無論誰受苦,都是我的一部分在受苦

2020-12-08 騰訊網

題圖 / Suntur

配樂/ M19 - 怒り-坂本龍一

點擊可聽往期朗讀

沒有誰是一座孤島

沒有誰是一座孤島，

在大海裡獨踞；

每個人都像一塊小小的泥土，

連接成整個陸地。

如果有一塊泥土被海水衝刷，

歐洲就會失去一角，

這如同一座山岬，

也如同一座莊園，

無論是你的還是你朋友的。

無論誰死了，

都是我的一部分在死去，

因為我包含在人類這個概念裡。

因此，

不要問喪鐘為誰而鳴，

喪鐘為你而鳴。

作者 / [英國]約翰·多恩

翻譯 / 佚名

No Man Is An Island

No man is an island,

Entire of itself.

Each is a piece of the continent,

A part of the main.

If a clod be washed away by the sea,

Europe is the less.

As well as if a promontory were.

As well as if a manner of thine own

Or of thine friend's were.

Each man's death diminishes me,

For I am involved in mankind.

Therefore, send not to know

For whom the bell tolls,

It tolls for thee.

John Donne

這幾天已經形成習慣，每天早起第一眼就是看最新的疫情公報，心中暗暗期待著「新增」趕緊下降，卻總是事與願違。今天的確診和疑似新增又比前兩天高出很多，幾乎是在陡峭上升。專家說，新冠病毒的致死率遠低與SARS。但致死率再低，那死去的也不僅僅是一組數字，而是一個又一個活生生的人。

多恩說：「無論誰死了，都是我的一部分在死去，因為我包含在人類這個概念裡。」每一個在疫情中死去的人，都是我們的一部分，不僅僅是人類這個概念的一部分，還是我們身體和精神的一部分。我們關在家裡的人和那些在病痛中受苦的人沒有什麼不同，都是面對著這場瘟疫，只不過他們離病毒更近。

無論誰死去，都是我的一部分在死去；無論誰受苦，都是我的一部分在受苦。

這幾天，我總是會想起林生斌，那個在杭州縱火案中痛失妻子和三個孩子的男人，最近他因向武漢默默捐出5000個口罩再次進入公眾視野。自從那件事發生之後，這個被人稱作林爸爸的人就走上了以公益療愈痛苦的道路。如果你關注他的行蹤，就會知道他在做著什麼。老婆孩子在天堂，但有更多受苦的孩子們仍然在地上。以近乎聖徒的勇氣活下去，做些事情，而不多想其他，又總令我想起加繆《鼠疫》裡的裡厄醫生。

在《鼠疫》最後一章，有這樣一段文字描述裡厄醫生的想法：「每當他情不自禁地想把自己內心的思想直接摻合到成千上萬的鼠疫患者的呻吟中去的時候，他就會想到自己所經受的痛苦沒有一項不是別人的痛苦，想到平時在這個世界上，一個人的痛苦往往是與別人毫不相干的，而現在大家卻都能夠同病相憐，這本身就是一件令人快慰的事情。」這種快慰應該這麼理解，它其實是人們在經歷過生死之後，對同樣作為人類一份子的他者「同病相憐」的一種高度體認。

魯迅不也有這樣的表達嗎？「街燈的光穿窗而入，屋子裡顯出微明，我大略一看，熟識的牆壁，壁端的稜線，熟識的書堆，堆邊的未訂的畫集，外面的進行著的夜，無窮的遠方，無數的人們，都和我有關。」

瘟疫蔓延的日子裡，每天都有無數個故事在發生。每個故事都和我們有關，因為這一場瘟疫，是屬於我們共同的敘事。就像一場噩夢，人們知道它總有結束的那一刻，當我睜開眼，世界一如從前。但如果噩夢醒不來呢？假如瘟疫下的生活變成一種常態，我們是否還會像這樣每天關心這些故事，這些人，他們是否又重新變回一個個不斷變化的數字？假如我們原本就生活在另一種「瘟疫」裡呢？

薦詩 / 流馬

詩人、作家

出版有詩集《夜晚懷疑我》

隨筆集《假如你沒有機會加入黑手黨》

第2524夜

聲優 /不繫舟、糕師（英文）點擊可聽

聲優值守 / 楊潔

版面值守 / 流馬

詩作及本平臺作品均受著作權法保護

轉發就是最好的打賞！

相關焦點

  • 受苦之旅再熱背後,一部異質化的「龍傲天」主角傳奇
    因此無論玩家是在開始的葦名城被第一個小boss河源田直盛虐的死去活來，還是與葦名之底一言不合就開噴的獅子猿纏鬥到底，玩家至少知道自己的主線任務。畢竟永真一開始就扔紙條告訴你了，「忍者喲，去救你的主子吧，去做一個可以拯救可以依靠可以與全世界為敵的大俠吧。」
  • 諾獎得主米沃什：因為有夢想，所以在這個世上受苦
    但我敢說，詩人的夢想一定不是詩，只是最終無奈得都化作詩歌。 可誰都知道，一個人對抗一個世界，是多麼的難。 他說：對於我來說，創造寫作的每一個行為都是對缺憾的補償，為了成為一個好的藝術家，一個人不應非常人性化。全部藝術都是在那方面的懷疑猜想。 何為人性化，大概就是我們所見到的那樣吧。 蕾切爾米沃什：「不要取悅任何人。不要在後世獲得名聲。」
  • 一個人為什麼不忍心看著別人受苦受難?
    你看我們殺雞吃豬肉，不都是很殘忍的嗎？易中天曾經寫了一篇文章，講為什麼我們不能虐殺動物，我覺得很有道理：所謂「惻隱之心」，就是不忍心看著別人受苦受難受折磨的善心，所以又叫「不忍之心」。按照孟子的觀點，這是人性中與生俱來的天良，故曰「惻隱之心，人皆有之」。一個人，為什麼不忍心看著別人受苦受難受折磨？說到底，就因為自己不想受這活罪。
  • 「當兩隻大象打架時,整個草原都受苦」
    據新華社巴黎8月15日電（記者 唐霽）法國女作家、中國問題專家索尼婭·布雷斯萊15日在接受新華社記者專訪時說，中美關係的穩定發展對全世界都至關重要。當中美兩個大國發生衝突時，整個世界都受到影響，只有通過對話才能解決分歧。
  • 受苦遊戲《茶杯頭》更新中文,之前拿語言當藉口不玩,現在很受傷
    在之前一段時間裡，很多人都在著名的受苦遊戲《只狼：影逝二度》雖然說很多人都是在受苦，但還是在不斷努力著玩下去。不過那些受苦遊戲可不只是《只狼》這一個，而且也不只是宮崎英高製作的這些遊戲。就拿當年的那些老遊戲來說，很多都是有著相當高的難度的，有很多大家自己都沒有打出過結局來，甚至都被打擊的沒有了打出結局的想法。
  • 佛陀箴言:佛說懷孕後十八種行為會讓胎兒受苦
    若母行欲，或急行走，或時危坐，久坐久臥，跳躑之時，悉皆受苦。」註：「如果準媽媽吃得太多或吃得太少，胎兒都會承受苦痛煩惱。如果準媽媽吃了極為油膩的食物，或吃了非常乾燥、極度寒冷、滾燙至極的食物，或吃了太鹹、太淡、太苦、太酸的食物，或吃了過於甘甜、過於辛辣的食物，當準媽媽吃下這些食物時，胎兒都要承受苦痛。
  • 當你想到一個人受苦受難時,你的心會疼,那就是愛了
    說，這是我想你的天空。看的時候，淚水譁譁地流。2、那是那個少年心裡有牽掛。我有時候在想人世間，最美的情是至真的愛。有人牽掛著你，你也牽掛著別人。 你就是最幸福的人。你牽掛的人你要珍惜， 牽掛你的人你要懂珍惜。愛你的人在牽掛著你， 你牽掛著你愛的人。
  • 你付出了努力和汗水,你覺得老天會讓你白白受苦嗎?
    生命在無情的流逝，一切都在平淡中度過。沒有鮮花也沒有掌聲。無情的時鐘在不停的報時，時時提醒著時間的寶貴，讓你好好珍惜這大好的光陰，盡情去展示生命的價值。任何時候，我們都處在煎熬之中，毫無生機的生活模式讓我們時時憂愁，總想找到一片屬於自己的天地。
  • 《怪物獵人》「便攜狩獵」時代的開端,是狩獵還是受苦?
    本文原創侵權必究《怪物獵人》「便攜狩獵」時代的開端，是狩獵還是受苦？首先是線下任務的豐富，之前許多玩家根本玩不到完整的遊戲內容，所以本作乾脆將前作許多線上限定的怪物，任務，裝備都加入到線下模式中，其中備受關注的就是各類亞種怪物。線上模式的酒場也改為現在大家所熟知的集會所，同時增加了雙人遊玩的寶藏獵人任務。另外線上模式還能獲取到額外的遊戲內容，特典等等，這個傳統也一直沿用至今。
  • 詞根: -pat(i)-,-pass(i)-,-path(o)-,-pathy- 感受,受苦
    一、詞源：①希臘語的 pathos意為感受、受苦。②拉丁語的 pat (或pati) 忍受，忍耐，pass與其形態相似、含義相同。
  • 海濤法師:你過去感情債多,反作用力就是感情上很受苦
    感情債嘛，你過去感情債多，那你這輩子反作用力就是感情上很受苦，很怕被欺負很黏人，很怕失去，那你自己要做轉化。當然最高的轉化是智慧，以智慧消除感情的執著。因為一切的存在都是因緣所生，無自性的，空的，虛幻的，假的，如夢幻泡影，如露亦如電，要有這樣子的看法。去超越它，情執在哪裡？
  • 人如果沒有般若智慧,把假的當作真的,受苦的就是自己
    變法之時，商鞅為了消除民眾對官府的懷疑和不信任，立木為信，下了一道命令：誰能把木頭從東門搬到西門，就賞他一千兩黃金。民眾聽了，心中都在懷疑。最終，有一個人站了出來，把東門的木頭搬到了西門，官府果然給了他一千兩黃金！在此之後，民眾再也不懷疑官府說的話了，商鞅變法推行的政策因此得以順利施行，秦朝很快就成為了一個強國。
  • 尼採語錄(一):看別人受苦使人快樂,給人製造痛苦使人更加快樂
    尼採說「看別人受苦使人快樂，給人製造痛苦使人更加快樂」，人都想給他人製造痛苦來獲取快樂。強者給別人製造痛苦，純粹為了自己取樂，他們從不找藉口，從不會把這說成是對別人罪過的懲罰，也從不認為這有什麼不正當，故此也不會有任何負罪感。
  • 超準心理測試:你會喜歡哪一種蔬菜,能測出什麼時間不再受苦
    超準心理測試：你會喜歡哪一種蔬菜，能測出什麼時間不再受苦，人生出生時辰對一個人一生影響很大，特別是對人的晚年運勢，健康等方面有較大的影響。這三大生肖出生在這幾個時辰，一生運勢非常好，工作不用出多大力，鈔票就滾滾而來。到晚年，身體好，身體好，要錢有錢，有名有名，人生地位高，名聲好，福壽無疆！
  • 聖經金句 ‖ 因為知道我所信的是誰
    為這緣故，我也受這些苦難，然而我不以為恥。因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。That is why I am suffering as I am.提摩太的個性可能是柔弱的，但是經過保羅的提醒與鼓勵，他的恩賜又再如火挑旺起來，不畏艱難，不怕威嚇，靠著聖靈的能力，漸漸建立起剛強、仁愛、謹守的力量，甚至為傳道而受苦。
  • 你的不幸福,都源自作繭自縛
    每天都得裝作很開心、很好說話的樣子，不耐煩也不敢表現出來，結果弄的自己很累。一直在那裡糾結，為什麼我那會兒沒有「做那個選擇」？然後每次回想起這件事情，還會聯想起一系列的不愉快，然後心中懊惱，反覆顛倒。就如同籠子裡的螃蟹，大家你擰巴我，我擰巴你，只能比拼誰活得最慘，抱團擰巴。心理學家艾瑞克·伯恩提出「人生腳本」的概念，指人們在內心深處會無意識寫下自己的人生腳本，並照此生活。這個魔咒，就是我們潛意識給自己寫下的人生腳本。
  • 天馬行空的文案上的苦難,與你同在,與我無關
    --給親愛的女孩如果這個朋友圈有幸被你看到，我希望你在餘生不再受苦。如果你做了什麼，別怪我無情，我擅長的是針鋒相對。無論多大年紀，都要相信童話故事。一個人，不要覺得寂寞，我寵你。我只對我喜歡的人微笑，我不冷漠，我只對你冷漠。我討厭我的善良，想成為一個酷女孩。做人做事大方大方，不拖沓，整潔整潔。從那時起，我們是路人，再也不回頭看，我們沒事，我們不打擾。我是小可愛，你不愛，有人愛我，走開。
  • 愛而不得便誰也不能得到,12星座誰提完分手馬上就後悔?
    問：誰提完分手馬上就後悔？第一名：天秤座恭喜上榜，天秤座。天秤座對外表現和氣，對內其實是霸權主義。做某些決定的時候其實是蠻不顧他人的，他們平常很能忍。他就會大聲地吶喊你為什麼要這樣對我？而且天秤座的人一旦衝動暴怒，他就會失去優雅不顧身份，然後失去理智，你有看過衝動暴怒型的天秤嗎？那是因為他們忍無可忍了。第二名：水瓶座水瓶座的自我意識其實蠻強的喔，他們要做某件事的時候，四輛車子都拉不動。這時候如果有人要跳下來跟他一起做，他就會覺得自己很了不起，自己的決定是對的。