為每小時41.6公裡，最短的列車間隔只有90秒，每天運載乘客量超過900萬人次，莫斯科城市客運量的56%是由地鐵完成的。此外，莫斯科地鐵站中的交通標識十分發達。如果在莫斯科街頭迷了路，只要一下地鐵，就能立刻清楚地辨析出自己所處的位置。莫斯科地鐵的魅力遠不限於交通的便捷上，更重要的是體現在其所蘊含的歷史文化價值上。
  • 北京地鐵英文站名將調整:棄用大寫拼音改用羅馬字母
    北京市外辦今天發布消息，北京地鐵站名英文譯寫標準將修訂，地鐵六號線「西黃村」站的英文譯寫，將由XIHUANGCUN變為Xihuang Cun。「地鐵站名英文譯寫和語音播報是首都國際語言環境建設的重點領域，代表著首都的國際形象。」
  • 北京地鐵有新英文站名了!
    為適應推進北京國際交往中心功能建設的新形勢，提高北京市地鐵站名英文譯寫的科學性和適用性，回應社會各界關切，近日，北京市外辦會同交通系統相關單位，依據《地名管理條例》《漢語拼音正詞法基本規則》（GB/T16159）和《公共服務領域英文譯寫規範》（GB/T30240）等法律法規和國家標準，結合近些年來人大代表
  • 俄羅斯世界盃在即 莫斯科地鐵將全面上線英文服務
    原標題：俄羅斯世界盃在即 莫斯科地鐵將全面上線英文服務 　　6月4日俄羅斯莫斯科地鐵第一副總裁羅曼 拉特波夫當日接受媒體採訪時稱，2018年莫斯科地鐵的所有指示牌和地圖都將新增英文翻譯。
  • 電梯安全標識知多少
    那麼現在我們就帶大家來認識一下電梯內的常用標識大家在電梯裡看到過這張圖片標識嗎？咦？這個圖片中的手上還劃了一道線是什麼意思呢？你們可知道電梯門上的故障最多啦，也是電梯最危險的部位呢？ 這張圖是告訴大家在乘坐電梯時，如果碰到電梯因停電或故障把人困在轎廂裡面時，請大家千萬不要驚慌。
  • 如何使用膠帶紙修改寫錯了的字
    在平時的生活中，我們經常會遇到寫字寫錯的情況。很多人遇到這種情況就直接用筆塗改，那樣會很不美觀，也會對自己的形象有所影響。我們如果不去塗改，那麼這些錯字該怎麼辦呢？下面我介紹一下如何使用膠帶紙修改寫錯了的字。
  • 武漢地鐵英語標識「洋相」頻出 留學生稱不忍直視
    地鐵手動門閥英文拼錯詞　　近日，武漢某機構雅思寫作課程教師於麗說，她每天乘坐地鐵在武漢各個教學點上課，看到地鐵內的緊急手動門閥的中英文標識不一致，她用手機將這些錯誤拍了下來，希望有關部門能夠儘快糾正，畢竟在地鐵上還是經常可以看到外國朋友的。