尤努斯·埃姆雷:土耳其民間詩人

2020-12-03 土耳其駐北京大使館

尤努斯·埃姆雷是土耳其偉大的思想家和詩人,幾個世紀以來,他一直建議按照伊斯蘭教的教義,宣揚耐心、知足、寬容、慷慨、善良的價值觀。據悉,這位思想家的確切出生日期不詳,他從13世紀中葉到14世紀前期都居住在安納託利亞。

尤努斯·埃姆雷是土耳其伊斯蘭民間思想代表中最重要的人物之一,他有兩部作品,一部名為《Riséletón-Nushiye》,寫於1307-1308年。另外一部名為《Divan》,在他死後由他的戀人將其創作的詩歌匯總。偉大的蘇菲思想家和民間詩人被認為是安納託利亞的精神建築師。

他用民間語言寫詩,描述了每個信徒所追求的神聖和愛,對方言「老安納託利亞土耳其語」的形成發揮了重要作用,這些方言構成了土耳其語歷史周期的第一階段。

尤努斯·埃姆雷每年5月初都會在尤努斯埃姆雷文化藝術周期間舉辦活動。今年,由於新冠肺炎疫情,在中部埃斯基謝希爾省米哈萊奇克區尤努斯埃姆雷附近的尤努斯·埃姆雷墓舉行的紀念儀式被取消。

卡米爾·薩裡塔(Kamil Saritaé)—— 埃斯基謝希爾·奧斯曼加齊大學(ESOGU)伊斯蘭哲學系助理教授,尤努塞姆雷研究中心主任告訴阿納多盧通訊社(AA),尤努斯·埃姆雷被稱為「精神治癒師」。

此前,尤努斯·埃姆雷出生在米哈萊奇克的薩裡基(現為尤努斯埃姆雷社區),薩裡塔說:「他創作了迎合大眾口味的土耳其蘇菲文學,與波斯蘇菲作品完全不同。所以,他被稱為安納託利亞土耳其蘇菲文學的創始人。在他的詩歌中,他表達了每個信徒所追求的神聖和愛。

薩裡塔稱,尤努斯·埃姆雷一直過著簡單樸素的生活,自13世紀以來,在每個熟悉他作品的人心中都佔有特殊的地位。他在蘇菲主義中非常有影響力,他簡潔且有內涵的格言深受人們的歡迎,他的作品一直是伊斯蘭教信仰的重要組成,超越了時間和空間。無論誰逝去,他也會活著,活在人們的心裡。

薩裡塔指出,尤努斯·埃姆雷的作品以馬蒂納維(mathnawi)形式為主,基於獨立、內部押韻的詩。一首標題為「Riséletón-Nushiyye」的詩,其內容包括宗教和蘇菲建議,此外還有很多詩在安納託利亞被廣泛閱讀。

尤努斯·埃姆雷的讚美詩對從安納託利亞到巴爾幹半島的廣大地區的穆斯林–土耳其文化有很大的影響,這些讚美詩也成為幾個世紀以來在安納託利亞和魯梅利亞活動的教派的共同聲音。

薩裡塔還說,尤努斯·埃姆雷與梅維拉納·賈拉拉丁·魯米、哈吉·貝克塔什·韋利、阿希·埃夫蘭、艾哈邁德·法基赫、蓋伊克利·巴巴和塞迪·巴盧姆等偉人生活在同一時代,他的導師是塔普杜克·埃姆雷。

尤努斯·埃姆雷生活在安納託利亞塞爾朱克國家的動搖時期,安納託利亞土耳其人被掠奪,內部紛爭四起,當時也有饑荒和乾旱。在這樣的環境中,尤努斯·埃姆雷用愛、信任、道德、正義和信仰點燃了安納託利亞人民的希望。

尤努斯·埃姆雷以其獨特的風格為後人在土耳其文學、德維詩、貝克塔希詩歌和愛情文學領域的作品做出了重大貢獻,他是土耳其文學最偉大的思想家之一。尤努斯·埃姆雷在安納託利亞也像一位民間醫生一樣,試圖找到解決人民問題的辦法,讓社會變得更好。尤努斯·埃姆雷的詩歌,從某種意義上說,有助於解決人們心理問題,對每個時代的人們都適用。尤努斯·埃姆雷為我們提供了真理道路上通往幸福的鑰匙。現在,我們仍然需要尤努斯·埃姆雷帶給我們的心靈淨化,這也有助於防止各種暴力思想的出現。因此,我們不僅要以學校、街道和研究所的名義,而且還要以個人名義向尤努斯·埃姆雷學習。

附:

Those Who Have Mastered Life’s Meaning

掌握生命意義

Yunus Emre (1238-1321)

尤努斯·埃姆雷

Those who have mastered the life’s meaning shall know no pain;

The hearts that feel God’s truth will never die in vain.

那些已經掌握生命意義的人將不知痛苦為何物;

那些感受到神的真理的人他們的心將不會白死。

Flesh is mortal, not the soul; the dead can’t return.

Only the body dies, soul can never be slain.

肉體是會腐朽的,靈魂不會;死了就不再回。

只有肉體會死,靈魂永遠殺不死。

Hearts may take a hundred roads to find life’s essence;

Unless one has God’s grace one has nothing to gain.

心為了找到生命的本質可能得走上百條的路;

除非得到神恩的眷顧人什麼也得不到。

Take care, don’t break the Loved one’s heart, it’s made of glass;

Once broken, you can’t put it together again.

小心,別打破至愛的心,那是玻璃做的;

一旦破了,你無拼湊回去。

God created the world for the Prophet’s friendship;

Those who come to this world go, they can’t remain.

神為了先知的友誼而創造了世界;

那些來到這世上的人都會離去,他們無法停留。

相關焦點

  • 土耳其首都安卡拉位於安納託利亞高原中部
    歡迎各位的到來,小編帶你玩轉國內外各大風景名勝,喜歡您就往下看土耳其建有油管1738公裡天然氣管708公裡巴庫-提比里西-油管為世界第二長油管於2005年5月10日開始營運。此油管將原油由裏海盆地送至土耳其第中海沿岸的Ceyhan港。計劃中的Nabucco管線則是運輸天然氣從裏海盆地經土耳其送至歐盟國家。
  • 炫色土耳其:著迷於小亞細亞風採
    提起土耳其,倒騎毛驢的阿凡提讓人想像這片土地的風情傳奇;以土耳其老皇宮為題材的電影《託普卡帕》讓人幻想土耳其的奢華;而聞名世界的旋舞則讓人迷惑於 蘇非派文化的超然,還有坐在熱氣球上高空巡禮,乘坐郵輪將歐亞大陸盡覽……所有的一切,構成了我們前往炫色土耳其一探精彩的理由。
  • 土耳其孔亞城舉辦魯米逝世747周年紀念儀式_國家旅遊地理_探索自然...
    賈拉爾·阿德丁·魯米(Jalāl al-Dīn Rūmī)逝世747周年之際,土耳其將舉行 「Seb-i Arus」 儀式來紀念這位以寬容和仁愛,無論宗教、教派和種族,用博愛擁抱全世界的偉大詩人。受全球疫情的影響,此次活動沒有現場觀眾,第一場活動已於12月7日在魯米度過大半生的城市孔亞舉辦,第二場將於12月17日舉行。
  • 「大突厥主義」凸顯土耳其領土野心(圖)
    有一些土耳其人在當時帝國政府的支持和默許下來到新疆,宣傳大突厥主義。當時有不少的維吾爾人受到影響,併到土耳其留學,有的就在土耳其定居下來,有的回國後繼續從事大突厥主義活動。「一戰」後,青年土耳其黨人從奧斯曼帝國逃亡,其領袖恩維爾就逃到中亞地區從事大突厥主義運動,於1922年被蘇聯紅軍擊斃。  「二戰」結束後,實行多黨民主制的土耳其投入了美國的懷抱。
  • 汶川地震震醒了先鋒詩人
    但新詩在上世紀八十年代末到達頂峰,而後一路江河日下至少萎靡了十五年,儘管,民間依舊詩情湧動著眾多堅持獨立寫作且品質不凡的詩人和詩歌愛好者。      5月30至31日,由浙江在線新聞網站主辦,武義縣新聞傳媒中心、武義新聞網、縣廣播電視臺、縣旅遊局、縣文聯協辦的「震撼與詩情:《中國詩刊》研討會」在武義舉行。許多通過詩歌交流卻從未謀面的詩人,在這個日益崛起的華東溫泉名城得以聚首。
  • 土耳其博覽 | 論土耳其庫德民族問題的「外部性」
    土耳其研究中心希望推動全國高校土耳其研究和教學,為土耳其相關的科學研究、人才培養、資政服務和國際交流提供平臺。中心編輯的《土耳其博覽》不定期提供土耳其相關的動態、資訊及研究結果,從人文、歷史、國際關係、政治、經濟等視角全方位介紹土耳其。
  • 中國援亞美尼亞英文標語引土耳其不滿 中方:以中文為準
    【環球時報記者 範凌志 柳玉鵬】據土耳其阿納多盧通訊社12日報導,中國日前援助亞美尼亞的一批抗疫物資上的標語,引發土耳其方面不滿。該標語的中文寫道「高山之巔,長江之濱」,英文寫道「願我們的友誼比阿拉拉特山高、比長江長」。
  • 土耳其學中文人數激增,多數準備來華深造,羨慕東方武器媲美西方
    據俄羅斯衛星通訊社本月18號發布的報導稱,土耳其國內目前正在掀起一陣學習中文的浪潮。根據土耳其媒體的數據匯總來看,近些年土耳其有關中文教學的書籍銷量已經增長了30%,尤其是土耳其的卡帕多西亞地區,對於中文教材書籍的需求是所有地區中最高的,而這也和東方大國的遊客喜歡前往該地區進行觀光遊覽有著直接的聯繫。根據土耳其媒體發布的數據來看,東方大國在2018年去往土耳其的遊客達到了40萬人次,而在今年將有望突破50萬人次,這對於急需提升國內旅遊業的土耳其而言,毫無疑問是一個難得的機遇。
  • 土耳其知名雜誌《第三隻眼》專訪中國作家蘭心
    詩人、暢銷書作家蘭心土耳其知名雜誌《第三隻眼》專訪中國作家蘭心ChinesewriterLanXinisinterviewedbyTurkish3.GzmagazineHello Lan Xin詩人、暢銷書作家蘭心1.You say you have discovered your purpose in life.How would you describe it?
  • 土耳其:一個奇葩又矛盾,與中國恩怨不休的國家
    土耳其的面積相對較小,但是它也是一個地跨兩個大洲的國家。  沒落以後的土耳其一直以來都是被歐洲人欺負的對象,土耳其對於歐洲國家施加在自己身上的屈辱,尚且可以忽略,問題恰恰出在這裡,土耳其國土中97%的國土是在亞洲,其首都所在地也是在亞洲。  但是在土耳其的內心中,卻有著對於歐洲無限的嚮往,即便身在亞洲的它也是一直自稱歐洲國家。
  • 天地間的純粹美 探訪土耳其棉花堡溫泉
    在土耳其代尼茲利 (Denizli) 市有一片美麗而神秘的人間仙境,這裡不但有上千年的天然溫泉,還有好似棉花一樣的山丘。這個地方,也有個美麗的名字,叫做棉花堡 (Pamukkale) 。大片大片的山丘層層疊疊,遠遠望去,好似飄逸的雲朵。在這樣的地方泡溫泉,就像與自己在進行一場心靈對話。當你感到疲倦時,不妨在這樣一片神聖的地方,傾聽內心真實的聲音。
  • 土耳其不屬於發達國家,卻顯得高調,土耳其的生活是怎樣的?
    土耳其無論從經濟還是各方面實力真的算不上是發達國家行列,可以勉強地屬於介於發展中國家和發達國家過度的邊緣。土耳其有它的優勢,也有缺點。土耳其的醫生待遇都不錯,隨著土耳其的私立醫院數量的增加,也使得它們之間的競爭力更加的激烈。
  • 通訊:周莊美景安謐恬靜 海外詩人情醉江南水鄉
    中新社蘇州十二月二十八日電 題:海外詩人情醉江南水鄉  中新社記者 陳旻  黛色的遠山,高低錯落的白牆青瓦,一孔小小的石拱橋,身著藍花布衣的農婦搖起一葉扁舟,順著小河悠悠而下,悠揚綿細的江南漁歌飄然而至。江蘇周莊這幅水鄉小鎮安謐恬靜的美景,使此間參加第七屆國際詩人筆會的海外四十餘名詩人們深深沉醉。
  • 土耳其,負債纍纍
    2007年以後,土耳其改革紅利逐漸消失,政府採購在GDP中的比重顯著提高,這意味著那幾年土耳其的經濟增長很大程度是依靠政府投資推動的。加強基礎設施建設需要花費大量資金,以至於給土耳其政府帶來了巨大的財政負擔。
  • 土耳其博覽 | 土耳其與摩蘇爾省及庫德人的關係: 從奧斯曼帝國...
    土耳其研究中心希望推動全國高校土耳其研究和教學,為土耳其相關的科學研究、人才培養、資政服務和國際交流提供平臺。中心編輯的《土耳其博覽》不定期提供土耳其相關的動態、資訊及研究結果,從人文、歷史、國際關係、政治、經濟等視角全方位介紹土耳其。
  • 土耳其民眾對本國貨幣缺乏信心,掀起黃金搶購潮;①一年多來的貨幣...
    土耳其民眾對本國貨幣缺乏信心,掀起黃金搶購潮;①一年多來的貨幣危機使得土耳其人以創紀錄的速度搶購黃金。如今,在金價漲勢艱難重獲動能之際,民眾對更多黃金的需求可能會拖累裡拉。土耳其散戶投資者和公司在過去兩周中增加了22億美元的黃金持有量,至364億美元,這一數字幾乎是去年的三倍;②儘管裡拉出現歷史性逆轉,且本月金價下跌,但土耳其人持有黃金的熱情並未減退。
  • 夏雨清風來:看古代詩人如何度過下雨天
    今天,小編帶你穿越千年,看看古代詩人如何度過下雨天,品味一場藏在古詩中的雨。 1、辛棄疾《西江月 · 夜行黃沙道中》 明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。 稻花香裡說豐年,聽取蛙聲一片。 七八個星天外,兩三點雨山前。 舊時茅店社林邊,路轉溪頭忽見。
  • 土耳其屬於哪個洲,土耳其移民必知的幾個點!
    土耳其有獨特的地理位置,一部分在亞洲,一部分在歐洲。然而,從地理上講,土耳其屬於亞洲國家,但它與歐洲國家的關係更為密切。歷史上,土耳其一直是兩大洲之間的屏障和橋梁。現在,隨著土耳其護照移民政策的普及,越來越多的人也開始了解土耳其。你還需要了解這個國家什麼?
  • 餘秀華曾被食指批評:農村來的詩人卻不提農民生活之苦
    文·段宏剛兩年前,朦朧派詩人代表食指在一場新書發布會上,面對近些年紅得發紫的女詩人餘秀華,說了一句義正言辭的話:一個農村出來的詩人卻提都不提農民生活的痛苦。作為同行,同吃詩歌這碗飯,食指為什麼要這樣數落餘秀華,依我之見:在食指眼裡,餘秀華是橫空出世的民間詩人,迅速搶佔了正統詩人的資源,他批評餘秀華,在本質上體現了兩個詩人陣營,兩種詩歌立場,兩種詩歌生態環境的對立。