很多車主在討論車速的時候，習慣用「邁」，其實他想表達的意思是時速多少公裡，但是卻不知邁和公裡是完全不一樣的。
之所以很多人會這麼說，是因為對外來汽車文化的一種誤解。在上世紀90年代初，中國的轎車市場剛剛啟動，大量外國汽車進入中國，當時很多歐美國家速度單位採用的是英制，因此在車速表上顯示的速度單位就是英裡/每小時，那麼轉換為英文就是MPH。
在英語中，英裡稱為「mile」,音譯為「邁」，國人為了方便，經常會省略掉後面的「 每小時 」，音譯為「邁」。
與此同時，我們國家採用的是國際通用的公裡制度，車速表上顯示的速度單位是千米/每小時，英文簡稱為km/h。由於思維慣性，很多人仍然習慣說車速為多少邁。
在換算關係上，1英裡（邁）約等於1.609千米(公裡)，也就是說，汽車時速80邁/小時大概相當於128.72公裡/每小時的速度，120邁／小時的速度其實是193.08公裡／小時。
不過話說回來，日常生活長期積累的語言習慣也不是一時就能夠改掉的，但是我們既然知道這樣的錯誤，以後就要注意儘可能注意避免了。