原標題：中美貿易摩擦「也是俄羅斯的戰爭」——俄媒如是說
文章導讀
俄羅斯《觀點報》網站近日刊發文章，對中美貿易摩擦背景及走向進行分析，並對俄方立場提出建議，其概要如下：
1。中美貿易戰是2018年世界經濟最重要的事件，當前的中美博弈表明，中國的現代化趕超模式非常有效。
2。美國高科技企業將資金用於回購股票而非研發的模式，將拖累美技術進步速度，削弱其競爭優勢。
3。川普個人因素值得重視，川普的「非理性」背後可能是高度的現實主義。
4。川普在其國內的「體制內敵人」——亦即美金融資本和政治對立力量——更希望優先維持現有秩序。
5。中美貿易摩擦「也是俄羅斯的戰爭」，俄應更加重視中美博弈走向的複合性和複雜性。
因全文篇幅較長，參考消息網現摘譯如下：《俄羅斯應當在中美貿易戰中如何表現》俄羅斯《觀點報》網站1月6日中美貿易戰成為2018年對世界經濟而言最重要的事件。川普將對華施壓視作「使美國再次偉大」戰略計劃的一部分。這場衝突會導致實際軍事行動嗎？在兩大經濟巨頭全面對抗的情況下，俄羅斯應如何表現？
中美貿易戰是歷史重演？
幾百年來，貿易戰通常都是全球經濟霸權爭奪戰激化的確切徵兆。17世紀中葉就是這樣：為挑戰荷蘭的海上霸主地位，英國通過了所謂《航海條例》，規定凡從亞洲、非洲、美洲運往英國或愛爾蘭以及英國各殖民地的貨物，必須由英國船隻或英屬殖民地的船隻運送。
一個半世紀後同樣如此：拿破崙試圖扼殺英國與歐洲的貿易，宣布大陸封鎖政策。而在後來的19世紀末，為捍衛崛起的德意志帝國的內部市場，德國宰相奧託·馮·俾斯麥實行保護主義關稅。