職場英語口語百科:be on cloud nine

新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文

職場英語口語百科：be on cloud nine

2012-12-14 15:13

來源：原版英語

作者：

　　be on cloud nine 高興得飄飄然：該習語原為美國氣象用語。該習語的流行據說應歸功於50年代播放的一個名叫《約翰尼·多拉爾》的廣播節目。Be on cloud nine的字面意思是"坐早九重雲霄之上",引申為"高興得不得了"或"飄飄然".例如：He was on cloud nine after winning the competition. (他在比賽勝利後欣喜若狂。)

　　A: You seem to be on cloud nine these days. How is your restaurant business? 你近來有些高興得飄飄然。餐館的生意怎麼樣?

　　B: How is my business? It's none of your business! 我的生意怎麼樣?這不關你的事。

　　A: It's rude of you to talk to me like this. 你這樣跟我說話太粗魯了。

　　B: I was only teasing you. You see, we have our clients eating out of our hands now. Both Mark and I are feeling on the top of the world. 我只是在逗你玩兒。你看，我們現在已經有了許多回頭客了。馬克和我都感到非常高興。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。