跟BBC知名配音演員學地道英式英語,為孩子打下良好的發音基礎

2020-12-06 軟實力英語

這是【軟實力英語】的第754篇原創文章。

昨天,有寶媽聊起看動畫片學英語的話題,並舉例說,某某寶寶通過看《小豬佩奇》打通了英語耳朵。因為苗爸研究家庭英語啟蒙有11年的時間了,對於這種傳言是不相信的。

眾所周知,與英語閱讀一樣,聽力水平的提高,也是一個循序漸進的過程,特別是通過分級聽單,進行可理解性輸入,才有可能打通英語耳朵,絕不是上面所說的,只是看一部動畫片,就打通了英語耳朵的。

我曾經陪苗苗看過很多遍英文版的《小豬佩奇》,也盲聽過許多佩奇的音頻材料,可以說,沒有一定的聽力基礎,直接看這部動畫片,還是有一定難度的。這就如同我們閱讀故事書,沒有經過分級讀物的訓練,直接從簡單的繪本跳到章節書的閱讀,肯定是不合常理的。

苗爸曾經分享過動畫片的分級聽單,從0--3歲開始,到4--6歲,再到7--9歲的孩子,逐步增加難度,才符合孩子的心智發展規律。當然,即使從最初級的英文動畫片開始觀看,對於大多數中國兒童來說,聽懂還是有困難的。畢竟,大家都缺少家庭英語環境,沒有經過基礎的日常英語聽說能力的訓練,沒有初級聽說詞彙的積累,直接看英文原版動畫片,還是有不小的語言障礙的。

為此,苗爸多次呼籲,家庭英語啟蒙,必須先從TPR親子互動開始。以類母語的方式學英語,在家庭生活語境中使用英語,積累最基礎的生活及動作聽力詞彙。父母說英語,孩子做動作,然後再孩子說英語,父母做動作,親子互動,孩子更願意配合。可以自己整理家庭生活動作短語,也可以使用「苗爸英語啟蒙TPR閃卡(點讀版)」

在有了基本的生活用語的聽力基礎之後,再選擇看動畫片學英語,才是有意義的。今天要推薦的一部英文啟蒙動畫片,是大名鼎鼎的英國BBC的 CBeebies頻道熱播兒童短劇,叫《亞克迪》(Yakka.Dee )。推薦理由如下:

01

英文教學片

一般來說,英文動畫片分為兩種。

第一種,動畫教學片。這類動畫片的特點,是動畫故事和教學結合起來,即在每一集裡,都會在最後將前面的內容再重複一遍,並且選出本節的重點詞彙,進行擴展,反覆訓練,幫助寶寶加深印象。

比較有名的動畫教學片有:《迪士尼神奇英語》、《迪士尼啟蒙英語》、《芝麻街英語》,還有今天推薦的BBC出品的《亞克迪》系列等。

第二種,動畫故事片。這類動畫片最為常見,其特點是,整集都是一個完整的故事,主要目的是娛樂消遣。例如我們耳熟能詳的《小豬佩奇》、《海綿寶寶》、《小馬寶莉》等。

從學英語角度來看,作為一部比較新的動畫教學片,《亞克迪》(Yakka.Dee )系列動畫片是一個不錯的選擇。雖然這是一部面向英國小寶寶的動畫片,但是因為它的語言簡單,而且每一集時長5分鐘左右,所以特別適合0--3歲的小小孩磨耳朵。當然,對中國小朋友的英語水平來說,4--6歲的寶貝也可以用來磨耳朵。

02

科學重複

這套動畫片的設計完全符合艾賓浩斯遺忘曲線理論,通過單詞和短語的不斷重複,來鞏固孩子的記憶。因為有情景語境,所以便於孩子的理解。

《亞克迪》的教學理念比較有特色,每一集圍繞一個詞展開,同時在不同的語境中進行不同的搭配,幫助孩子熟悉這個詞的各種用法。例如,在第一季的第一集裡,apple是一個重點詞彙,通過圖畫的形式展示,認識這個單詞之後,再通過不同的動畫場景,熟悉apple的不同搭配:

green apple, red apple, juicy apple, glug(尤指從瓶中) 汩汩地倒出來; 大口喝(果汁等),shiny apple, crunchy apple, bobbing apple, yummy apple, pippy 多(種)子的 apple, pick me apple, flying apple, crying apple, happy apple,.

圍繞著apple這一個詞,寶寶一下子學到了這麼多表達方式,是不是很棒?

在第一季的第二集裡,寶寶將學到重點詞彙ball, 通過一個大皮球,寶寶能夠很容易地將音和形聯繫起來。再通過與其它詞的搭配,不斷重複,形成長期記憶。例如:

green ball, blue ball, moo(牛叫聲) 哞 ball, seat ball, meatball, bouncy ball, funny ball, sunny ball, kick it ball, disco ball, super ball, sparkly ball.

每一集的畫面都非常簡單有趣,有助於孩子集中注意力,可以很好地理解音頻或單詞以及短語的意思。

03

地道英音

《亞克迪》系列動畫片是有BBC的少兒頻道CBeebies,真正地道的英式英語。發音清晰,緩慢,非常適合幼兒英語聽力啟蒙。

說到英式英語,現在比較有名的就是著名演員抖森(Tom Hiddleston),他的口音是英國公認最標準的英式發音:Received Pronunciation。喜歡看他演的《復仇者聯盟》,更喜歡聽朗誦的名家詩作,人稱「抖森讀詩」。對英式發音感興趣的讀者,可以參考模仿。

不過,對小小孩而言,選擇BBC出品的動畫片學地道發音,是一個比較明智的選擇。

在和寶寶進行TPR親子互動的時候,經常有父母比較糾結,擔心自己蹩腳的英文發音,會誤導孩子。其實大可不必,因為只有經常利用地道的英語音頻或視頻資料給孩子磨耳朵,就不用擔心自己的英語發音問題。

在許多農村地區,父母交流都是用方言,孩子照樣能夠說一口地道的普通話,就是因為經常聽標準的普通話多了,再不斷模仿,自然就會了。

苗苗看的版本是純英文版,只有英文字幕,沒有中文字幕,這有助於培養孩子的英語思維。特別是當寶貝的中文識字量不斷增加之後,在選擇英文動畫片的時候,應該儘量不要選擇帶有中文字幕的動畫片,孩子會漸漸地依賴中文字幕看動畫片,最後就變成看中文動畫片了。

所以,苗爸在收集英文動畫片的時候,儘量選擇帶有英文字幕,或是不帶任何字幕的動畫片,為孩子創建一個小的家庭英語環境,培養孩子的英語思維,模仿地道的英語發音。

看純英文動畫片,有人會擔心寶貝看不懂,不用擔心,只要能看懂70--80%就可以了。隨著孩子的聽力詞彙的不斷積累,以及心智發展水平的不斷提高,聽懂的內容會越來越多的。

總結

BBC兒童熱播劇---《亞克迪》的推薦理由

(一)英文教學片。不但可以學單詞,還能掌握單詞的不同搭配,可以說是一舉兩得。

(二)科學重複。根據記憶和遺忘的規律,進行科學重複,幫助孩子鞏固所學的知識。

(三)地道英音。跟BBC知名配音演員學地道英式英語,為孩子打下良好的發音基礎。

我是苗爸,「職業化家庭英語啟蒙訓練」推廣人。我會每天分享英語啟蒙和高考英語相關的原創文章。

今天的分享到此結束。我們明天再見!

相關焦點

  • 配音基礎知識教學
    首先要看本音的基礎好不好。然後才能判斷能不能去學習配音。至於學配音需要多少時間,這要看你是否能在爬音階和降音階的過程中,找不找得到混音和喉音。能夠找到混音和喉音。也就距離學會配音不遠了。一,本音的基礎什麼意思?
  • 英式英語、美式英語以及菲律賓英語之間發音到底有怎樣的區別?
    世界上各個國家、地區的英語在語法、發音、拼寫、詞彙上都存在區別。英式英語和美式英語作為現代英語的基礎,也存在著發音差異。近年來大熱的在線英語課程很多是由菲律賓外教進行教學的,那麼菲律賓外教的英語與美式、英式英語有怎樣的區別呢?菲律賓外教適合英語初學者嗎?
  • 著名配音演員李梓去世 "簡愛""羅切斯特"在天堂相會
    東方網1月7日消息:在邱嶽峰去世34年之後,著名配音演員李梓於前晚因病逝世,距離她的83歲生日剛剛過去兩周。"簡愛"與"羅切斯特"終於在天堂相會,而上海電影譯製片廠(以下簡稱"上譯廠")的黃金一代,又少了一位。   "從來不需要想起,永遠也不會忘記。"這句歌詞昨天被許多網友用來悼念李梓。
  • 專訪|「配音女王」黃鶯:從《哈利波特》到《秦時明月》,看配音演員如何修煉成「怪物」
    因此,聲咖隊伍的培養和建設將會是瞬心文化的發展重心之一,他們將力邀國內一線聲優大咖加盟,比如曾多次榮獲金雞、百花、華表最佳譯製片導演和演員獲獎者徐燕老師,上海電影譯製廠譯製導演、配音演員、國家二級演員、有「女王音」之稱的黃鶯老師等,旨在為有潛質、熱愛聲優行業的年輕人進行專業、科學的培訓,構建「選拔-培訓-出道」的閉環式養成模式。
  • 美式英語和英式英語的區別 美式英語和英式英語的不同之處
    那麼,美式英語和英式英語的區別在哪裡呢?和小編一起來看看吧!「u」省去,美式英語常用「z」代替英式英語裡的「s」。除此之外,一些在英式英語中以「re」結尾的單詞在美式英語裡以「er」結尾等。  2、發音方式不同:美式發音中除了「Mrs」之外,通常都會把單詞裡「r」的發音體現出來,尤其強調單詞末尾「r」的捲舌音,這其實是很容易聽出來的。
  • 英式英語和美式英語的區別有哪些
    英語主要可以分為英式英語和美式英語,那麼,為什麼會出現這樣的分類呢?這就要追溯到第一次世界大戰這一個特殊的歷史時期了。英式英語與美式英語在 第一次世界大戰為分界點,在不同的時期分別向對方靠攏,同時又具備各自的特點。那麼,我們在學習生活中接觸到的英式英語和美式英語的區別又有哪些呢?
  • 貝樂學科英語:3個方法改善孩子的發音!
    究其原因,主要是在語言啟蒙時,母語先入為主,在語言模仿、發音習慣等方面受到了所在語言環境的影響。那麼如何糾正孩子的發音錯誤,使孩子發音更標準地道呢?1.單音素練習:易混單詞成對練習很多孩子一直分不清楚「think」和「sink」,其實是因為「th」這個音素不存在於中文的發音系統中
  • 我國科研單位成為國際發碼機構 為工業網際網路國際化發展打下良好基礎
    我國科研單位成為國際發碼機構 為工業網際網路國際化發展打下良好基礎 2020-07-01 16:20 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 迪麗熱巴在線《冰雪奇緣》安娜,純英文配音為青年演員爭光
    作為演員本身,有的時候會運用配音來彰顯角色個性,使用原音的情況不是很多。所以很多網友,對於演員的身影會辨識不出來,只記得角色配音的感覺。這樣的勁頭,真是跟趙麗穎有得一拼。但也是實屬無奈,對於女演員來說,競爭尤為激烈。青春就是自己的軟實力,趁早還沒有戀愛結婚,趕緊在圈子裡面站穩腳。將來結婚以後,說不定就沒有那麼多好角色了。你們會說楊冪反而越來越紅了,但她也付出了很多。生產完三個月就復出拍下了,如果自己停留時間過長,觀眾們就不會對你那麼關注了!
  • 中文版《海綿寶寶》的那些配音演員們
    陳浩的聲音成熟陽剛,因此也曾為許多影視劇作品當中的角色擔任過配音,例如,《宮鎖珠簾》當中的「雍正」、《宮鎖心玉》當中的「雍正」、《少年神探狄仁傑》當中的「狄仁傑」等等這樣聲音偏向於成熟渾厚的類型角色,不過「海綿寶寶」這個角色形象陳浩依然能夠拿下,可見配音演員聲線的多變性,不得不讚嘆配音演員強大的專業功底!
  • 迪麗熱巴配音冰雪奇緣,全英文脫稿演繹,看看專業演員的職業素養
    在上周播出的聲臨其境中,也是請來了許多大家喜歡的明星,迪麗熱巴、蔡明、朱時茂以及專業的配音演員白客,就這個陣容,沒看就打滿分的,其他三人就不說了,一個專業的,兩個有著豐厚經驗的,就單單是個年輕演員,就讓大家震驚不已,迪麗熱巴的配音,我想不只是小編一個人被震撼到了吧,太驚喜了。
  • 英語學習:英式英語與美式英語在拼寫上的區別
    現在很多人都想學最純正英語口語,都知道英語分為英式英語和美式英語,二者在各方面都有細微的差別。而對於英語學習者最應該要注意的差別就是英語拼寫。英式英語與美式英語在拼寫上到底有哪些差別呢?   美式英語和英式英語雖同出一源,但在以後的發展中受到的影響不同就產生了拼寫上的不同。
  • 專業配音的詳細技巧介紹
    配音時要口型吻合外語和漢語的發音截然不同,要按語言節奏的斷連找口形,按照畫面的轉化與人物表情,翻譯的詞句也可按意思變通,先找準了氣口再關掉參考聲,藉助原型的情緒把自己調動,配出來的口型才能符合劇本。
  • 孩子學英語越早越好嗎?家長要先弄清楚這幾點
    父母需要採取正確的方法,以防止孩子無聊並取得重要成績。英語作為一門著名的學科,在兒童的未來發展中起著重要的作用。需要儘早有條理地啟發孩子們的英語水平,因為孩子們的英語水平對他們的一生都有好處。學習英語的好處:1.讓孩子更聰明專家研究表明,學習英語的孩子可以說比其他孩子更多的語言。
  • 韓雪赤腳配音海綿寶寶,激萌指數5顆星,英語發音perfect!
    《聲臨其境》是湖南衛視剛播出不久的節目,只在芒果TV上面播出,受眾群有限,因此這檔節目並沒有大火特火,但是最近韓雪的一段配音視頻,引來很多網友關注,這檔節目也因此大火。此次韓雪配音的是一個經典的動畫形象海綿寶寶,承載著無數人童年的記憶,是一個很容易讓人產生共鳴的角色,但也因此韓雪承受更多的壓力。在旁觀者看來,此次配音韓雪不僅要挑戰海綿寶寶的音色,還要攻克英文的難關,演員要演好一個角色必須深入了解這個角色,配音也一樣。
  • 5年成型10年成角兒 配音演員從幕後走向臺前的「逆襲」之路
    並參與過《盜夢空間》《星際迷航》《愛情公寓》等知名影視劇,以及《秦時明月》《魔獸世界》《王者榮耀》等動漫、遊戲的配音工作。配音演員在遊戲裡起著至關緊要的作用,一個好的配音能把玩家瞬間融入遊戲,成為遊戲中的主角,給玩家以代入感。  在她與希爾瓦娜斯相伴十餘年的過程中,完成了從一個「半熟」的配音演員向真正能夠駕馭角色的轉變。除此之外,她也為《王者榮耀》等很多大型遊戲擔當過配音,被網友親切稱她為「配音女王」。
  • H到底如何發音?BBC,傳統英語發音的變化
    原文地址:http://www.bbc.co.uk/news/magazine-11642588文章來源:龍騰網 翻譯:Generalin大衛犀利託,BBC文字記者原網址在此,視頻值得一看 http://www.bbc.co.uk/news/magazine-11642588The pronunciation of common words has changed drastically over time.
  • 美式英語vs英式英語之食物單詞大PK
    今天大劉分享給大家的是關於美式英語和英式英語中,關於食物描述的單詞區別,美式英語vs英式英語兩者,除了發音有區別外,對於同一個食物的英語描述也是不同的哦。OK,下面我們就跟著Lucy老師一起來看看吧!英式英語中一般用cilantro [slntr] 表示,而美式英語中則使用coriander [k:rind(r)] 來表示,介於這2個單詞使用頻率很低,我加了國際音標發音,大家可以嘗試下。餅乾餅乾對於大家很熟悉了,兩個單詞很多朋友也都見過。
  • 為《海底總動員2》配音的中國演員有哪些呢?
    為《海底總動員2》配音的中國演員有哪些呢?《海底總動員2:多莉去哪兒》(Finding Dory)是由迪士尼公司出品的3D動畫電影,影片於2016年6月17日在中國內地和北美同步上。黃健翔主持人、體育評論員2006年加盟鳳凰衛視,主持《天天運動會》節目。
  • 英式發音和美式發音之間的區別
    我是 ETJ 英語頻道的埃利奧特,我是你們在油管上的英式發音老師。我最近收到的最常見的問題之一就是英式英語和美式英語的發音區別。And I know that lots of YouTubers have made videos about this before, so I'm not gonna talk about the obvious things.