俗話說得好：失敗乃成功之母。成功的原因千千萬，失敗的理由就「幾個」，咱們今天就來區分不同的「失敗」。Defeat、failure、fiasco和flop都可以翻譯成「失敗」，那麼，它們有啥區別呢？
Defeat，英文解釋是the fact of losing against someone in a fight, war or competition, or when someone or something is made to fail，即「在對抗、戰爭或者比賽中失敗」，強調在與另一方的對抗中失敗，有時候也可以泛指某人或某事沒有做成功。例如：The chess player couldn't erase the memory of the last defeat. 那個象棋選手無法抹掉上次失利的記憶。
Failure，英文解釋是the fact of someone or something not succeeding，即「某人或某事沒有成功的事實」，通常指的是沒有達到某個目標或者某個標準，此時failure是不可數名詞。例如：Your decision was too hasty. The plan was doomed to failure. 你的決定太草率了，這個計劃註定失敗。Failure也可以表示「失敗的人或事」，此時failure是一個可數名詞。例如：You have to admit that as an athlete, he is a failure. 你不得不承認，作為運動員，他是失敗的。
Fiasco，英文解釋是something planned that goes wrong and is a complete failure, usually in an embarrassing way，即「難堪的徹底失敗」，可以翻譯成「慘敗、可恥的失敗」。例如：My first cooking was a fiasco. 我第一次做飯徹底失敗了。
Flop，英文解釋是if a book, play, film, etc. flops, it is not successful，即「書籍、表演、電影等的失敗」，可以翻譯成「敗筆、失敗之作」。例如：The film, which he starred in, was simply a flop. 他主演的這部電影簡直就是敗筆。
以上就是關於「失敗」的詞彙辨析了，總的來說，defeat強調在和另一方對抗中落敗；failure強調沒有達成目標的失敗；fiasco則是難堪的徹底失敗，程度比defeat和failure深；flop則特別指文學藝術作品的失敗。你分清楚了嗎？歡迎在評論區提問和討論！
（註：圖片來源於網絡，如有侵權，請聯繫作者刪除！）