本報洛杉磯4月6日電（記者薛福康）中國國務院總理朱鎔基今天抵達美國西海岸最大的城市洛杉磯，開始對美國進行正式訪問。
當地時間6日上午9時（北京時間7日零時），朱鎔基總理一行乘坐的專機平穩降落在洛杉磯國際機場。洛杉磯市市長雷登和中國駐美國大使李肇星登上飛機，迎接朱總理和夫人勞安。美國駐華大使尚慕傑夫婦、雷登市長夫人、美國助理國務卿幫辦謝淑麗、美中關係全國委員會理事會副主席阿曼森夫人等冒雨到機場迎接。
李肇星大使夫人秦小梅、中國駐洛杉磯總領事安文彬和夫人以及當地中資機構、華僑華人和留學生代表300餘人也到機場迎接。
機場上舉行了熱烈的歡迎儀式。朱總理和夫人走下飛機時，兩名美國兒童和中國駐洛杉磯總領館的兩名女青年迎上前去向他們獻了鮮花。朱總理向機場上的歡迎人群頻頻招手致意。
朱鎔基總理在抵達洛杉磯機場時發表了書面講話。朱鎔基說，他應柯林頓總統的邀請對美國進行正式訪問，首站來到洛杉磯市，感到十分高興。朱總理代表中國人民，向美國人民及加利福尼亞州和洛杉磯市人民致以親切的問候和良好的祝願。
朱總理說，中美建交20年以來，兩國關係不斷向前發展，這代表了中美兩國人民的共同願望。他說，這次訪問美國，是為了在江澤民主席和柯林頓總統成功實現互訪的基礎上，落實兩國元首達成的共識，增進相互了解，擴大互利合作，推動中美關係朝著建立建設性戰略夥伴關係的目標前進。
朱總理說，在今後幾天的訪問中，他期待著在華盛頓與柯林頓總統就中美關係和共同關心的重大國際及地區問題交換意見，並與戈爾副總統共同主持第二次中美環境與發展討論會。此外，他還將去丹佛、芝加哥、紐約、波士頓等地參觀訪問，同美國人民進行廣泛接觸。
朱鎔基表示相信，通過中美雙方的共同努力，這次訪問將有助於把一個健康、穩定的中美關係帶入21世紀。
同機到達洛杉磯的朱鎔基總理陪同人員有國務委員吳儀、國務委員兼國務院秘書長王忠禹、外交部部長唐家璇、國家發展計劃委員會主任曾培炎、對外貿易經濟合作部部長石廣生、特別助理劉華秋、國務院研究室主任桂世鏞、國務院副秘書長馬凱、外交部副部長楊潔篪、總理辦公室主任李偉。
據新華社北京4月6日電（記者張榮典）應美利堅合眾國總統威廉·柯林頓和加拿大總理讓·克雷蒂安的邀請，國務院總理朱鎔基今天中午乘專機離開北京，開始對美國和加拿大進行正式訪問。
陪同出訪的朱鎔基總理夫人勞安、國務委員吳儀、國務委員兼國務院秘書長王忠禹等同機離開北京。
陪同訪問的中國駐美國大使李肇星及夫人、對外貿易經濟合作部首席談判代表龍永圖已在美國；中國駐加拿大大使梅平及夫人已在加拿大。
到人民大會堂為朱鎔基總理一行送行的有國務院副總理錢其琛、國務委員羅幹、中央辦公廳副主任胡光寶、國務院副秘書長崔佔福和外交部部長助理王光亞。加拿大駐華大使霍華德·貝祥和美國駐華使館臨時代辦麥克海也到人民大會堂送行。