來自東京，首創日本留學在線直播課程
更多免費課程，請關注我們
楽e學關心您
日本在引入漢字後，創造了許多富有詩意的新詞彙。這些詞語對於中文母語者看起來是一頭霧水的，不過它們的了解一下由來和內涵也是一件很有趣兒的事情。下面就來和小易老師一起認識4個關於天氣現象的日語別稱吧！
稲妻（いなずま）這個詞古代也寫作「稲夫」，但這裡的夫或妻並非先生或太太的意思，而是指親密關係。古代的日本人認為閃電能孕育稻子結穗，所以才賦予閃電「稲妻」這個稱呼。但事實上，閃電與稻子結穗與否並沒有直接的關連，只是兩者常一起發生所以才有了這個有趣的稱呼！
紅鏡（こうきょう）意思是閃耀著紅色光芒的鏡子，在日文中也是「太陽」別稱。
野分（のわき）指的是將原野上的草吹開的強風。這個詞多用來指日本秋季，尤其是二百十日（9月1日附近）和二百二十日（9月11日附近）這段期間的強風。因為九月初期間因正值日本的颱風季，所以日文的「野分」指的其實就是颱風。
最後要介紹的「不香の花」（ふきょうのはな）指的則是雪。除了「不香の花」這個說法外，雪在日文裡還有許多跟花有關的別稱，例如：六花、寒花和天花等。而由六角形冰晶組成的雪，中文也會將其稱呼為雪花。雖然雪不是真正的花，但從古人的取名方式來看，片片飄落的白雪或許就像是綻放於冬季的美麗花朵吧！
隨著疫情的趨緩，目前日本一切都逐漸開始恢復以往的樣貌。但是現在來看，仍然有一些艱難險阻橫亙在我們面前；而我們能做的，就是為大家提供更好的課程，幫助大家實現夢想考入更好的大學。
最後希望每個人做好防護，為進入大學做好準備。
不管你在哪裡，我們都在日本，等你。