中文和英語啟蒙可以同時進行?最後一條太真實了……

2021-01-10 卡茲丁

目前,正有大約4億中國人在學習著英語,有關於「雙語學習的好處」的研究也隨之不斷增長。

然而,一些關於「學習兩種語言」的巨大誤解也仍然存在。上次大家跟著蟲蟲了解了一些關於孩子英語口音會不會被家長帶偏的科普(戳這裡),今天蟲蟲就繼續帶著寶媽寶爸們一起認識有關雙語學習的一些誤區和事實。

01誤區1

誤區1:讓嬰幼兒接觸一種以上的語言可能會導致他們的語言發展遲緩。

事實:孩子的語言發展並不會受他們接觸的語言數目的影響。大多數雙語的兒童在一歲前就會說他們的第一個單詞:媽媽或爸爸 mum or dad。到兩歲的時候,就能使用兩個單詞的短語,例如,my ball, no juice。

那麼只學習一種語言的孩子呢?也是相同的發展模式。學習雙語的孩子可能會把一種語言的部分單詞和另一種語言的部分單詞混合在一起,說出一些大家理解不了的話,但這並不是發育異常或語言發展延遲的反映。相反地,無論講一種還是兩種語言,處於同一年齡層的孩子,掌握的單詞總數都是差不多的。

02誤區2

誤區2:我們家孩子在很小的時候(2歲以下)同時學習中文和英文會最終導致兩種語言都說不好。

事實:如果一個孩子即會說中文,又會說英語,那麼最終孩子的中文和英文都說不好。對於寶媽寶爸來說,這實在是太可怕了!然而,蟲蟲翻閱了資料,語言學家和心理學家的研究表明,這樣的問題都不是因為學習兩種語言造成的!很可能存在其他的原因。雙語幾乎不應該成為孩子的說不好某一門語言的誘因。所以,別擔心,並且放心給孩子進行雙語啟蒙,還要越早越好。

03誤區3

誤區3:如果一個孩子的中英文不是同樣流利,那麼TA就不是真正的雙語者(中文和英文)。

事實:許多會說兩種語言的人都會有自己的主導語言母語,比如,我的母語是中文,佔主導地位,英語其次。這種語言會隨著時間的推移而改變,這取決於這兩種語言的使用頻率。在中國的一些國際學校中,一個孩子的主導語言是英語,但是回到家可能就反其道而行,他們跟著爸媽說的都是自己的母語。

所以,我們不能僅因為一個人對兩種語言不是同樣流利而認為TA並不是一個合格的雙語者。我們的孩子就要經常使用和練習用雙語與人交流,這有助於孩子長期保持雙語的能力。至於,哪種語言會更流利,毋庸置疑,作為中國孩子TA們的中文當然是最流利的,相反,對於在中國中文學校上課的美國人或英國人,他們最流利的語言就是英語了。

04誤區4

誤區4:有中文語言處理障礙的兒童在學習第二語言(英語)時會遇到更大的語言困難。

事實:科學研究表明,許多孩子最終都會克服掉這一困難。

05誤區5

誤區5:雙語兒童一旦開始上學就會遇到許多學業上的問題。

事實:對於雙語兒童最適合的學校環境取決於他們的年齡。

沉浸式英語教學法對低年級學生來說是最好的方法,但對高年級學生來說效果較差。比如,大一點的高中生在學習英語的時候,最好接受他們第一語言中文的指導,他們學習英文的效果會最佳。

另外,還有研究表明,掌握兩種語言有助於孩子們未來的學術表現。既懂英文又會中文的孩子會擁有更強的解決問題能力和多任務處理能力,甚至會發展出更強大的認知能力。

06誤區6

誤區6:如果一個孩子在很小的時候不習得第二語言(英文),那麼TA就永遠不會說一口流利的英文。

事實:確實,理想的語言學習關鍵窗口是在生命的最初幾年(研究表明是6歲以下),因為6歲左右的大腦發育是最迅速的時期。但是這並不影響大一點的兒童和成人仍然可以流利地掌握和說一口流利的英語。

07誤區7

誤區7:雙語教育會使我的孩子混淆兩種語言,因為他的理解出現了混亂。

事實:一些會說兩種語言的孩子可能會時不時地混淆這兩種語言的語法規則,或者他們可能會在同一個句子中使用兩種語言的單詞。

例如,孩子用中文表達的是我想要更多的果汁,但是也會夾雜點英文,I want more 果汁。

看到這種現象,寶媽們請別擔心,這都是雙語語言發展的正常反應,並不意味著你的孩子對這兩種語言的理解出現了任何問題。

通常在4歲的時候,孩子們雖然可以區分不同的語言,但是有時仍然可能在同一個句子中混合使用兩種語言,不過隨著時間的推移,他們最終都將學會如何正確區分兩種語言。

其實仔細回想一下,你們也許對一種現象並不陌生:很多海歸或者在外資企業工作的朋友也會表現出中英文夾雜的風格,這不是他們裝B,這真的是生在那種環境種沒辦法控制自己的語言大腦而形成的一些習慣行為。

相關焦點

  • 給孩子進行英語啟蒙,最好的方法是什麼?
    說到最好的英語啟蒙方法,家長們會想到什麼? 這是因為,如果缺乏真實語境,不管是繪本、兒歌還是動畫資源對孩子來說也只是知識類學習,而在英語啟蒙階段,孩子需要的不是割裂的詞彙或者語法,而是真實語境,尤其和孩子日常生活方方面面息息相關的交際語言。
  • 「騰訊ABCmouse」中文名官宣!啟蒙英語就上「騰訊開心鼠英語」
    近日,騰訊教育旗下專為3-8歲兒童打造的英語啟蒙教育平臺「騰訊ABCmouse」宣布品牌升級,正式公布其中文名——「騰訊開心鼠英語」。該中文名旨在凸顯「讓每個孩子都能開心地進行啟蒙教育」的品牌願景,並希望通過產品服務升級、技術體系革新等手段,為用戶帶來更豐富的啟蒙英語學習內容和更高效、更靈活的互動學習方式。
  • 《培養孩子的英文耳朵》:用這些方法,在英語啟蒙的路上少走彎路
    而且為了提高孩子英語學習效果,家長們跟隨最新的研究和理論,不斷前置孩子英語啟蒙的時間,已經有越來越多的爸爸媽媽開始在幼兒階段給孩子進行英語啟蒙。汪培珽老師在《培養孩子的英文耳朵》一書中提出,孩子的英語啟蒙可以從嬰兒期就開始,越早越好。而給孩子進行英語啟蒙的方法,就是讀英文故事書,重要的不是英文,而是故事,只要孩子喜歡上聽英文故事就好。
  • 在家怎麼英語啟蒙?我給萱寶制定的英語啟蒙路線
    我是宣元媽媽家,點擊上方「關注」,分享和交流我的育兒經驗,私信我回復「資料」,送你一份2000G英語啟蒙和數學啟蒙資料。現在越來越多家長都不想讓自己的孩子輸在起跑線上,意識到英語啟蒙的重要性,但如何開始進行英語啟蒙卻很迷茫。
  • 成功家庭英語啟蒙的3個步驟
    其實,我們小時候背誦唐詩,雖然並不明白其含義,但是其押韻的詞句,使我們感受到了詩歌的優美,文字的魅力,同時愉悅了我們的心情。用現在流行的術語來說,叫「語感啟蒙」。我們在選擇兒歌的時候,應該選擇歐美經典兒歌,然後從中挑出20首曲目,最好是適合TPR的兒歌,即可以一邊唱,一邊做肢體動作的兒歌。
  • 大思英語英語啟蒙APP:科學啟蒙,環境很重要
    外教來自英語國家,說著一口純正流利的英語,但在教學過程中,他只有語言,沒有環境。外教對小朋友說英語,小朋友聽不懂。為了讓小朋友懂,外教只能翻譯成中文,把生詞句子寫出來讓小朋友背。這種教學的效果和中國老師教英語並沒有什麼不同,唯一的優勢就是外教口音純正,孩子不會學成方言英語。但是外教脫離環境的中英互譯式教學法最終培養的還是中式英語,不能培養英語思維,也不能從根本上提高英語水平。
  • 英語啟蒙:你的「每日任務清單」,預示著你的未來
    這是軟實力英語的第607篇原創文章。英語啟蒙是一場馬拉松比賽,一開始參加比賽的人很多,跑著跑著,人就越來越少。很多時候,不是還在半途而廢了,而是父母沒有堅持陪跑到最後。從圖書購買情況分析,不難看出一些問題。購買最多的類別是英文繪本和初級分級讀物,其次是高級分級讀物和橋梁書,最後是章節書和原版小說。
  • 可以替代《小豬佩奇》(《Peppa Pig》)的英語啟蒙動畫片推薦
    不重複用詞4216詞是什麼概念,這個詞彙量已經超出高考要求(高中生掌握的詞彙量3,500詞),接近大學英語四級4500的詞彙量要求,《小豬佩奇》總用詞量7.2萬詞,接近《哈利波特與魔法石》一書的7.8萬詞了。對啟蒙孩子來說難度太大,並不適合0基礎的孩子用來啟蒙英語。孩子小視頻儘量少看,多看繪本比較好。視頻看多了眼睛受不了,而且互動性也少,不利於孩子健康發展,只是家長省事而已。
  • 英語啟蒙實用方法:在玩樂中開啟英語啟蒙
    對於女兒的英語啟蒙,可以說在她的詞典裡沒有「學習」這個詞,只有「玩耍」,我主要是以興趣為主,孩子只有做自己喜歡的事情,才能有好的成果。關於語言習得,不能給孩子任何壓力。孩子喜歡玩那是因為遊戲喚起了孩子的幸福生產力,如果我們在教育孩子的英語啟蒙的時候把學習轉換成遊戲的模式,讓孩子像玩遊戲那樣玩英語,是不是就可以讓孩子像愛上遊戲一樣愛上英語呢?
  • 家長英語不好,如何對孩子進行英語啟蒙?「1忌2法」要了解
    現在很多家長都特別重視孩子的英語啟蒙問題,有的孩子從上幼兒園就開始接受雙語教學,在濃厚的英語口語環境中孩子耳濡目染,說得一口流利的英語。掌握一門外語對孩子的成長和將來的發展都有著很大的好處,而語言的學習需要從小打下基礎,啟蒙很關鍵。
  • 如何在家給孩子進行英語啟蒙,我們和堅持了三年的媽媽聊了聊
    現在說好英語,被很多家長看做是孩子應該掌握的必備技能。從過去的小學到現在的幼兒,英語啟蒙的年齡在逐漸幼齡化。市場上紛繁多樣的線下、線上英語啟蒙班,給家長提供了更多選擇的同時,也讓他們變得迷惑。對於幼兒英語啟蒙,事實上不少家長較傾向在家庭中進行。
  • 由熱播電影《瘋狂的外星人》引發的英語啟蒙感悟
    除了動畫片之外,還有什麼方法可以使孩子快樂學英語呢?答案是Yes。那就是,遊戲化+幽默搞笑。遊戲化不難理解,現在許多父母也是通過做遊戲的方式,與孩子進行互動,激發孩子學英語的興趣。現在很多電影裡都穿插有英語對白,這種編劇模式的優劣我不去評論,但是對於家庭英語啟蒙,還是可以借鑑的。比如,在孩子喜愛的中文動畫片中加入一些沒有中文字幕的英文動畫片的內容,特別是在小的時候,孩子一般不太注意這種變化,在不知不覺中,增加了學英語的時間。
  • 娃還不到兩歲,就在海底小縱隊開始了英語啟蒙,真的太著急了嗎?
    孩子一歲半左右,試聽了海底小縱隊孩子一歲半的時候,我開始意識到要給孩子進行英語啟蒙了。曾擔心會不會跟中文混淆,接下來在我大量查閱了英語啟蒙的資料後,決定從聽兒歌開始。第三個環節是跟讀句子,孩子有時就不太配合了,不過一般完成前面兩項最後也能贏得比賽,所以這天的課程對孩子來說也喜歡。還是那個想法,如果孩子暫時不願意張口的話,我們家長要多給予鼓勵,一起陪讀,時間會證明一切的。
  • 英語啟蒙沒效果?試試這三個方法!
    很多父母納悶為什麼給孩子進行了好幾個月的英語啟蒙,可是孩子的輸出效果卻不明顯,甚至孩子根本就不說英語。仔細詢問才知道原來很多媽媽的英語啟蒙只是給孩子泛聽了很多兒歌童謠。而且每次給孩子講繪本的時候採用了一句中文一句英語的翻譯模式,生活中幾乎沒有和孩子進行英語的交流。
  • 英語啟蒙:如何在「全民英語啟蒙」中保持領先?
    這是軟實力英語的第571篇原創文章。在上個世紀90年代,隨著改革開放的深入發展,出國熱席捲中國大地,同時,「英語熱」也悄然興起。事實上,英語熱在中國興起是比較晚的了,日本和韓國的「英語熱」比中國要早二三十年,而且至今熱度不減。
  • 鄭尉:從新東方北美教師到高端英語啟蒙創始人
    在鄭尉看來,寶寶學英語不是普通教學方式下的詞彙量的疊加,而是從一開始就和寶寶「有質量」的說話,就如同中文同一個意思卻有更優雅的表達方式一樣,鄭尉的高端英語啟蒙不僅講究詞彙量的豐富,更要求詞彙、語句裡表達出的是一種正能量,積極健康的態度。換種方式來說,按照鄭尉所提倡的啟蒙方式,在家裡「跟著媽媽」以一種溫暖的方式學到的英語,卻也可以出門說,甚至在一些重要場合說,而非只是親人之間的「白話」對話。
  • 英語啟蒙:怎樣確保英語優勢的可持續性?
    馬雲的英語口語比較流利,也是因為當年每天堅持到西湖邊上和老外聊天訓練出來的。如果暫時沒有外國人做我們的陪練,大量跟讀音視頻資料,可以保持我們口腔肌肉的靈活性,為流利的英語口語打下堅實的基礎。一般來說,跟讀可以分為三個階段。第一,單句跟讀。
  • 嬰幼兒英語啟蒙究竟有用嗎?科學發現:你可能費了牛勁卻一場空
    寶寶英語啟蒙得趁早,否則只有被碾壓的份兒經常會有一些還不到一歲的寶寶的媽媽來問我說,應該什麼時候開始給寶寶英語啟蒙,又該如何進行英語啟蒙。一開始,我還覺得只是個別的媽媽太焦慮太過激進了而已,但隨著後來問我的寶媽越來越多,我才發現關於嬰幼兒英語啟蒙這事貌似弄得還挺大的。
  • 英語學習路線——語感啟蒙
    在市決選、省決選中,都會出現一類題目:根據圖畫,現場編一個和圖畫相符的故事。由於事先不知道相關圖畫,孩子們需要臨場發揮,熟練應用語言能力。 該類型題目設計初衷很棒,可以考察孩子的想像力的同時,也兼顧語言的自然應用屬性。構思故事是一個思考過程,而語言是思考的輔助工具。該題型可以考察、鍛鍊孩子運用英語自然表達想法的能力。
  • 包括勵步啟蒙和流利說在內17家少兒英語課測評!
    一、勵步啟蒙隸屬於好未來集團,可以為繪本配音,引進了Highligts系列經典繪本,還提供了美國原版分級閱讀讀物RAZ,能夠滿足不同年齡階段孩的英語閱讀所需。整體更適合剛啟蒙或者啟蒙了一小段時間的孩子作為創造沉浸式英語工具之一。